|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Рукоделие : Вышивка Labores de costura: Bordado Вышивка крестом. Punto de cruz. Урок 1. Lección 1. Материалы для вышивки Materiales para el bordadoДорогие читательницы журнала! Estimados lectores de la revista! Сегодня мы открываем школу вышивки крестом. Hoy se abre un punto de cruz de la escuela. И на первом уроке познакомим вас с тем необходимым минимумом, который понадобится начинающим вышивальщицам. Y la primera lección que le presentará con el mínimo necesario, que deberán principiante bordadora.Ткань Tejido Канва Canvas Для вышивки крестом подходит любая ткань с одинаковым количеством поперечных и продольных нитей. De punto de cruz es adecuado cada tejido con el mismo número de fibras transversales y longitudinales. Самый же распространенный вид ткани для вышивки крестом - канва Аида, фирмы Zweigart. Su tipo más común de tejido de punto de cruz - tela Aida, las empresas de Zweigart. Данный вид ткани хорош прежде всего тем, что имеет равномерную структуру, образующую отчетливые квадраты (ячейки) и отверстия в углах этих квадратов, облегчающие проведение иглы. Este tipo de tela es buena, sobre todo, que tiene una estructura uniforme, formando una plazas distintas (las células) y los agujeros en las esquinas de estas plazas para facilitar la celebración de la aguja. Канва бывает крупная и мелкая в зависимости от количества ячеек (квадратов) на один дюйм, отсюда и номер канвы. La lona es un grande y pequeño, dependiendo del número de células (cuadrados) por pulgada, por lo tanto, el número de lona. Например, Аида 11 - это канва с 11-ю ячейками на 1 дюйм, Аида 14 - 14 ячеек на один дюйм (1 дюйм = 2,54 см). Por ejemplo, Aida 11 - un lienzo con 11 células por 1 pulgada, Aida 14 a 14 células por pulgada (1 pulgada = 2,54 cm). Чем мельче канва, тем элегантней крестик. El más pequeño lienzo, la cruz más elegante. Аида выпускается разных цветов и оттенков. Aida viene en diferentes colores y matices.  Льняное (хлопковое) полотно De lino (algodón), de tela Льняная (хлопчатобумажная) ткань с равномерным переплетением нитей и разряженной структурой также подходит для вышивки крестом. Ropa interior (algodón), tejido con hilos de tejer y dado de alta, incluso la estructura también es adecuado para punto de cruz. По такой ткани обычно вышивают через две нити. En el tejido de este tipo es generalmente bordado en dos hilos. Льняные ткани выпускаются с переплетением 18, 25, 28, 32, 36, 40 нитей на 1 дюйм. Tejidos de lino se producen con el entrelazado 18, 25, 28, 32, 36, 40 hilos por 1 pulgada. Льняные ткани также имеют свои названия в зависимости от количества переплетений на 1 дюйм. Tejidos de lino también tienen sus nombres en función del número de los tejidos por 1 pulgada. Cashel имеет 28 нитей на один дюйм и приравнивается к Аиде 14 (при вышивании через 2 нити). Cashel tiene 28 hilos por pulgada y es equivalente al Hades 14 (en virtud de bordado en 2 hilos). Вышивка производится нитью в два или три сложения. Hilo de bordado se hace en dos o tres adiciones. Belfast – ткань с переплетением 32 нити на дюйм. Belfast - tejer la tela con 32 hilos por pulgada. Приравнивается к Аиде 16 (при вышивании через 2 нити), вышивается нитью в два сложения. Hades es igual a 16 (en virtud de bordado con hilos a través de 2), bordado con hilo en dos adiciones. Edinburgh имеет 36 нитей на дюйм и приравнивается к Аиде 18 (при вышивании через 2 нити), вышивается нитью в одно или два сложения. Edimburgo tiene 36 hilos por pulgada y es equivalente al Hades 18 (en virtud de bordado con hilos a través de 2), bordado con hilo en uno o dos adiciones. Благодаря своей плотной структуре лен хорошо подходит для вышивок, где остается много незашитого фона. Debido a su densa estructura de lino es ideal para el bordado, donde hay un fondo nezashitogo mucho.  Накладная канва (waste canvas) Guía tela (lienzo de residuos) Эта канва используется для вышивания по тканям, не имеющим равномерную структуру. Esta tela se utiliza para el bordado en telas que no tienen una estructura uniforme. Обычно это предметы одежды из трикотажного полотна. Esto generalmente prendas de vestir de tejido de punto. Такая канва грубее, чем обычная, и имеет разметку по 10 клеток, синей нитью. Este lienzo más áspero de lo habitual, y cuenta con 10 células, hilo azul. Канва приметывается сверху, делается вышивка, канва удаляется. Tachuela lienzo en la parte superior, bordar, tela eliminado.  