|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная הספרייה: ספרות סלון До... עד ... и во время дождя במהלך גשםУважаемые читательницы! קוראים יקרים! Сегодня мы хотим представить вам небольшую подборку стихотворений и очерков. היום אנחנו רוצים להציג לכם מבחר קטן של שירים ומסות.натянутся струны бесшумно и резко מיתר מתוח בשקט ופתאום на старой гитаре моей על הגיטרה הישנה שלי врезается в пальцы нейлоновой леской לחתוך את האצבעות של דיג קו ניילון печаль недостроенных дней ימים שכול גמור сползаются тени прошедших рассветов להחליק העבר בצל זריחות к упрямой моей голове עקשנית הראש и в дула направленных пистолетов וכיוון את האקדחים לחבית я снова пою о тебе שוב אני שר עלייך Ты забываешь мой запах… На твоих влажный губах уже не дрожит мое имя… אתה שוכח את הריח שלי ... על השפתיים שלך רטוב, כבר לא רועדת השם שלי ... Ты уже не боишься ночного шума за окном… Для тебя больше не существует слова «поздно»… Неужели ты придумала себе новую жизнь? אתה לא מפחד לילה של רעש מחוץ לחלון ... בשבילך זה כבר לא את המילה "מאוחר" ... אתה המציא חיים חדשים? Ты ведь никогда не умела уходить вовремя… אתה לא יכול לעזוב על הזמן ... Странно, ты стала забывать даже мой печальный взгляд… А, может, ты просто устала? מוזר, אתה החלה לשכוח גם את העיניים שלי עצוב ... או אולי אתה פשוט עייף? Хочешь, я принесу тебе воды? שאביא לך מים? Когда–то мне казалось, что я смогу полюбить тебя… Лживое чувство самообмана не дало мне сделать последний шаг, и я вспомнила, какие звезды горят за твоим окном… Почему ты включила свет? פעם היה נדמה לי שאני יכול אוהב אותך ... תחושה כוזבת של הונאה עצמית היא לא הרשתה לי לעשות את הצעד האחרון, ולא זכרתי מה הכוכבים דולקים בחלון שלך ... למה אתה הדליק את האור? Ты пишешь? אתה כותב? Хочешь, я помогу тебе узнать, с чего начинается жизнь? אולי אני לעזור לך ללמוד איך להתחיל את החיים? Или, может, ты попросишь почитать тебе на ночь? או, אולי אתה יכול לשאול אותך לקרוא בלילה? Ах, ну раз в твоей жизни нет больше места для меня, я перестану писать тебе стихи, ждать тебя возле каждого киоска, засыпать с твоим именем, рисовать твои глаза, слушать твой смех, перестану носить тебе цветы, искать в окне твой образ. אה, כן, פעם אחת בחיים שלך היא עוד מקום בשבילי, אני כותבת שירים כדי לעצור אותך, מחכה לך סביב כל דוכן, להירדם עם השם שלך, לצייר את העיניים, לשמוע את הצחוק שלך, אתה הפסקת להיות פרחים, להסתכל בחלון התמונה שלך. Я потихоньку отвыкну от тебя, но забыть.., забыть тебя я не смогу… К сожалению, ты слишком глубоко вонзилась в мое сердце, и только смерть אני בשקט otvyknu ממך, אבל לשכוח .. לשכוח אותך אני לא יכולה ... לצערי, אתה דקרו עמוק מדי בתוך הלב שלי, ורק המוות сможет вытащить тебя оттуда… Ты поможешь ей? מסוגל למשוך אותך החוצה ... אתה יכול לעזור לה? Завяжи мне глаза и свои. לאגד את העיניים שלהם. Свои тоже. גם שלו. Опустись над прозрачной рекой. מחק על הנהר שקוף. А теперь посмотри - разве мы не похожи? ועכשיו נראה - אנחנו לא אוהבים? Ты когда-то писала романсы – так спой! אתה כתב פעם את השירים - כך לשיר! Я хочу все слова твои слышать глазами. אני רוצה לשמוע את