|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Рукоделие : Вязаная мода Needlework: Knit Fashion Лучшие дизайнеры эксклюзивного трикотажа. I migliori designer di maglieria in esclusiva. Соня Рикель (Sonia Rykiel) – королева трикотажа Sonia Rykiel (Sonia Rykiel) - Jersey QueenТрикотаж - материал сложный. Maglieria - materiale complesso. Пока не наденешь, не поймешь, идет тебе это или нет. Anche se non l'usura, non capisco, è o no.У Сони Рикель все наоборот. Sonya Rykiel opposto. На вешалке вещь может казаться нагромождением деталей, ненужных швов, смотреться скучно и просто. Sulla gruccia cosa può sembrare una massa di dettagli, le cuciture inutili noioso e semplice. А раскрывается только тогда, когда ее наденешь. A rivelata solo quando ha messo su. Как говорит Рикель «дышит в ритме тела». Rykiel dice "respira al ritmo del corpo." Вот уже в течение 30 лет Соня Рикель – «королева трикотажа» в Per oltre 30 anni di Sonia Rykiel - "Regina della maglieria" in мире моды. moda. Она сделала свитер своей эмблемой, черный цвет – фирменным знаком, а необработанный край и швы наружу – верхом шика. Ha fatto un maglione come loro emblema, colore nero - bollato come le cuciture prime bordo e fuori - l'apice dello chic. Сама Соня утверждает, что смогла найти свое место в Мире Моды только потому, что абсолютно ничего не знала об этом. Sonia stessa afferma di essere stata in grado di trovare il loro posto nel mondo della moda solo perché, che non sapeva assolutamente nulla. « Мода для меня была чистой страницей, и, поскольку я о ней ничего не знала, то делала то, что хотела». "La moda per me è stata una pagina pulita, e per esso, non sapevo nulla, poi ha fatto quello che voleva". Соня выросла в буржуазной семье с русскими, еврейским и румынскими корнями. Sonya è cresciuta in una famiglia borghese con radici russo, ebraico e rumeno. Все, о чем она мечтала в детстве – это иметь семью и рожать детей. Tutto quello che sognava da bambino - è quello di avere una famiglia e dei bambini orso. « Я буду иметь 10, нет 15 детей » - говорила она маме. "I'll be 10, non 15 bambini" - ha detto la madre. Но замуж Соню никто брать не собирался долгое время. Sonya uno sposato ma non aveva intenzione di prendere un tempo lungo. Соне исполнилось уже 30, когда в их доме появился скромный молодой человек, месье Рикель, владелец небольшого трикотажного магазина на бульваре Сен-Жермен. Sonya aveva già compiuto 30 anni, quando la loro casa è apparsa modesta giovane, Monsieur Rykiel, il proprietario di un piccolo negozio di maglieria in Boulevard Saint-Germain. Соня была по-настоящему счастлива. Sonya è stata veramente felice. Муж, семья, ребенок который должен был вот-вот родиться. Marito, la famiglia, un bambino che stava per nascere. Потихоньку Соня стала интересоваться делами магазина и поняла, что одежда в магазинчике могла бы быть намного интереснее. Sonia a poco a poco cominciò a interessarsi agli affari del negozio e si rese conto che i vestiti in un negozio sarebbe molto più interessante. Она начала создавать собственные эскизы одежды для беременных . Ha iniziato a creare i propri disegni di abbigliamento per donne in gravidanza. Муж предложил использовать их в создании новой коллекции своему постоянному поставщику. Mio marito ha suggerito di utilizzare per creare una nuova raccolta dei suoi fornitori abituali. Так родилось имя Соня Рикель, которое уже спустя несколько месяцев знала каждая девушка, следящая за модой. Così è nato il nome di Sonia Rykiel, che è già a pochi mesi conosceva ogni ragazza, la moda.  Ее короткие топы, мешковатые платья и широкие брюки оказались на пике моды. La sua breve top, abiti e pantaloni baggy erano al culmine della moda. Одержимая идеей «второй кожи » , Соня в 1974 году вывернула одежду наизнанку. Ossessionato dall'idea di "seconda pelle", Sonya, nel 1974 girò il capo dentro e fuori. «Я хотела показать ту сторону, что прилегает к коже – она более красива. "Volevo mostrare l'altro lato che è adiacente alla pelle - è più bello. Швы повторяют форму тела – это как своды храма. Cuciture ripetere la forma del corpo - in questo modo le volte del tempio. Очень символично!» Molto simbolico! " Более того, в конце 60-х - начале 70-х годов, когда черный цвет был уместен лишь на похоронах или только для пожилых женщин, никто иной, как Рикель, превратила его в универсальный цвет на все случаи жизни. Inoltre, nel fine degli