|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Library: Psychology Есть ли жизнь после свадьбы?! Is there life after the wedding?Беседа двух подруг: Conversation of two friends:- Дорогая, скоро годовщина твоей свадьбы, я за тебя так рада! - Honey, your wedding anniversary soon, I am so happy for you! - Знаешь, когда я выходила замуж, я была уверена, что это он. - You know, when I got married, I was sure it was him. Теперь все чаще приходит мысль, а он ли это?! Now, increasingly comes a thought, but if he is? Два кольца, два конца Two rings, two end Вступая в брак, купи себе ремень безопасности. Entering into marriage, buy a seat belt. Как это ни странно, но брак обычно заканчивается либо разводом, либо тем, что любовь приобретает иную форму, становится зрелой, настоящей. It may seem strange, but the marriage usually ends in a divorce, or the fact that love takes a different form, becomes mature, the present. И эта любовь существенно отличается от тех чувств, которые вы испытывали на старте ваших отношений. And this love is very different from those feelings that you felt at the start of your relationship. Ученые считают, что чувство любви основано на химических реакциях, происходящих в организме. Scientists believe that the feeling of love is based on the chemical reactions that occur in the body. А реакции имеют свойство замедляться, реактивы заканчиваются, и ты вместе с ними замедляешься, отношения становятся медленными и будничными. And the reaction tend to slow down, reagents to an end, and you with them to slow down, relationships become slow and uninteresting. Это как кофе попить. It's like coffee to drink. Выпил, кофеин попал в кровь. He drank, caffeine was in the blood. Бодрячок!!! Zinger! Кофеина нет - тухлячок. Caffeine not - tuhlyachok. Действительно, какое-то вещество перестает подпитывать наш мозг, сердце и другие органы, которые отвечают за чувства, и остается надеяться только на свою фантазию. Indeed, a substance ceases to feed our brain, heart and other organs that are responsible for feelings, and continues to rely solely on their imagination. Твоя батарейка садится, но заряжать ее все же надо. Your battery sits, but charge it is nevertheless necessary. Особенно, если ты хочешь сохранить брак. Especially if you want to save the marriage. Хотя, надо сказать, заряды с годами будут все слабее и слабее. Although, I must say, the charges over the years will become weaker and weaker. Стоит заметить, что твои старания будут учтены, ведь что дороже стоит, то больше ценится. It is worth noting that your efforts will be taken into account, because that is more expensive, the more prized. Именно на женщину чаще всего ложится большая часть ответственности, и именно от нее в значительной степени зависит то, как сложится семейная жизнь. It is the woman most often bear much of the responsibility, and that from it depends largely on how family life arise. Как ни крути, но именно на наших хрупких плечах держится эта пресловутая ячейка общества. Say what you like, but it is on our fragile shoulders rests this notorious unit of society. Психологи утверждают, что первый год после свадьбы - самый критический; думаю, многие из нас это тоже заметили. Psychologists say that the first year after the wedding - the most critical and I think many of us noticed it. Но если ты будешь вести себя грамотно и правильно, а твой мужчина приложит хотя бы немного усилий, в конце концов, вы придете к зрелой, размеренной и ровной любви. But if you are going to behave competently and correctly, and your man will make at least a little effort, in the end, you come to a mature, measured and a level of love. И скандалы уже будут просто тихими спорами, а пылкая любовь уже будет просто - «мы друг другом дорожим». And the scandals have to be just a quiet disputes, and ardent love has to be simple - "we cherish each other. Прочитала недавно одно изречение и полностью с ним согласилась. She read the recent one saying and fully agreed with him. Зрелая любовь - это обнял, успокоился, заснул. Mature love - it is embraced, relaxed, fell asleep. Или съесть головку лука на двоих. Or eat the onion for two. Чем не доказательство зрелой любви?! What is not proof of a mature love? Выходит, позволить себе сделать в присутствии своей половины что-то, чего мы стеснялись и боялись раньше, и называется зрелой любовью? It turns out not afford to do in the presence of his half of something that we shy and afraid before, and is called mature love? Маскарад Masquerade С кем мы можем быть сами собой? With whom we can be ourselves? С мамой, с подругами, с сестрой. With his mother, with her friends, her sister. Но подруги и мама, при всей их универсальности, не могут заменить нам мужчину. But the girlfriend and mother, in spite of their universality, we can not replace a man. Поэтому мы бросаемся на поиски спутника жизни, а когда находим, то становимся совсем другими, стараемся казаться лучше. So we rush to find a life partner, and when found, it becomes quite different, trying to look better. То есть, ты - это ты, а ты с мужчиной - это уже не ты. That is, you - it's you, and you're a man - it's not you. Хочешь быть умнее, воспитаннее, сексуальнее . Want to be more intelligent, educated, sexy. Перед твоим избранником появляется некий идеал женского создания. Before your chosen one appears