כל המילים הם העיניים. И аккорды улавливать жгучей слезой. ואת האקורדים לתפוס דמעות רותח. Как же много еще мы с тобой не сказали. כמה עוד אנחנו לא סיפר. В сердце слышатся звуки, а разум – немой. קולות הלב נשמעים, והנפש - מטומטם. Онемел он от правильности поступков, הוא נדהם מטומטם על התקינות של פעולות, От морально-нравственного «нельзя» מן המוסריות והאתיות בלתי אפשרי "" Разум больше не хочет идти на уступки. הסיבה כבר לא רוצה לעשות ויתורים. Разум больше не хочет, а с ним и я. הסיבה כבר לא רוצה, עם אותו ואותי. Мысли оседают дождинками в глазах… מחשבות להשתקע dozhdinkami בעיני ... Моя ли вина в том, что я не умею האם אשמתי כי אני לא יודע плакать? לבכות? Еще один дождь. אחר הגשם. Через прозрачные слезы неба я вижу, как умирает Жизнь. שקוף דמעות של השמים אני רואה את החיים למות. Бороться со Смертью – нет сил, сдаться – нет права. המאבק נגד המוות - אין כוחות להיכנע - אין חוק. Рвутся провода и лопаются стекла. חוטי להקיא זכוכית להתפקע. А Жизнь – умрет. חיים - מתים. И чем больше небо затягивают чугунные тучи, тем четче Жизнь ощущает свой конец. ואת עיכוב יותר השמים בעננים ברזל, יותר בבירור מרגיש קץ לחייו. В который раз Она стоит перед моими окнами в мокрой и прозрачной одежде. באותו זמן זה, היא עומדת מול החלונות שלי בשמלה רטוב ושקוף. В который раз смотрит на меня пустыми впалыми глазами, пытаясь разбудить во мне жалость. שוב מסתכל עלי בעיניים השקועות חלול, מנסה להעיר אותי חבל. А я жду. ואני מחכה. Жду, когда упадет стена безразличия и несправедливости. מחכה בעת נפילת החומה של אדישות וחוסר צדק. Может быть, только тогда на моих глазах появятся серые капли – вода, которую так долго ждала Жизнь… אולי רק בעיני להופיע טיפות אפור - מים, המיוחל החיים ... Восстали кровавые тени и пытаются напугать Жизнь до Смерти, но Она прячет свой страх за лживой маской, придуманной вчера ночью. הצללים רוז הדמים מנסה להפחיד את החיים אל המוות, אלא שהיא מסתירה את הפחד שלו על מסכת שקרית, המציא אתמול בלילה. Стряхнув с себя старый пепел, встают беспамятные люди… Они еще не знают, чью сторону принять: благороднее было бы защищать Жизнь, но легче и разумнее бороться за Смерть. מנערים את האפר הישן שלו, עליית אנשים שכחן ... הם עדיין לא יודעים באיזה צד לקחת: זה יהיה אצילי כדי להגן על החיים, אבל קל יותר וחכם יותר להילחם על מוות. Последний шаг. צעד אחרון. Последний крик. לבכות אחרון. Там – только тьма… Больше ничего… שם - החושך ... רק עוד דבר ... Смерть… מוות ... … Когда умерла Жизнь, где-то в небе эхом пронесся жалобный крик ребенка… ... כשהיא מתה החיים, אי שם הדים השמים בוכים נוגים של ילד נסחף ...
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. מאמרים טריים בקטגוריה "מקום ספרותי": הגאלה ואת יגואר. Часть 3 , Гала и Ягуар. חלק 3, גאלה, ואת יגואר. Часть 2 , Гала и Ягуар. חלק 2, גאלה, ואת יגואר. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. חלק 1, האי של התקווה, בזמן האחרון, ארבעים ואחת, או בציפייה ברי נקבוביות, אודות ילדה, נר הלילה, הכדור של נחשים. Часть 6 , Клубок змей. חלק 6, כדור של נחשים. Часть 5 חלק 5 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