anni '60 - primi anni '70, quando nero era appropriato solo per i funerali o solo per le donne anziane, altro che Rykiel, lo trasformò in un colore universale per tutte le occasioni. И мода этого сезона в очередной раз подтвердила ее правоту. E la stagione questo modo ancora una volta ha dimostrato la sua causa. Вместе с успехом в мире моды рос и коммерческий успех. Insieme con successo nel mondo della moda è cresciuta e il successo commerciale. Уже в 1970 г. парижская пресса сообщала, что годовой объем продаж Сони Рикель только в Америке составил 2 миллиона долларов. Già nel 1970 la stampa di Parigi ha riferito che le vendite annuali di Sonia Rykiel in America ammontava a $ 2 milioni. Сейчас Рикель принадлежит 400 магазинов во всех уголках мира. Rykiel ora possiede 400 negozi in tutto il mondo. Клиентами Сони Рикель стали такие символы элегантности, как Изабель Аджани, Фанни Ардан, Жанна Моро. Clienti Sonia Rykiel's sono diventati il simbolo di eleganza, come Isabelle Adjani, Fanny Ardant, Jeanne Moreau. В мире моды мадам Рикель не ограничивается только трикотажем. Nel mondo della moda, non la signora Rykiel limitato a maglia. Ее дом моды выпускает огромный выбор аксессуаров. La sua casa di moda produce una vasta gamma di accessori. Перчатки, сумки, шляпки, различные пояса – все это призвано усилить и привлечь внимание к моделям. Guanti, borse, cappelli e cinture di varie - tutti progettati per migliorare e attirare l'attenzione sul modello.  У Сони есть отдельная линия одежды для детей. Sonya ha una linea separata di abbigliamento per bambini.  Для своей линии парфюмерии Соня Рикель выбрала забавную фигуру – флакон – пуловер с короткими рукавами. Per la sua linea di profumi Sonia Rykiel ha scelto un pezzo divertente - bottiglia - il pullover a maniche corte. А еще ей нравится писать книги , организовывать выставки, заниматься общественной жизнью, дизайном интерьера. E le piace scrivere libri, organizzare mostre, impegnarsi nella vita pubblica, interior design. Сама она говорит о своих работах как о шикарных, утонченных и несколько театральных. Lei stessa dice del suo lavoro come un elegante, sofisticata e un po 'teatrale. « Вдохновение мне придают женщины, - говорит мадам Рикель, - Женщины, которых я вижу, рядом с которыми я живу: моя сестра, моя дочь, моя мать , мои подруги. "L'ispirazione mi dà una donna - ha detto la signora Rykiel - Donna, che io vedo, accanto a dove vivo: mia sorella, mia figlia, mia madre, mio amico. Настоящее вдохновение всегда идет изнутри, из души тех, кто тебя окружает и тех, кто думает иначе» . Questa ispirazione viene sempre dal di dentro, dalle anime di coloro che vi circonda e quelli che la pensano diversamente ".  В моде от Рикель нет ничего лишнего. Secondo la moda del Rykiel nulla è superfluo. Это раскрепощеный, свободный стиль, не ограничивающий движений. Questa emancipazione, stile libero, non limitando il movimento. Мир Высокой моды – это мир иллюзий. Mondo della moda - un mondo di illusioni. Мало кто в силах устоять перед ними и сохранить свою индивидуальность. Poche persone sono in grado di stare davanti a loro e preservare la loro individualità. Те, кто сможет это – навеки остаются на вершине Олимпа HAUT COUTURE. Coloro che sono in grado - rimanere per sempre in cima dell'Olimpo HAUT COUTURE. Так навсегда останется там элегантный профиль Сони Рикель, с ее знаменитой копной огненно-рыжих волос. Quindi ci saranno sempre elegante profilo di Sonia Rykiel, con il suo famoso ciuffo di capelli rossi di fuoco. Erin for Erin per Taiga Yarns & More Taiga Yarns & More интернет-магазин Русской пряжи filati negozio online russo и журналов по рукоделию в США e riviste sui ricami negli Stati Uniti taigayarns.com taigayarns.com Boston. Boston. MA. MA. USA Stati Uniti
Свежие статьи в рубрике «Вязаная мода»: Лучшие дизайнеры эксклюзивного трикотажа. Fresh articoli nella categoria "moda maglia": i migliori designer di maglieria in esclusiva. Людмила Доброхотова – добрая мода , Вяжем по плану или успеваем все! , Лучшие дизайнеры эксклюзивного трикотажа. Ludmila Dobrokhotova - Moda, buone, piano Viazhem o avere il tempo di tutti!, Migliori designer di maglieria in esclusiva. Suss Cousins. Suss Cousins. Вязание в Голливуде Maglieria a Hollywood |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Анни рикель|madello di capi di maglieria||Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
