|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная הספרייה: ספרות סלון Дежавю, или «Семейный роман» דז 'ה וו, או "רומן משפחתי"Она придумала для него это имя сразу и навсегда. היא ניגשה את שמו אחת ולתמיד. «Семейный роман». "רומן משפחתי". Хотя в реальной жизни его звали Вадим. למרות בחיים האמיתיים שקוראים לו ואדים. Ее Маргарита. מרגריטה שלה. Впрочем, у нее было много имен. עם זאת, היו לה הרבה שמות.Сестра в детстве с издевкой называла ее по-собачьи «Маргошка» (с этой кличкой легко рифмовалось немало, мягко говоря, нелестных слов), студенческие друзья с первых же дней дружно окрестили ее «Маргулис», отрезав по кусочку от имени и фамилии – Маргарита Лисовская. אחות ילדות שלי בבוז בשם כלב לה "Margoshka" (הכינוי הזה הוא בקלות מתחרז הרבה, בלשון המעטה, מילים לא מחמיאות), סטודנט חברים מהיום הראשון פה אחד christened זה "מרגוליס", לחתוך חתיכה מן שם פרטי ושם משפחה - מרגריטה Lisovskaya. «Королева Марго» и Лиса, в зависимости от обстоятельств и настроения, она была для своего бывшего супруга, с которым развелась с большим скандалом несколько лет назад. "המלכה מרגוט" וליסה, בהתאם לנסיבות ומצב רוח, זה היה בעלה לשעבר, שעמו גרושה עם שערורייה גדולה לפני כמה שנים. « Ты не любишь меня, не уважаешь и даже уже не хочешь. "אתה לא אוהב אותי, לא מכבד ואפילו כבר לא רוצה. Не вижу смысла жить вместе. אני לא רואה סיבה לחיות יחד. Уходи!» - резюмировала она однажды, поборов свое терпение и желание сохранить семью во имя детей. לכי מפה! "- סיכמה יום אחד, לאחר הסבלנות שלו להתגבר על הרצון לשמור את המשפחה יחד למען הילדים. Он показался ей ужасно нелепым. זה נראה מגוחך להחריד שלה. Странная рубашка в мелкий горошек пиджак из разряда «прощай молодость», нервный смех и румянец. גרם סטריינג 'קט חולצה מהסוג של "להתראות נעורים," צחוק עצבני סומק. Он смущался как мальчишка (в свои-то 36 с хвостиком!) и смотрел на нее с неподдельным обожанием и восторгом. הוא היה נבוך בתור ילד (ואז 36 ב-שלו עם הזנב!) והסתכלתי עליה בהערצה והערצה אמיתית. «Может быть, он просто идиот?» - спрашивала себя Маргарита и ругалась на саму себя и подругу, которая словно нечаянно познакомила их на вечеринке в общей компании. "אולי הוא פשוט אידיוט?" - מרגרט שאלה את עצמה וקיללו את עצמה ואת החבר שלה, הוא הציג אותם כמו במקרה במסיבה בחברה הכללית. « Ты не должна замыкаться в четырех стенах. "אתה לא צריך להיות מוגבל בין ארבעה קירות. У тебя есть право не только на детей, но и на личную жизнь», - шептала подруга назидательным тоном учительницы младших классов и из самых «добрых побуждений» чиркнула в его записную книжку ее телефон и электронный адрес. האם יש לך זכות לא רק לילדים אלא גם על הפרטיות, "- לחש בנימה לחבר דידקטי של מורה של כיתות ג 'וניור, ואת האמונה" טוב "ושפשף אותו במחברת מספר הטלפון שלה ואת כתובת הדוא"ל. Маргарита готова была растерзать подругу и ее благородство на кусочки, читая его напыщенно-слащавые комплименты. מרגריט היה מוכן לטרוף את החבר שלה נדיבות אותה לחתיכות, קריאה בטרוף שלו המחמאות מתקתק. Боже мой! אלוהים Он мечтал быть ее «верным рыцарем на белом коне». הוא רצה להיות "האביר שלה אמיתי על סוס לבן." Говорил что-то банальное про неземную красоту, «носить на руках, утонуть в глазах» и прочую чушь, которой, вероятно, как