Пластиковая канва Lona de plástico Эта канва используется для создания объемной вышивки. Esta tela se utiliza para crear tres bordado tridimensional. Она подразделяется на plastic canvas – классическая пластиковая канва - и vinyl weave – виниловая канва, более гибкая, чем классическая пластиковая канва. Se divide en lona de plástico - la lona de plástico clásico - y tejido de vinilo - un lienzo de vinilo, más flexible que la lona de plástico clásico. Как виниловая, так и обычная пластиковая канва выпускаются разных цветов и с разным количеством крестиков на один дюйм. Como el vinilo, y la lona de plástico usuales están disponibles en diferentes colores y con diferentes número de cruces por pulgada.  Cтрамин Ctramin Это крупная, жесткая канва, использующаяся для вышивки ковриков, подушек, сумок. Es un gran lienzo rígido, utilizado para bordar alfombras, almohadas, bolsos de mano. На страмине вышивают гобелены, для вышивки используют специальное шерстяное мулине. En stramine tapices bordados, para usar un hilo dental especial de bordado de lana.  Перфорированная бумага Papel perforado Не самая распространенная основа для вышивки в России, на Западе же перфорированная бумага (Perforated Paper) более популярна. No es la base más común para el bordado en Rusia, el Occidente es el papel perforado (Papel perforado) es más popular. В настоящее время перфорированная бумага выпускается в основном 14 клеток на один дюйм, вышивать на ней следует в 1-2 нитки, т.к. En la actualidad, papel perforado está disponible en los principales 14 células por pulgada, y bordar en ella debe estar en 1-2 hilos, porque если брать большее количество ниток, бумага может порваться. si tenemos un mayor número de temas, el papel puede romperse. Для вышивки на такой бумаге не стоит брать схемы со слишком большим количеством цветов. Para el bordado en un papel no vale la pena tomar el plan con muchos colores. Нитки лучше брать помягче, например, с добавлением шелка. Las discusiones es mejor tener más indulgencia, por ejemplo, con la adición de la seda.  Шелковые ткани Tejido de seda Вышивать крестом можно также и по шелковым тканям. También puede punto de cruz y tejidos de seda. Хотя такой материал для вышивки очень специфичен. Aunque este material para el bordado es muy específica. Обычно его используют для создания вставок в броши, кулоны и в других миниатюрных изделиях. Por lo general, se utiliza para crear inserciones en broches, colgantes y otros productos en miniatura. Количество нитей у шелка варьируется от 24 до 112 на один дюйм, благодаря чему вышивка получается очень мелкой. Número de hilos de seda varía de 24 a 112 por pulgada, para obtener un bordado muy fino. Так же, как и при работе с перфорированной бумагой, для вышивки на шелке лучше брать схемы с небольшим количеством цветов, необходимо избегать протяжек и ¼, ¾ крестика. Tal como lo haría con papel perforado, para el bordado en seda es mejor tomar el esquema con un pequeño número de colores se debe evitar atravesarse y ¼, ¾ de una daga. Пяльцы и станки Hoop y herramientas Для того, чтобы ткань во время вышивки была туго натянута, используют пяльцы. Para hacer que el tejido durante el bordado fue tensa, utiliza el bastidor. Деревянные и пластмассовые пяльцы Tambor de madera y plástico Это круглые пяльцы, состоящие из двух обручей, чуть отличных по диаметру, с пластмассовым или металлическим винтом. Este tambor, formado por dos aros, un poco diferente de diámetro, con tornillo de plástico o de metal. Диаметр пялец колеблется от 10 до 30 см. Использование таких пялец довольно простое: ткань накладывается сверху на меньший обруч, сверху накладывается больший обруч, ткань натягивают, а винт закручивают наполовину, затем ткань натягивается еще раз, и винт закручивается до упора. Estirar los rangos de diámetro marco de 10 a 30 cm El uso del marco de estiramiento tal es muy simple: la tela se superpone encima de un círculo pequeño, arriba superpuesta mayor