|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Чудеса своими руками Bibliothèque: Les miracles de ses mains Полюбите свою фамилию Love your nameСамые страшные первые пять минут – пыталась я себя убедить, обреченно шагая по коридору рядом с мамой и завучем. La première la plus terrible cinq minutes - J'ai essayé de me convaincre à grands pas désespérément dans le couloir à côté de la mère et le chef d'établissement. Опять новый класс. Une fois la nouvelle classe. Мои родители, когда я была маленькая, активно переезжали с места на место. Mes parents, quand j'étais petit, activement déplacé d'un endroit à l'autre. Для моего робкого меланхолического темперамента было настоящей пыткой осваиваться в новом коллективе, привыкать к незнакомым людям. Pour mon tempérament mélancolique timide fut un véritable supplice assimilés dans la nouvelle équipe, s'habituer à des étrangers. А тут еще фамилия! Et puis il ya le nom! Учительница ее во всеуслышание объявит, когда будет представлять меня классу. L'enseignant de l'annoncer publiquement, quand aura lieu ma classe. Эти смешки в ладошку, кривые ухмылочки, а потом незамысловатые производные от нее. Ces rires dans la paume, les courbes uhmylochki, puis sans complications qui en découlent.Конечно, дети всегда выдумывают другу другу обидные прозвища, это ерунда, пытались объяснить мне родители. Bien sûr, les enfants sont toujours inventer des surnoms d'autres offensives, cela n'a aucun sens, a tenté de m'expliquer les parents. Я и сама это понимала. J'ai moi-même le savait. Дразнилки придумывают и для Александровых, Покровских и даже Орешковых! Teasers inventer et Alexandrov, Pokrovsky, et même Oreshkova! Оставалось загадкой другое – как этим самым Александровым, Покровским и даже Орешковым приходит в голову обижаться! Elle est restée un mystère plus - comme ce Alexandrov très, Pokrovsky, et même Oreshkova vient à l'esprit d'être offensé! Я была бы просто счастлива услышать дразнилку в свой адрес, живя на свете с такой фамилией. Je serais contente d'entendre un teaser à votre adresse, vivant dans le monde avec ce nom. Но, увы, родилась я Барановой, и с этим приходилось смириться. Mais, hélas, je suis né Baranova, ce qui avait à accepter. Если бы всего одна буковка, мечтала я – окажись я Бурановой или Бароновой, тогда хоть удразнитесь! Si un seul Bukovka, je rêvais de - si je Buranovoy Baronova ou, du moins udraznites! Подумаешь горе – быть бураном или баронессой. Il suffit de penser montagne - à blizzards ou baronne. Я взрослела, одноклассники тоже, никто уже и не думал дразниться; институт, работа – меня окружали интеллигентные, корректные люди, а комплексы, привитые в детстве, никуда не уходили. Je grandissais, camarades de classe, aussi, personne n'a même pensé tease; Institut, le travail - j'ai été entouré par des gens intelligents et corrects, et des complexes, greffés comme un enfant, ne va nulle part. Привычка, попав в незнакомый коллектив, искать «некрасивую» фамилию и, обнаружив ее, вздыхать с облегчением (ура! ни одна я такая), осталась. L'habitude, d'être venu à un groupe d'inconnus, cherchez "laid" nom, et trouvant son soupir de soulagement (hourra! Je ne suis pas ainsi), sont restés. И чувство внутреннего дискомфорта, когда нужно назвать себя в присутствии незнакомых людей, тоже. Et un sentiment de malaise interne lorsque vous souhaitez identifier eux-mêmes en présence d'étrangers, aussi. В юном возрасте у меня плохо получалось творчески взаимодействовать с миром, разнообразные комплексы цеплялись ко мне пачками, висели гроздьями, мешали двигаться вперед. Très tôt, j'ai mal tourné interagir de façon créative avec le monde, une variété de complexes s'accrochait à moi en lots, suspendus en grappes, a empêché d'avancer. Со временем (все-таки я оказалась небезнадежна!) пришло понимание: ответственность за все, что происходит в твоей жизни, лежит целиком и полностью на тебе. Finalement (après tout, j'étais désespérée!) Est venu à comprendre: la responsabilité pour tout ce qui se passe dans votre vie, repose entièrement sur vous. Ты сам выбираешь, из-за чего переживать, что принимать, что любить, что ненавидеть. Vous choisissez pour moi à cause de ce souci que la prise que l'amour à la haine. Мир не замедлил отреагировать на перемены, происходящие внутри меня, предоставив возможность поработать журналистом . Le monde n'a pas tardé à réagir aux changements qui s'opèrent à l'intérieur de moi, lui donnant la possibilité de travailler comme journaliste. С самого начала появилось искушение, взять какой-нибудь красивый псевдоним. Dès le départ, seront tentés de prendre quelques pseudo Nice. Я с удовольствием посмаковала процесс подбора к имени Наталья, как мне казалось, удачно сочетающихся фамилий. Je suis heureux processus posmakovala de choisir le