полагала Маргарита, наслушался в каком-то очередном мексиканском сериале. שטויות סעיד משהו בנאלי על היופי מסתורי, "שחוקה על הידיים, להטביע את עיניו" ואחרים, אשר כנראה הרגיש כמו מרגרט, ששמעה של סדרה כלשהי מקסיקני רגילים. « Возможно, он не только идиот, но еще и маньяк!» - Маргарита понятия не имела, каким образом он раздобыл ее домашний адрес, но однажды чуть не вскрикнула, когда увидела его сидящим на детской площадке возле подъезда. "אולי זה לא רק אידיוט, אלא גם מניאק!" - מרגרט היה לי מושג איך הוא הגיע לכתובת אותה הביתה, אבל פעם אחת הוא כמעט בכיתי כשראיתי אותו יושב על מגרש המשחקים, בסמוך לכניסה. Она заторопилась, схватила детей в охапку, буквально запихнула их в лифт и сделала вид, что просто не узнала его. היא מיהרה תפס את הילדים בזרועותיו, פשוטו כמשמעו, תחב אותם במעלית והעמידה פנים שהיא פשוט לא זיהיתי אותו. А после полуночи, из-за шторы, со страхом и любопытством наблюдала, как он ищет глазами ее окна. ו אחרי חצות, מאחורי וילון, עם פחד וסקרנות התבונן הוא מחפש את העיניים של Windows שלה. « Да он просто по уши, как мальчишка, влюбился в тебя, дурочка», - ворковала по телефону подруга. "הוא רק על האוזניים, כמו ילד, התאהבתי בך, אתה טיפש" - הומות בטלפון חבר. « А ты видела справку о его психической вменяемости?!» – яростно взвизгивала Маргарита. "ואתה ראית תעודת השפיות הנפשית שלו?" - מרגריטה צווח בזעם. Тогда она и подумать не могла, что этот человек станет для нее больше, чем придурошный рыцарь в старой замшевой кепке, несущий караул у подъезда. ואז היא לא יכלה לחשוב שהאדם הזה יהיה יותר אביר priduroshny אותה בכובע זמש הישן, נושא השומר בכניסה. Вадим писал и звонил регулярно, как по графику, который висит на холодильнике. ואדים כתב וקרא בקביעות, כמתוכנן, שתלוי על המקרר. Он пыхтел и сопел в трубку, не произнося ни слова, просто слушал, затаив дыхание, ее возмущенный голос: « Алло! הוא נשף ונשם לתוך הטלפון, לא אומרת מילה, רק הקשיב, עם נשימה bated, קול ממורמר שלה: "שלום!" Прекратите хулиганить!». Продолжал писать длинные и нудные в своей неоригинальности, но такие нежно-проникновенные письма. עצור פרחח! ". הוא המשיך לכתוב ארוך ומייגע ב שאינם שלה-המקורי, אבל מכתב כזה המכרז מכל הלב. И каждый раз они заканчивались одной и той же фразой: «Божественная и неповторимая, если тебе когда-нибудь хоть в чем-нибудь понадобятся моя верная рука, преданное сердце, крепкое плечо, ты только скажи, и твой верный рыцарь примчится к тебе на белом коне. ובכל פעם הם הסתיים באותו משפט: "אלוהי ומיוחד, אם אי פעם על פי הצורך של משהו ביד נאמן שלי, לב נאמן, כתף חזקה, אתה רק צריך לומר, ואת primchitsya האביר שלך נאמן לך על לבן סוס. С любовью, твой Вадим». עם אהבה, ואדים שלך. Марго никогда не умела ждать. מרגו מעולם לא ידעתי איך לחכות. «Тебе нужно все и сразу. "אתה חייב להיות בבת אחת. Так не бывает!» - пыталась урезонить ее мама. זה לא קורה! "- ניסיתי סיבה עם אמה. Лет в пять (она помнила эту историю так отчетливо и ясно) ее нарядили в новое платье и повели вместе с сестрой в фотоателье, чтобы сделать торжественно-счастливый семейный портрет. בעוד חמש שנים (היא זכרה את הסיפור כל כך ברור במובהק) הוא לבוש בגדים חדשים והוביל עם אחותה בסטודיו תצלום לעשות דיוקן חגיגי משפחה מאושרת. Фотограф