aro, tejido apretado y apretando el tornillo de la mitad, entonces se extendía la tela otra vez, y el tornillo apretado hasta que se detenga. В процессе вышивания натяжение ткани может ослабляться, поэтому ее следует подтягивать. En el proceso de tejido bordado de tensión puede ser debilitada, por lo que deberían ser más estrictos. Вся вышивка может не уместиться в пяльцы, поэтому их нужно по мере необходимости передвигать. Todos los bordados pueden no caber en el bastidor, por lo que necesitan para moverse en caso necesario. Чем больше вышивка, тем больший диаметр пялец необходимо использовать. Cuanto más bordados, mayor es el diámetro de estiramiento marco debe ser utilizado.  Пяльцы–рамки (flexi-hoop) Hoop-marco (flexi-aro) Данный вид пялец также относится к двухобручевым, внутренний обруч сделан из пластмассы, внешний из резинового материала. Este tipo de estiramiento marco también se aplica a dvuhobruchevym, el anillo interior es de plástico, en las afueras de un material de goma. Они бывают круглой и овальной формы. Son redondos y ovalados. Однако у таких пялец отсутствует винт, есть лишь кольцо для подвешивания на стену, крепление же ткани производится за счет свойств материала, из которого сделан внешний обруч. Sin embargo, como el estiramiento Missing Frame tornillo es sólo un anillo para colgar en la pared, sujeción de tela producido a partir de las propiedades del material con el que hizo el aro exterior. Такие пяльцы очень хорошо держат ткань, поэтому их не рекомендуется передвигать во время вышивки, их обычно подбирают под размер вышивки, затем вышивку стирают и вставляют обратно в пяльцы, т.е. Paño de persiana encierran muy bien, así que no se anima a moverse durante el bordado, por lo general son recogidos por el tamaño del bordado, costura y luego se lava y se inserta de nuevo en el bastidor, es decir, они по окончании работы выполняют функцию рамки. están en el extremo de actuar como un marco.  Пяльцы бывают настольными и напольными, что позволяет освободить вторую руку во время вышивки. Hoop un escritorio y el suelo, lo que libera a los de segunda mano en el momento de bordado. Обычно подставки под пяльцы продаются отдельно. Normalmente posavasos Hoop vende por separado.  Q-snap Q-snap Прямоугольные пяльцы с зажимами для фиксации ткани. Hoop rectangular con abrazaderas para asegurar la tela. Такая конструкция позволяет не мять и не деформировать ткань. Este diseño permite que no nos aplaste o deformar el tejido.  Однако использование пялец для вышивки больших работ неудобно, т.к. Sin embargo, el uso de estirar los marcos para las obras de bordado gran inconveniente, porque работа мнется, а крестики заламываются. Duda el trabajo, y levantan sus cruces. В таких случаях лучше всего использовать прямоугольную раму или станок . En estos casos lo mejor es utilizar un marco rectangular o máquina. Рама состоит из двух планок по бокам и валиков сверху и снизу, вся эта конструкция закреплена болтами, в случае необходимости ее можно легко разобрать. El marco consta de dos barras a los lados y la parte superior y los rodillos de fondo, toda la estructura se fija por medio de tornillos, si es necesario puede ser fácilmente desmontables. На валики обычно накручивается жесткая ткань, к которой и пришивается канва. En general, los rodillos de la herida tejido apretado, y cosido en la tela. Такую прямоугольную раму так же, как и пяльцы, можно закрепить на напольную или настольную подставку. Tal marco rectangular, así como el bastidor, se puede montar en el suelo o soporte.  Иглы Agujas Для вышивки крестом используются тупые иглы, т.к. De punto de cruz se utiliza agujas romas, porque острая игла может расщепить канву или уже вышитые крестики. aguja podría dividir a la tela bordada o ya cruces. Также отличительной особенностью вышивальных игл является широкое ушко, чтобы можно было без затруднений вдеть несколько ниток мулине. También característica distintiva del ojo de la aguja de coser es amplia, de esta manera puede vdet varios hilos de hilo dental. Иглы различаются по размерам, в зависимости от номера канвы берут и соответствующий номер иголки. Las agujas varían en tamaño, dependiendo del número de lienzo y tomar el número adecuado de agujas. Для Аиды 11 подходят иглы с номером 20-22, для Аиды 14 - иглы 22-26, для Аиды 18, 20 - иглы 24-26. Para Aida 11 aguja adecuada con el número 20-22, de Aida 14 - aguja de 22-26, de Aida 18, 20 - aguja 24-26. Кроме обычных, существует также особый тип вышивальных игл – двусторонние иглы. Agujas Además de la habitual, también existe un tipo especial de agujas de bordar - de doble cara. Это длинные иглы (обычно 5,5 см) с ушком посередине. Esta agujas largas (generalmente 5,5 cm) con un ojo en el centro. Такие иглы подходят для тех, кто вышивает на станке, т.