an ideal of feminine creation. С тобой легко, с тобой светло. Are you easy, with you light. А на самом деле ты настоящая остаешься где-то дома, с подругами, коллегами. But in reality you this remains somewhere at home, with friends, colleagues. И мужчины ведут себя точно так же, надо отдать должное. Both men behave the same way, we must pay tribute. Как самцы перед спариванием. As males before mating. Хвост становится пышнее и пушистее, а голосок нежнее. Tail becomes richer and fluffy and tender voice. Ты идеал, он идеал, остается только скрепить все это великолепие клятвами вечной любви перед работником загса. You're an ideal, it is ideal, can only fasten all this splendor vows of eternal love in front of the registrar's office employee. Все, что мы раньше не могли себе позволить, в браке постепенно раскрывается, распускается, набирает силу и входит в норму. All that we previously could not afford, in marriage is gradually revealed, is dissolved, is gaining strength and is back to normal. Если бы у нас оставалось больше личного пространства и свободного времени, мы находили бы возможность снимать маску великолепия и безупречности в то время, когда муж нас не видит. If we had more personal space and free time, we would find an opportunity to remove the mask of grandeur and perfection of a time when the husband does not see us. Но теперь пространство и время приходится делить пополам и проскальзывают наши настоящие лица. But now the space and time have to divide in half and slip our real faces. Туман страсти постепенно разбавляется семейным бытом, который, как известно, приземляет, и из тумана на тебя смотрит не тот идеальный мужчина, а на него не та идеальная женщина . Fog passion gradually diluted with family life, which, as we know, land, and the fog looks at you is not the ideal man, but it is not the ideal woman. Не скрывайся мы сразу под масками притворства, было бы меньше разводов и романов, обреченных на крах. Keep it not we just under the mask of pretense, there would be fewer divorces and novels, doomed to failure. Но природой задуман естественный отбор, выживает сильнейший, и чтобы не быть проигравшим приходится крутиться. But nature designed by natural selection, survival of the fittest, and not to be the loser has to rotate. Маскарад, да и только!!! Masquerade, I know it! Ветер перемен Winds of Change Время прошло, маски сняты. Time has passed, the masks are removed. А время, как известно, не только лечит, но и ослабляет чувства. And, as everyone knows, not only heals, but also weakens the senses. Страсть прошла, дикая влюбленность тоже. Passion gone, wild love, too. Если друг к другу уже не тянет, обладание друг другом - это обыкновенная естественность, такая же, как унитаз в туалете, что держит нас вместе?! If a friend of a friend is not pulling, the possession of each other - this is an ordinary course, such as a toilet in the bathroom that holds us together? Причин может быть много. The reasons can be many. Это и дети , и финансовая зависимость, и страх остаться одной. That children, and financial dependence, and fear of being left alone. А может, уважение и благодарность человеку. Perhaps the respect and gratitude to the man. И, конечно, вышеописанная зрелая любовь. And, of course, the above mature love. К ней шли долго, многого по пути лишились (ежедневного бурного секса, душераздирающих признаний). To her came a long time, much lost on the way (everyday rough sex, heartbreaking confession). Много и обрели: искусство прощать, принимать недостатки супруга как естественные, умение понять настроение другого. Lots and found: the art of forgiving, accept shortcomings of a spouse as natural, the ability to understand the mood of another. Этим в семьях дорожат. These families hold dear. Но все же, страстный поцелуй мы меняем на воздушный, ежеминутные sms-ки на ежевечерний вопрос «как дела на работе», безумное количество подарков на редкие стандартные букеты цветов , частые походы в кино и рестораны на пеленки и распашонки. But still, we are passionate kiss me on the air, every minute sms-ki on the nightly question "how are things at work", an insane amount of gifts for the rare standard bouquets of flowers, frequent trips to the cinema and restaurants on the diapers and vests. Сначала все это настораживает и огорчает, потом к этому привыкаешь и начинаешь ценить каждую вашу перемену. At first, all this worrying and upsetting, then you get used to it and start to appreciate your every change. Ведь все, что было раньше, вы не растеряли, не свели на нет, а сумели заменить это другими чувствами и вывести отношения на новый уровень. After all, what was before, you're not lost, not negated, but managed to replace it by other senses and bring relations to a new level. Так что не торопитесь делать поспешные выводы и на их почве совершать необдуманные поступки. So do not rush to hasty conclusions and on their soil to make rash. Все получится, если стараться будут оба. Everything happens if try to be both. Ломать - не строить Break - not to build Сторонники ярких и возвышенных чувств боятся той будничности, которая неизбежно появляется после штампа в паспорте и начала совместной жизни. Supporters of bright and lofty sentiments are afraid of the everyday, which inevitably occurs after a stamp in their passports and began their life together. Чего они только не делают, чтобы не допустить этих неизбежных изменений чувств, допуская при этом массу ошибок. What they just do not do to prevent these inevitable changes of feelings, while avoiding a lot of mistakes. Итак, о том, чего делать НЕЛЬЗЯ. So, on what NOT to do. Наши советы: Our advice: 1. 