Библиотека: ЗДОРОВЬЕ Bibliothèque: SANTE

[14.09.2005 8:00:00] Варикоз. [14/09/2005 8:00:00] varicose. Самое важное. La chose la plus importante. Оздоровление водой - это просто и эффективно Amélioration de l'eau - il est simple et efficace «Варикоз» - это заболевание, при котором вены теряют свою эластичность, растягиваются и расширяются. Венозные клапаны исполняют роль замков: когда кровь проходит через клапаны, замок закрывается и не выпускает её обратно. "Varices" - est une maladie dans laquelle les veines perdent leur élasticité, s'étirent et se développer. Valvules veineuses jouer un rôle de serrures: lorsque le sang passe à travers les soupapes, le cadenas est fermé et ne pas laisser son dos. Как только такая система начинает давать сбой, кровь свободно течет вниз и застаивается в ногах. Une fois un tel système commence à manquer, le sang coule librement vers le bas et stagne dans les jambes. Проходит время, застой всё увеличивается и мешает работе здоровых клапанов, кровь начинает попадать в поверхностные вены, которые находятся прямо под кожей, те растягиваются и теряют форму. Le temps passe, la stagnation est en augmentation et interfère avec valves normales, le sang commence à tomber dans les veines superficielles, qui sont directement sous la peau, elles s'étirent et perdre leur forme. Происходит вздутие вен, и они проступают наружу. Читать далее >> Il ya un gonflement des veines, et ils montrent à travers la surface. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 6 ) Laissez réponse (Commentaires: 6)

[30.08.2005 8:00:00] Эффект дельфина [30/08/2005 8:00:00] L'effet de dauphin «Если уж дельфин вступал в дружбу с человеком, то почти неизменно выбирал ребенка». Артур Кларк, «Остров дельфинов». Не влюбиться в этих симпатичных созданий просто невозможно. «Si nous sommes des dauphins est entré en amitié avec un homme, presque toujours choisi l'enfant." Arthur C. Clarke, "L'île des dauphins." Ne pas tomber en amour avec ces créatures mignon tout simplement impossible. Стоит только увидеть выглядывающую из воды смышленую мордашку – хитро улыбающуюся, призывно стрекочущую, приглашающую поиграть-пошалить –губы сами собой расплываются в ответной улыбке. Читать далее >> On n'a qu'à voir qui sortait de l'eau une brillante muselières - sourire narquois engageante pulsatoire, invitant play-mal-lèvres se confondent souvent en un sourire répondeur. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

[25.08.2005 8:10:00] В спортивный комплекс – всей семьей [25/08/2005 8:10:00] Dans le complexe sportif - toute la famille Спортивно-оздоровительный центр «Кимберли Лэнд» - прекрасная возможность для семейного отдыха, занятий в спортзале и необходимых для ухода за телом мероприятий. Sports et Wellness Center "Kimberley Land» - une grande opportunité pour des vacances familiales, le gymnase et les activités de soins nécessaires corps. Вы уже решились на комплекс тренировок, но не знаете, как грамотно подойти к ним, не навредив своему здоровью? Vous avez déjà décidé d'une série de formation, mais ne savent pas comment les atteindre sans nuire à votre santé? Тут вам поможет медико-реабилитационный центр, с посещения которого и начнется ваш путь к здоровому образу жизни, красивой фигуре и приятному времяпрепровождению в кругу своей семьи. Ici vous pouvez aider un centre de réhabilitation de la santé, à une visite qui commencera votre chemin vers une vie saine, un beau chiffre, et un temps agréable avec leurs familles. Да-да, именно в кругу семьи, потому что интересные занятия здесь найдутся для всех. Читать далее >> Oui, il est dans la famille, parce qu'il ya des enseignements intéressants pour tout le monde. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[24.08.2005 8:00:00] Гипергидроз [24/08/2005 8:00:00] L'hyperhidrose Актуальной проблемой для многих, особенно в жаркие летние дни, является чрезмерное потоотделение, так называемый гипергидроз. Термин гипергидроз происходит от латинских слов «гипер» - много, «гидро» - вода. Читать далее >> Un problème brûlant pour beaucoup, surtout les jours chauds d'été, est une transpiration excessive, appelée hyperhidrose. Hyperhidrose terme vient des mots latins «hyper» - a lot, «Hydro» - l'eau. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 4)

[11.08.2005 8:00:00] За красотой и здоровьем на велосипеде! [11/08/2005 8:00:00] pour la beauté et de santé sur un vélo! В Нидерландах велосипед – средство передвижения не менее популярное, чем автомобиль. Aux Pays-Bas le vélo - un moyen de transport non moins populaire que la voiture. Вся страна ездит на велосипедах, причём не только из спортивных соображений! Tout le pays est à cheval sur les bicyclettes, non seulement du terrain de sport! На нём отправляются на работу, за покупками (для этой цели через велосипед перекинута специальная сумка и прикреплена корзинка), на прогулку с собакой. C'est aller travailler, faire du shopping (à cet effet par le vélo à jeter un sac spécial et attaché un panier), pour une promenade avec le chien. Как результат – женщины этой страны, в большинстве своём, спортивные, подтянутые и здоровые! En conséquence - les femmes de ce pays, pour la plupart, athlétique, en forme et en santé! Так почему бы нам не перенять голландскую привычку часто ездить на велосипеде, учитывая то, что летняя пора и прекрасная погода очень этому способствуют? Читать далее >> Alors pourquoi ne pas nous tirer de l'habitude néerlandaise d'souvent faire du vélo, étant donné que l'heure d'été et un climat parfait est très propice à cela? "Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[05.08.2005 8:00:00] ПМС глазами мужчины [05/08/2005 8:00:00] eyes PIP hommes Случалось ли вам оказаться в шторм в море, в центре смерча или снежной лавины? Avez-vous toujours être dans une tempête en mer, dans le centre de la tornade ou d'avalanche de neige? Во всех этих случаях уйти от стихии просто невозможно. Dans tous ces cas, loin des éléments est tout simplement impossible. Многие явления в природе происходят вне зависимости от наших желаний или стремлений: смена времён года, прилив и отлив, поэтапное развитие растений и многое другое. De nombreux phénomènes dans la nature se produire indépendamment de nos désirs et nos aspirations: le changement de saisons, le flux et le reflux, le développement progressif des plantes et bien plus encore. Мы ничего не можем изменить в этих правилах жизни. Nous ne pouvons changer dans les règles de vie. В жизни человека так же встречаются события, которые невозможно приостановить или повернуть вспять. Dans la vie de l'homme, comme il ya des événements qui ne peuvent être suspendus ou inversée. Когда встречаешься лицом к лицу с этой дикой необузданностью человеческой природы, то становится страшно. Читать далее >> Quand tu rencontres face à face avec cette nature sauvage déchaînée de l'homme, il devient effrayant. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