е. Estas agujas son adecuados para aquellos que borda en la máquina, es decir, вторая рука при вышивке остается свободной. de segunda mano en el bordado es libre. Одну руку при этом держат с изнаночной стороны работы, а вторую с внешней стороны, это значительно убыстряет работу, а рука вышивальщицы не так устает, как при работе с обычной иглой. Con una mano mientras se mantiene en el lado equivocado de trabajo, y el segundo desde el exterior, se acelera significativamente el trabajo y bordados a mano no está tan cansado como lo haría con una aguja normal.  Мулине Mulino Нитки для вышивания называются мулине. Hilos de seda bordado llamado. Фирм, выпускающих такие нитки, очень много. Las empresas productoras de este hilo, mucho. Они различаются между собой по составу, есть нитки из 100%-го хлопка, а также с добавлением шелка и шерсти. Se diferencian en su composición, hay un hilo de algodón 100%, y con la adición de la seda y la lana. Каждому цвету и оттенку соответствует определенный номер ниток, данные номера производитель может периодически менять, поэтому слишком много ниток впрок лучше не покупать. Cada color y el tono corresponde a un cierto número de temas, estas habitaciones son de un fabricante puede cambiar periódicamente, por lo que muchos temas en la tienda es mejor no comprar. Чтобы нитки во время работы не перекручивались, можно использовать специальный воск, он также и уплотняет их. Para hilo en el trabajo no toque, puede utilizar una cera especial, sino que también les aprieta. Такой воск удобно использовать, если во время вышивки берутся нитки разные по составу. Esta cera es útil, si se toma en el momento de hilo de bordar son diferentes en su composición.  Если вы купили нитки, качество которых у вас вызывает сомнение, то лучше, прежде чем начать вышивать ими, проверить, не линяют ли они. Si usted compró el hilo, la calidad de la que usted está en duda, es mejor antes de comenzar a bordar ellos, para comprobar si no cobertizo. Для этого нужно смочить их и провести с силой через белую ткань. Para hacer esto, humedecerlo y mantener el poder a través de la tela blanca. Если следов не останется, то значит, нитки не линяют. Si no queda rastro, esto significa que las discusiones no se borran. Мулине можно хранить по разному: если ниток немного, то можно просто сложить их в пакет, при достаточном большом количестве мулине лучше намотать их на шпули и подписать каждую, чтобы не перепутать цвета. Mulino se pueden almacenar en diferentes formas: si el hilo un poco, puedes ponerlos juntos en un paquete, por una cantidad suficientemente grande de software libre es mejor en el carrete a carrete y firmar cada uno, para no confundir los colores. Шпули затем складываются в пластиковую коробку с отделениями. Carrete añadió en una caja de plástico con compartimentos.  Также существуют дорожные сумки для хранения мулине и схем, пластиковые файлы-раскладушки, в которые вставляются мулине, намотанные на палочки, и другие приспособления. También hay bolsas de viaje para el almacenamiento de hilo dental y los patrones, los archivos de cubierta de plástico en la que insertar el hilo dental en la herida palos, y otros dispositivos. Другие аксессуары Otros Accesorios Ножницы Tijeras Ножницы конечно можно взять любые, но для распускания неправильно вышитых крестиков, лучше брать ножницы с острыми концами, т.