|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
Вышивка: история и современность Bordados: historia y modernidadВышивка является одним из самых любимых и распространенных видов рукоделия. El bordado es uno de los tipos más populares y queridas de la costura. В старину на Руси все женщины владели эти искусством. En los viejos tiempos en Rusia, todas las mujeres poseían estas artes. Вышивка была связана со стародавними обычаями и обрядами русского крестьянства. Bordados se asoció con la edad de aduana de edad y los rituales de los campesinos rusos. С помощью иглы и различных нитей русские женщины превращали простую ткань в произведение искусства. Con una aguja e hilo de diferentes mujeres rusas convierte el tejido simple en una obra de arte.Девочка семи - восьмилетнего возраста начинала готовить себе приданое, и к пятнадцати - шестнадцать годам должна была иметь праздничную и будничную одежду, скатерти, подзоры, полотенца, которых должно было хватить на несколько лет. Una niña de siete años - la edad de ocho años comenzó a preparar una dote, y de quince - dieciséis años debe haber tenido un traje de fiesta y todos los días, manteles, cenefas, toallas, lo que debería ser suficiente para unos pocos años. Готовили полотенца, которыми одаривали на свадьбе родню жениха и почетных гостей. Estábamos preparando las toallas, que los regalos a los familiares en la boda de la novia y los invitados de honor. Перед свадьбой устраивалась выставка изделий и по их числу, и качеству судили о мастерстве и трудолюбии невесты. Antes de la boda de la organización de una exposición de productos y de su número y la calidad se evaluó en términos de habilidad y laboriosidad de la novia. Искусство вышивания имеет многовековую историю. El arte del bordado tiene una larga historia. В далекие времена, когда люди жили разобщенно, каждый народ, а иногда и небольшое селение имели свои особенности в вышивке и других видах народного творчества. En tiempos antiguos, cuando la gente vivía por separado, cada pueblo, ya veces un pequeño asentamiento tenía sus propias características en el bordado y el arte popular de otros. С расширением связей между отдельными районами местные особенности обогащали друг друга. Con la expansión de los vínculos entre las diversas regiones de características locales se enriquecen mutuamente. Из поколения в поколение отрабатывались и улучшались узоры и цветовые решения, создавались образцы вышивки с характерными национальными чертами. De generación en generación, perfeccionado y mejorado los diseños y esquemas de color, crear diseños de bordado con características nacionales. По характеру узоров и приемов их выполнения русская вышивка очень многообразна. Por la naturaleza de los patrones y métodos de su aplicación de bordado de Rusia es muy diversa. Известно, что каждая область, а иногда и район имеет свои, только здесь бытующие приемы вышивки, свои мотивы орнамента, цветовые решения. Se sabe que cada región, y, a veces el distrito tiene su propio, sólo que aquí prevalecen las técnicas de bordado, sus motivos ornamento, soluciones de color. Русская вышивка отличается от вышивок других народов. Bordados bordados de Rusia es diferente de otras naciones. Большую роль в ней играет геометрический орнамент и геометризованные формы растений и животных: ромбы, мотивы женской фигуры, птицы, дерева или цветущего куста, а также барса с поднятой лапой. Importante papel que desempeña adornos geométricos y formas geométricas de las plantas y los animales: los diamantes, los motivos de las figuras femeninas, las aves, un árbol o un arbusto de flores, así como el leopardo con la pata levantada. В форме ромба, круга, розетки изображалось солнце - символ тепла, жизни; женская фигура и цветущее дерево олицетворяли плодородие, птица - символизировала приход весны. En la forma de diamante, círculo, tomas de muestra del sol - un símbolo de calidez, de vida, una figura femenina y un árbol en flor simbolizaba la fertilidad, el pájaro - simbolizó la llegada de la primavera. Расположение узора и приемы вышивки были органически связаны с формой одежды, которая шилась из прямых кусков ткани. Ubicación de la estructura y las técnicas de bordado fueron orgánicamente vinculada con el uniforme, que shilas de piezas rectas de