был еще занят, мама уселась на диванчик и листала журнал «Работница», сестра рассматривала портреты, одинаково улыбающиеся со стен. הצלם היה עדיין עסוק, אמא שלי ישבה על הספה, מדפדף במגזין "עובד", דיוקנאות אחותי נחשב, פחות מחייכים מהקירות. А маленькая Маргаритка погладила кошку, сидящую в углу, понюхала все цветы на подоконниках (которые почему-то пахли исключительно пылью), а потом стала крутиться у стола регистратора, наблюдая, как женщина с большими очками ставила печати на какие-то бланки. דייזי קצת, ליטף את החתול, יושב בפינה, כל ריח פרחים על אדני החלונות (שאיכשהו ריח אבק בלבד), ולאחר מכן החל מסתחרר לעבר השולחן, רשם, צופה אישה עם משקפיים גדולים לשים להדפיס על כל הטפסים. Девочка зачарованно наблюдала за этим процессом, а потом обмакнула пальчик во что-то мягкое темно-синего цвета. ילדה מהופנטת צופה תהליך זה, ולאחר מכן טבל את האצבע שלך לתוך משהו רך, כחול כהה. Мама вскрикнула: «Маргарита! אמא שלי צעקה: "מרגריטה! Немедленно убери руку, это же чернила!» מיד לקחת את היד, הדיו אותו! " Девочка удивленно оглянулась на голос и немедленно вытерла пальчик о платье... הנערה הרימה את מבטה בהפתעה לעבר הקול מיד ניגב את האצבע שלה על השמלה ... Маргарита до сих пор помнила, как мама остолбенела, а потом громко отчитывала дочь за безобразное поведение и испорченное платье. מרגריטה עדיין זוכר איך אמא שלי היה המום, ולאחר מכן בקול גערה בתו על התנהגות מכוערת מפונקת שמלתה. След от пальчика так навсегда и остался запечатленным на семейном портрете. הבא על האצבע ונשאר כך לנצח חקוק בדיוקן המשפחה. Все хорошее, как правило, приходится долго ждать. כל טוב, בדרך כלל צריך לחכות הרבה זמן. А вот неприятности и проблемы сваливаются на твою голову разом в самый неподходящий момент. אבל הצרות ובעיות זרק על הראש בבת אחת ברגע הכי לא מתאים. «Закон подлости», - подумала Маргарита. "חוק קלון" - חשבה מרגריטה. И еще крикнула традиционное: «Мамочки!» А потом наступила полная и какая-то кромешная пустота. «На несколько минут или часов?» – это она так и не смогла вспомнить после. ו מסורתיים צעק: "אמא!" ואז באו מלא וחלק המגרש ריק. "בתוך כמה דקות או שעות?" - האם היא מעולם לא היה מסוגל לזכור מאוחר יותר. Очнулась уже в неотложке, которая протяжно завывая и вздрагивая на кочках, увозила ее от разбитой вдребезги «Нюси». התעוררתי באמבולנס, אשר ארוכה ליילל רועדת על תלוליות, לקחת הרחק Nyusi התנפצה "שלה. Так детки называли «Нэксию», которая была, пожалуй, единственным ценным предметом, доставшимся им после развода. אז הילדים קראו "NEKSO", אשר היה כנראה רק אובייקט יקר, שנמסרה לאחר הגירושין. Память постепенно восстанавливала ход событий. זיכרון משוחזר בהדרגה על מהלך האירועים. Рано утром она ехала к тетке за картошкой по Ржевскому тракту. מוקדם בבוקר היא הלכה דודתה של תפוחי אדמה על דרכי Rzhevsky. В этот час дорога казалась абсолютно «чистой», как говорят водители. בתוך שעה זו, הכביש נראה לגמרי "נקי" כמו הנהגים. Марго наслаждалась прозрачностью утреннего неба, прохладой и первыми лучами солнца, как вдруг не столько поняла, сколько почувствовала, что происходит что-то нестандартное. מרגו נהנו השקיפות של השמים הבוקר, את הקרירות ואת הראשון של קרני השמש, רק כאשר הוא לא ידע איך היא מרגישה, שיש משהו בלתי