1. Не используйте ребенка в корыстных целях: у нас ребенок, будь добр, сиди дома, забудь про друзей навсегда и навечно. Do not use a child for selfish purposes: we have a child, be good, stay home, forget about friends forever and ever. В конце концов, мужчина к этому привыкнет и уже сам, без твоих напоминаний, будет знать, что с тобой он только ради ребенка. In the end, the man will get used to this and already own, without your reminders to be aware that with you it just for the sake of the child. 2. 2. Не ввязывайте в ваши ссоры родителей и друзей. Do not pick a quarrel your parents and friends. Ничто так сильно не обижает, как оскорбление близких людей. Nothing so strongly does not offend, as an insult to relatives. Не разводи этот огонь первой. Do not dilute the fire first. Будь умнее. Be smarter. 3. 3. Отдай власть в руки мужа. Give power in the hands of her husband. Двоевластие приводит к краху. Dual power leads to the collapse. Мы-то ведь знаем, что мужчина - голова, а жена - шея, куда хочу, туда верчу. We both know that the man - the head, and his wife - the neck, where I want to go there Virtue. 4. 4. Не тяни быт одна. Do not pull a way of life. Роль рабочей лошадки притупляет чувства быстрее времени. The role of the working horse dulls the senses faster time. 5. 5. Не устраивай скандалов по поводу частых встреч с боевыми друзьями из прошлой холостяцкой жизни. No scandals over the frequent meetings with military friends from the last bachelor life. Если в отношениях будут царить любовь и понимание, то он чаще будет хотеть поскорее вернуться к тебе. If relations will prevail love and understanding, it will be more likely to want to get back to you. 6. 6. Не ищи денежных милостей в браке. Do not seek money for favors in marriage. Ты должна знать, что в любом случае, а случаи бывают разные, ты можешь рассчитывать на себя. You should know that in any case and the cases are different, you can count on themselves. 7. 7. Свободу отныне не только попугаям, но и друг другу. Freedom is no longer just parrots, but also each other. А свобода это когда на вопрос: "Ты долго?", ты можешь ответить: "Не знаю". And freedom is when the question: "Are you long?", You can reply: "I do not know." 8. 8. Нет изменам. No betrayals. Когда один бьется за сохранность семьи, а второй не прочь сходить на сторону, тогда шишки от ударов уже не выделяются на фоне рогов. When one fights for the preservation of the family, and the second did not go off to the side, then the cones from the blows did not stand out against the horns. И знай, что три бокала вина простого парня превращают в прекрасного принца. And know that three glasses of wine a simple guy turned into a handsome prince. Избегай таких ситуаций. Avoid these situations. 8. 8. Не давайте посторонним лишних поводов для обсуждения ваших отношений. Do not let strangers extra reason to discuss your relationship. Бестолковые разговоры приводят к сплетням. Clueless calls lead to gossip. 9. 9. Увлечения друг друга не могут быть осмеяны или осуждены. Hobbies each other can not be ridiculed or condemned. Каждый имеет право на прочтение глупых книг, типа «Как выщипать брови и завить кудельки», или размахивание спиннингом в квартире в приступе тоски по летней рыбалке. Everyone has the right to read silly books, like "How to pull out his eyebrows and curl Koudelka", or waving, spinning in an apartment in a fit of longing for summer fishing. Судьба ваших отношений зависит от вас. The fate of your relationship depends on you. Хотите, чтобы после бурной любви к вам пришла забота и нежность, а не развод, старайтесь и делайте для этого все и оба. Want to post a stormy love for you to come care and tenderness, not a divorce, try and do our best for both. Проще пустить отношения на самотек и жаловаться на то, что это не тот человек, за которого я выходила замуж. It is easier to put relations on a drift and complain that it is not the man for whom I married. Гораздо сложнее в этом новом человеке найти то, что будет тебе по-прежнему нравиться, какие-то новые достойные качества. Much more difficult in this new man to find what will you still like it, some new decent quality. Отношения, как и мы, имеют свойство расти, взрослеть и меняться. Relationships, as we tend to grow, grow and change. И это не делает их хуже. And it does not make them worse. А если бешеный ритм сердца стал замедляться, то фантазируй и выдумывай ситуации, чтобы добавить страсти и огня! And if the frantic pace of the heart was slowing down, then fantasizing and silly situations to add passion and fire!
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh Articles in category "Psychology": What do men want?, Svekrov-monster, Read fairy tales, as amended, or Pray Dusya!, Bind it with him his life?, How to keep love, law marriage. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pluses and minuses, Where did the romance?, Womanizer: find and neutralize, TAKE IT EASY, let it be sent to me peace of mind |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