[01.08.2005 8:10:00] Соевая радость [01/08/2005 8:10:00] Soy Joy Китайцы начали выращивать сою три тысячи лет назад. Chinois ont commencé à cultiver le soja pendant trois mille ans. Востоку потребовалось около тысячи лет, чтобы полностью изучить ее полный пищевой потенциал. Est a pris environ un millier d'années pour explorer à fond sa nourriture plein potentiel. Китайское бобовое семейство на самом деле большое – это и бобы мунг (mung beans), и бобы азуки (azuki beans), и конские бобы (broad beans), и горох. Famille des légumineuses chinois est vraiment gros - haricot mungo et de ce (haricot mungo), et les haricots azuki (haricots azuki), et les fèves (fèves), et les pois. Эти и многие другие виды так или иначе используются в китайской кулинарии. Ces activités et bien d'autres espèces, d'une façon ou d'une autre sont utilisés dans la cuisine chinoise. Но никто из семейства бобовых не сравнится по значению с соей, которую китайцы называют Великий Боб. Читать далее >> Mais aucun de la famille des légumineuses peuvent pas être comparés de façon notable avec le soja, que les Chinois appellent le Bob Lacs. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

[29.07.2005 8:00:00] Это интересно: Мясоедам на заметку [29/07/2005 8:00:00] Il est intéressant: Conseils MYASOEDOV's Зачем человек ест мясо? Pourquoi les gens mangent de la viande? Ведь и без него рацион наш весьма богат и разнообразен - хлеб и хлебобулочные изделия, картофель, овощи и фрукты, жиры, молочные продукты, рыба и продукты моря, грибы и ягоды, кондитерские изделия и многое-многое другое. Même sans lui, notre alimentation est très riche et diverse - le pain et les produits de boulangerie, pommes de terre, légumes et fruits, graisses, produits laitiers, poissons et fruits de mer, des champignons et des baies, des pâtisseries et bien plus encore. Тем не менее, мясо и мясопродукты в питании всегда на одном из первых мест. Toutefois, les viandes et produits à base de viande dans l'alimentation est toujours l'une des premières places. Чем это можно объяснить? Comment cela peut-il s'expliquer? Может быть, национальными традициями? Peut-être que les traditions nationales? Или сложившимися привычками? Ou les habitudes établies? Или физиологическими потребностями организма? Ou des besoins physiologiques de l'organisme? Вероятно, одно нельзя отделить от другого. Читать далее >> Peut-être, on ne peut pas être séparés les uns des autres. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

[22.07.2005 8:15:00] Вся правда о контактных линзах [22/07/2005 8:15:00] La vérité sur les lentilles de contact История контактных линз История контактных линз берет начало от рисунков Леонардо да Винчи. Histoire de l'histoire des lentilles de contact de lentilles de contact origine à partir de dessins de Léonard de Vinci. В 1508 году великий итальянец высказал идею устройства для коррекции зрения, ставшего прообразом современной контактной линзы. En 1508, le dispositif italien a proposé une grande correction de la vision, qui est devenu le prototype de lentilles de contact modernes. Однако создание первой мягкой контактной линзы, пригодной для безопасного использования, стало возможным лишь в конце пятидесятых годов XX столетия благодаря работам чешского ученого Отто Вихтерле, синтезировавшего прозрачный стабильный полимер, способный насыщаться водой. Читать далее >> Toutefois, la création du premier contact des lentilles souples conviennent pour une utilisation sûre, il est devenu possible que dans les années cinquante du XXe siècle à travers les oeuvres de scientifique tchèque Otto Wichterle, la synthèse d'un polymère transparent stable qui peut être saturé d'eau. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[12.07.2005 8:00:00] Определите тип вашей кожи [12/07/2005 8:00:00] Identifier le type de votre peau Сухая ли у вас кожа? Очистите лицо и шею, но не наносите крема. Avez-vous la peau sèche? Nettoyez le visage et le cou, mais ne pas appliquer la crème. Примерно через час можно приступать к тестированию. Environ une heure plus tard, vous êtes prêt pour les tests. Рассмотрите кожу при ярком свете и ответьте на следующие вопросы "да" или "нет": Читать далее >> Envisager la peau dans la lumière vive et de répondre aux questions suivantes «oui» ou «non»: en savoir plus>> Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) Laissez réponse (Commentaires: 5)

Разделы библиотеки Sections de la bibliothèque

Специальные разделы Sections spéciales