|
|
Библиотека: ЛИТЕРАТУРНАЯ ГОСТИНАЯ הספרייה: Living ספרותית
Прошло чуть больше полугода их совместной жизни, когда за ужином Эдвард сказал жене: - Настало время подумать и о ребенке. - О каком ребенке ты говоришь?! קצת יותר ממחצית החיים שלהם יחד, כאשר לארוחת ערב אדוארד סיפר לאשתו: - זה הזמן לחשוב על הילד. - איזה מין ילד אתה מדבר? - удивленно спросила Галина. - О нашем. - גלינה השתנק. - אודותינו. О нашем с тобой ребенке, - спокойно произнес он, не прерывая трапезы. - Ты что, сошел с ума? עם מי אתה ילד שלנו, - אמר בשלווה, בלי להפריע הארוחה שלך. - השתגעת? Какой у нас может быть ребенок?! - Самый обыкновенный ребенок. איך אנחנו יכולים להביא ילד לעולם? "- הילד הנפוצים ביותר. Мальчик или девочка - это не имеет значения, главное, чтобы он был. Читать далее >> בן או בת - זה לא משנה, כל עוד הוא היה. קרא עוד>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) השאירו תגובה (תגובות: 2) |
Она складывала белье и думала о том, что делает это в последний раз. היא קיפלה בגדים לחשוב על מה שעושה את זה בפעם האחרונה. Она аккуратно разглаживала каждую складочку, пока он мылся в душе. היא החליקה בזהירות כל קמט, בזמן שהוא שטף במקלחת. Она сложила белье в пакет, а пакет - в старый шкаф. היא קיפלה את הבגדים שלה בתיק, אבל את החבילה - בארון ישן. Закрыла дверцу шкафа и сказала себе: "ВСЁ". היא סגרה את דלת הארון ואמרתי לעצמי: "כל." Она знала, что подходит к этому дивану в последний раз. היא ידעה לבוא הספה זה בפעם האחרונה. И свечи, новые, которые он купил в магазине, больше не понадобятся. ונרות, חדש, שבו הוא קנה בחנות, אין יותר צורך. Или понадобятся, но уже кому-нибудь другому. או צריך, אלא למישהו אחר. Не ей. Читать далее >> לא שלה. קרא עוד>> Оставить отзыв ( Комментариев : 7 ) השאירו תגובה (תגובות: 7) |
Рыба, как известно (если только не тухнет с головы), ищет, где глубже, а человек, который, конечно, не рыба, а все-таки большей частью - мясо, ищет, дурак, где лучше, напрочь забывая, что лучшее-то – враг хорошего. Читать далее >> דג, כידוע (אלא אם כן זה יוצא ראשו), הוא מחפש, איפה הוא עמוק יותר, אדם, כמובן, לא דגים, אבל עדיין ברוב המקרים - הבשר הוא מבט טיפש, איפה הוא הטוב ביותר, שוכח לחלוטין כי הטוב ביותר -- ואז - האויב של הטוב. קרא עוד>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) תן משוב (תגובות: 4) |
Разделы библиотеки קטעי בספריה | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | & | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Специальные разделы מדורים מיוחדים | | | | | | | |
|
|