tela. Швы выполнялись по счету нитей и назывались счетными. Las suturas se realizaron en la cuenta de los hilados y pidió contables. Ими украшались оплечья, концы рукавов, разрез на груди, подол передника, низ одежды, а также располагались вдоль соединительных швов. Estaban decoradas hombros, los extremos de las mangas, corte en el pecho, el borde de la plataforma, hasta la ropa, y también organizó a lo largo de los empalmes de conexión. В вышивках "свободных", по нарисованному контуру, преобладали узоры растительного характера. El bordado de "libre", en un contorno dibujado, dominado por la naturaleza de los patrones de vegetación. К старинным русским швам относятся: шов роспись или полукрест, набор, крест, счетная гладь, "козлик", белая мелкая строчка. Por las costuras de edad de Rusia son: costura pintura o polukrest, conjunto, de la Cruz, contando con la superficie lisa, "cabra", una fina línea blanca. Позже появились вырезы, цветная перевить, крестецкая строчка, гипюры, тамбурная вышивка, белая и цветная гладь. Más tarde, hubo cortes, colores, tejidos, línea krestetskaya, guipur, el bordado de persiana, de color blanco y la armonía. Русские крестьянские вышивки можно разделить на две основные группы: северную и среднерусскую. Bordados campesino ruso puede dividirse en dos grupos principales: norte y central. К северной относятся работы Архангельской, Новгородской, Псковской, Вологодской, Калининской, Ивановской, Горьковской, Ярославской, Костромской, Владимирской; к среднерусской - Калужской, Тульской, Рязанской, Смоленской, Орловской, Пензенской, Тамбовской и Воронежской областей. Al norte se encuentra la labor de Arkhangelsk, Novgorod, Pskov, Vologda, el Kalinin, Ivanovo, Nizhni Novgorod, Yaroslavl, Kostroma, Vladimir, en Rusia central - Kaluga, Tula, Riazán, Smolensk, Orel, Penza, Tambov y de las regiones de Voronezh. Самые распространенные приемы северной вышивки: крест, роспись, вырезы, белая строчка, сквозное шитье, выполняемое по сетке, белая и цветная гладь. Los métodos más comunes de los bordados del norte: cruz, pintura, recortes, línea blanca, a través de la costura, realizado en una cuadrícula, de color blanco y la armonía. Северные сюжетные композиции чаще всего выполнялись швами роспись и набор. El norte de las composiciones objeto a menudo se realiza la pintura y una serie de puntos de sutura. В некоторых районах русского Севера узоры на передниках, подолах рубах и полотенцах вышивали крестом, как правило, одноцветным: красным по белому или белым по красному холсту. En algunas áreas de los diseños de Rusia del Norte delantales, faldas y camisas de toallas bordadas con una cruz, como regla general, un color: rojo sobre blanco o blanco sobre una tela roja. В узорах изобразительные мотивы преобладали над геометрическими. En los patrones de motivos visuales prevaleció sobre geométricas. Сложные композиции передавались силуэтно, контурно, в одном цвете, одним приемом. Composiciones complejas se aprobaron silueta, el contorno, en un color, un solo golpe. Здесь же наряду с женским костюмом и мелкими бытовыми вещами и вышивкой украшали декоративные изделия: полотенца, подзоры и др. Aquí, junto con los trajes de las mujeres y las pequeñas cosas cotidianas, y estaban decorados con bordados de productos: toallas, cenefas, etc Крестьянские вышивки среднерусской полосы значительно отличались от Северных. Central Campesina bordados bandas de Rusia diferían significativamente de los países nórdicos. В узорах преобладали геометрические формы с фигурой гребенчатого ромба с "отметками", то есть с двумя выступами на каждом углу, носящими название "репей" или "орепей". En los patrones de las formas geométricas están dominados por la figura de un peine con diamantes "marcas", es decir, con dos protuberancias en cada esquina, que llevaba el nombre de "fresa" o "Abrir". Они отличались необыкновенным разнообразием узоров и вариантов расцветок. Se distinguían por una extraordinaria variedad de modelos y variaciones de colores. Вышивки среднерусской полосы многоцветны. Bordados de la banda de la Central de Rusia es monocromática. Фон просматривается, как и сам орнамент. El fondo es visto como el ornamento en sí. Кроме вышивки в оформлении изделия присутствует узорное ткачество, полосы ленты, кумача, цветной