nom de Natalia, pensais-je, réussi à combiner les noms. И вдруг – озарение! Et soudain - Illumination! Это слишком легкий и простой путь и… мне неинтересно идти по нему. Il est trop facile et simple ... et je ne suis pas intéressée à aller là-dessus. Лучше уж я избавлю себя хотя бы от одного комплекса, который мешает мне жить (других нет как будто!). Je préfère me ménager à partir d'au moins un complexe, ce qui m'empêche de vivre (l'autre n'est pas comme si!). А что будет интересно, если я свою фамилию полюблю и буду произносить ее с гордостью и удовольствием? Quel sera intéressant si je tombe en amour avec son nom et je vais le prononcer avec fierté et plaisir? Ведь были уже в жизни ситуации, когда убеждалась: если что-то тебе мешает, не прячься от этого, а прими и полюби, тогда сам удивишься волшебным переменам. Après tout, vivaient déjà dans une situation où il dit tout: si quelque chose vous empêche, ne cachent pas de là, et d'accepter et d'amour alors surpris me changer par magie. Все в детстве читали сказку про красавицу и чудовище, там этот процесс описан во всех подробностях, ничего нового выдумывать не нужно. Toutes mes lectures d'enfance de conte de fées à propos beauté et la bête, où ce processus est décrit en détail, rien de nouveau à inventer pas besoin. Сначала получалось не очень хорошо. Au premier, s'est avéré pas très bon. Но когда несколько раз в день набираешь разные телефонные номера и говоришь собеседнику: «Здравствуйте! Mais quand plusieurs fois par jour amassé des numéros de téléphone différents et dit à son interlocuteur: «Bonjour! Наталья Баранова, газета «Панорама»…», как-то неохота становится переживать из-за собственной фамилии. Natalia Baranova, le journal "Panorama" ... ", tels que la réticence se heurte en raison de sa propre famille. Я с удивлением отметила – это больше не вызывает во мне напряжения. J'ai noté avec surprise - ne plus me cause du stress. Несколько удачных материалов и я уже произношу ее с удовольствием… Plusieurs matériaux de succès et je le prononce avec plaisir ... Останавливаться на достигнутом не хотелось. Reposer sur nos lauriers n'est pas souhaité. Чтобы я еще стала стесняться своей фамилии – да не в жизнь! Je suis donc devenu plus honte de son nom - mais pas dans la vie! Прятать теперь ее не собираюсь и буду демонстрировать даже там, где в этом нет особой необходимости! Cacher maintenant elle n'avance pas et je vais démontrer, même lorsqu'il existe un besoin particulier! Места нашлись. Places ont été trouvés. Ну вот скажите, много людей, сидящих в аське, указывают в «инфе» полные фамилию, имя, отчество? Eh bien nous en dire beaucoup de gens assis dans ICQ, pointez sur «Inférieure nom, prénom, deuxième prénom? Я одна из них. Je suis l'un d'entre eux. Когда у нас на работе все поголовно заболели виртуальным общением, я решила присоединиться. Lorsque nous devons travailler tous les sondages sont malades de la communication virtuelle, j'ai décidé de rejoindre. Показалось интересным пофлиртовать с невидимыми собеседниками. Il semblait intéressant de flirter avec des compagnons invisibles. Ничего больше, чем просто треп я не планировала. Rien de plus qu'un simple Trépow je n'avais pas prévu. Буквально через пару недель один из виртуальных собеседников пригласил меня на свидание . Juste un couple de semaines l'un des compagnons virtuels m'a invité à visiter. Это был лучший роман в моей жизни! Il a été le meilleur roman de ma vie! Через некоторое время мой друг признался: он выбрал меня исключительно из-за фамилии. Après un certain temps, mon amie a avoué: il m'a choisi en raison uniquement de ce nom. Его первую любовь звали Наташа Баранова. Son premier amour s'appelait Natasha Baranova. А у вас есть что-то, отравляющее вам жизнь? Avez-vous quelque chose de toxique votre vie? Может, стоит попробовать это полюбить? Peut-être vaut essayer l'amour?
Свежие статьи в рубрике «Чудеса своими руками»: Все в твоих руках , Жизнь по звездам , Неделя любви , Как выбрать консультанта фэн шуй , Личные талисманы Фен Шуй , Фен Шуй. Fresh articles dans la catégorie «Miracles de leurs propres mains": Tous dans vos mains, la vie dans les étoiles, la Semaine de l'Amour, Comment choisir un consultant en Feng Shui, Feng Shui personnel Talismans, Feng Shui. Искать консультанта или пробовать свои силы? , Стань волшебницей , Магия цвета , Увидеть Париж - и выжить. Trouver un consultant ou tenter leur force?, Devenez un magicien, des couleurs magiques, voir Paris - et survivre. Романтическая история о любви , Миллион подарков в брачной корзине Romantique histoire d'amour, un mariage Million Gift Basket |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Le travail comme personnel assimile sens experience au quebeces|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