к. Tijeras, por supuesto, usted puede tomar el caso, pero para el florecimiento mal bordado cruces, es mejor tomar las tijeras con extremos puntiagudos, porque ими легче подцеплять нитки. son el hilo más fácil podtseplyat. Маркеры Marcadores Во время вышивки пригодится и маркер. Durante el bordado y el marcador útil. Маркеры бывают смываемыми и исчезающими. Los marcadores son lavados y en peligro de extinción. Исчезающим маркером помечают место на вышивке, а через некоторое время след от такого маркера исчезает. Vanishing marcador marca el lugar en el bordado, y después de un tiempo un rastro de marcador tal desaparece. Смываемым маркером расчерчивают канву на клетки, чтобы удобнее было сопоставлять вышивку схеме, такие маркеры подразделяются на маркеры для темной и светлой канвы. Erosionables esquema rascherchivayut marcador de la célula, el mejor para comparar el patrón de bordado, los marcadores se dividen en los marcadores para telas oscuras y claras. Следы от маркера для светлой канвы следует смывать только холодной водой, т.к. Huellas de un marcador para un lienzo de la luz se deben lavar sólo con agua fría, porque при горячем воздействии следы могут остаться навсегда. con el impacto de las huellas caliente pueden permanecer para siempre. Следы от маркера для темной канвы можно, наоборот, смывать водой или обрабатывать горячим утюгом. Huellas de la marca en el lienzo oscuro puede, por el contrario, enjuague con agua o tratados con hierros candentes. Органайзер Organizador Для хранения мулине во время вышивания и для того, чтобы держать все необходимые цвета наготове, используют органайзеры. Para almacenar durante seda bordados, y con el fin de mantener todos los colores preparados, el uso de los organizadores. Нитки при этом вынимают из упаковки и каждую вставляют в иголку, затем иголку с ниткой вставляют в специальное отверстие в органайзере и подписывают. Hilos mientras se está fuera de los envases y cada uno se inserta en la aguja, a continuación, inserte la aguja y el hilo en un agujero en el organizador y el signo. Существуют также органайзеры, к которым нитки привязываются, т.е. Hay también los organizadores, a los que las cuerdas se unen, es decir, в иголку их вставлять не нужно. una aguja para insertar no es necesario.   Магнитные и увеличивающие доски Magnética y el aumento de la Junta Для того, чтобы не запоминать то место на схеме, которое в данный момент вышивается, существуют магнитные доски. A fin de no recordar el lugar en el sistema, que actualmente está bordado, hay tableros magnéticos. Схема кладется на магнитную доску, а сверху крепятся рейки, которые ставят на фрагмент схемы. El régimen se coloca en un tablero magnético, y tapa-montado en rack, lo que puso en una pieza del sistema. Увеличивающие доски работают по такому же принципу, только с той разницей, что в середину такой доски встроена лупа, которая увеличивает значки на схеме. El aumento del trabajo a bordo en el mismo principio, sólo con la diferencia de que en el centro de un tablero está construido bucle, lo que aumenta los iconos en el sistema.  Лупы и лампы Lupas y lámparas Для хорошего освещения рабочего места вышивальщицы можно также приобрести напольную или настольную лампу. Para una buena cobertura de borda lugar de trabajo también pueden comprar piso o lámpara de mesa. Существуют лампы, совмещенные с лупой. Hay lámparas, combinado con una lente de aumento. Лупы продаются также отдельно от лампы и могут крепиться зажимом на пяльцы, ставиться на пол или стол. Lupas también se venden por separado de la lámpara y se puede conectar a la imagen en el bastidor, colocado en el suelo o la mesa. 
Свежие статьи в рубрике «Вышивка»: Вышивка: история и современность Artículos frescos en la categoría "Bordados: Bordados: historia y modernidad |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Вышивка крестом схемы бесплатно|бесплатные схемы вышивок крестом|вышивка doble cara|revistas del bordado|вышивка крестом los colores estan жираф с мячом|patron de punto de cruz|вышивки крестом бесплатные схемы|бесплатная вышивка крестом pm|бесплатные схемы вышивки крестом|вышивка крестом doble cara|напольный деревянный держате6ль для пялец (россия)|рамки q-snaps|вышивка крестом бесплатные схемы|гобелены вышивка бесплатные схемы|схема вышивки бесплатно|вышивание крестиком бесплатные схемы|punto cruz|бесплатные схемы по вышиванию|bastidores ovalados o redondos de punto de cruz Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