ткани, а также кружева и позумент. Además de bordado en el diseño de productos de tejido de autos, tiras de cinta adhesiva, el algodón, telas de colores, así como encajes y lazos. В южных районах её применяли главным образом для украшения женской одежды и полотенец. En las zonas meridionales se utilizan principalmente para decorar la ropa de las mujeres y las toallas. Одной из наиболее интересной и распространенных вышивок среднерусской полосы является цветная перевить Смоленской, Тульской, Калужской областей. Uno de los bordados más interesantes y populares de la banda de la Central de Rusia es de color tejidas de Smolensk, Tula, Kaluga y regiones. Кроме перевити встречаются швы: набор, роспись, "косичка", "козлик", крест, счетная гладь, мережки. También entrelazadas satisfacer las costuras: la lista que, una "espiral", "cabra", una cruz, contando lisos, calados. На основе изучения традиций и опыта старых мастеров творческие коллективы художественных промыслов создают декоративные изделия, которые отвечают эстетическим требованиям современного искусства. Sobre la base de la tradición y la experiencia de los antiguos maestros de la artesanía creadora equipos de creación de productos decorativos que cumplan con los requerimientos estéticos del arte moderno. Современная вышивка может быть использована для украшения детской и женской одежды, а также бытовых вещей: занавесей на окна, салфеток, наволочек на диванные подушки, ковриков и панно, полотенец, передников, сумок, сувениров и др. Bordados modernos pueden ser utilizados para decorar los niños y ropa de mujer y artículos para el hogar: cortinas en las ventanas, servilletas, fundas de almohada sobre cojines, alfombras y paneles, toallas, delantales, bolsas, recuerdos, etc Итак, вышивка - это искусство украшения ткани или трикотажа стежками, которые обогащают ее поверхность и подчеркивают красоту. Así, el bordado - es el arte de la decoración de tela de punto o puntos de sutura, lo que enriquece la superficie y resaltar la belleza. В течение веков вышивальщицы экспериментировали с подходящими материалами, развивая и совершенствуя свое искусство, черпая вдохновение в окружающем их мире, в искусстве, в орнаментах других времен и культур. Por siglos, los bordadores han experimentado con materiales adecuados, el desarrollo y el perfeccionamiento de su arte, inspirada en el mundo que les rodea, en el arte, los ornamentos de otros tiempos y culturas. Вышивку использовали для многих целей: чтобы увековечить память о событиях частной или общественной жизни, для выражения разного рода политических или духовных идей, чтобы продемонстрировать статус, рассказать какую-либо историю или восславить красоту мира природы. El bordado se utilizan para muchos fines: para perpetuar la memoria de los acontecimientos en la vida pública o privada, para expresar todo tipo de ideas políticas o religiosas, para mostrar el estado, para contar alguna historia o glorificar la belleza del mundo natural. Мода на различные типы вышивки появляется и исчезает, но основные виды остаются неизменными. Moda para los diferentes tipos de bordados aparece y desaparece, pero los tipos siguen siendo los mismos. Разные виды вышивок от простых крестиков до изысканного золотого шитья накапливались с течением времени. Los diferentes tipos de bordado de simples cruces de los bordados de oro exquisito acumulada en el tiempo. В этом разделе мы будем размещать материалы о ручной и машинной вышивке, полезные советы, виды швов и рисунки вышивок. En esta sección, vamos a publicar los materiales a mano y bordado a máquina, consejos, tipos de puntos de bordado y fotos. Надеемся, что наш раздел станет серьезным подспорьем в творчестве мастериц вышивки. Esperamos que nuestra sección será de gran ayuda en la labor de los maestros del bordado. Спасибо Татьяне Собовой за предоставленные для исторического обзора материалы. Gracias Tatiana Sobovoy para cualquiera de la revisión histórica de los materiales.
Свежие статьи в рубрике «Вышивка»: Вышивка крестом. Artículos frescos en la categoría "bordados": punto de cruz. Урок 1. Lección 1. Материалы для вышивки Materiales para el bordado |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Bordados||Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