רגיל. Слепило глаза не только солнце... לא רק סינוורה את השמש ... Она пригляделась и с ужасом обнаружила, что прямо по ее полосе навстречу несется какая-то машина, ослепляя фарами дальнего света. היא הביטה בזהירות, ונחרד לגלות כי הזכות של להקת לה רץ לעבר המכונית הזאת, אורות מסנוורים הקורה. Марго резко рванула руль влево, пытаясь уйти от удара. מרגוט לפתע משך את ההגה שמאלה, מנסה להימלט המכה. « Да здесь полно наркоманов гоняет. "כן, פה מלא טרמפים מכורים לסמים. Что же вы, девушка, на знаки-то не смотрели. מה אתה, ילדה, על הסימנים לא נראים. Там же черным по белому было сказано – крутой спуск!» - только в больнице она узнала от гаишника, что машину вынесло не только на встречную полосу, но и на обочину, с которой, перекувырнувшись раз пять (а то и больше!), «Нюся» улетела в глубокий кювет. שם בשחור לבן, זה היה אמרה - ירידה תלולה! "- רק החולים, שלמדה השוטר כי המכונית עשתה לא רק בנתיב הנגדי, אלא גם מן הצד, אשר, perekuvyrnuvshis חמש פעמים (ולפעמים יותר!)" Niusia "עף לתעלה עמוקה. « Это же вам просто повезло, что вы живая-то остались! "זה רק לך מזל שאתה חי שמאלה! На машину вашу смотреть страшно. על המכונית שלך נראה נורא. Сразу понятно – восстановлению не подлежит». מיד ברור - לא ניתן לשחזר. Марго схватилась за голову не только от боли, которая отдавалась по всему телу. מרגו, אוחז בראשו, אותה לא רק מן הכאב, אשר נכנע הגוף. «Я – один большой синяк», - думала она, рассматривая себя в зеркало. "אני - אחד חבורה גדולה," - היא חשבה, מסתכל על עצמי במראה. Хотелось плакать и искать защиты. רציתי לבכות ולחפש הגנה. И еще – денег!!! ובכל זאת - כסף! На новую машину, что казалось абсолютно нереальным. על המכשיר החדש, שנראה מציאותי לחלוטין. С охапкой гвоздик («Боже! Словно к памятнику!») и пятью апельсинами Вадим появился в больничной палате и больше уже ее не покидал до самой выписки. עם ערמת ציפורנים ( "אלוהים!" כמו האנדרטה! ") וחמישה תפוזים ואדים הופיע במחלקה ואת זה כבר לא יעזוב עד שחרורו. Он ухаживал и нянчился с Маргаритой, как с ребенком. הוא טיפל ואת היניקה מרגריטה, בתור ילד. « Кажется, ему даже нравится роль моей сиделки», - подумала она уже без раздражения, но с трогательной благодарностью. "אני חושב שהוא אפילו אוהב את התפקיד של האחיות שלי" - חשבתי שהיא לא רוגז, אבל בהכרת תודה נוגעת ללב. С тех пор она называла его - «Семейный роман». מאז מכן, היא קראה לו - "רומן משפחתי". Он был давно и прочно женат, любил своих детей (мальчика и девочку) до самозабвения, когда-то еще пытался лечить жену от тихого алкоголизма, а потом махнул рукой и просто превратился в источник существования для всех. זה היה ארוך היטב נשוי, אוהב ילדים (בנים ובנות) שלו לאבדון עוד פעם ניסה לרפא את אשתו מן שקט של אלכוהול, ולאחר מכן נופף בידו ופשוט הפכו פרנסה לכל. Вадим старался как можно меньше времени проводить дома - постоянные командировки спасали его и семью. ואדים מעט ככל האפשר זמן בבית - המשימה קבע הציל אותו ואת משפחתו. Но не смогли сберечь Марго. אבל לא מסוגל לשמור מרגוט. « Хватит, дорогой. "מספיק, יקירתי. Ты и себя мучаешь, и меня. אתה בעצמך לענות לי. Приезжаешь ко мне раз в месяц, вырываясь от семьи. בואו לראות אותי פעם בחודש, שבירת רחוק מהמשפחה. Ты же понимаешь, и я понимаю, что ты никогда деток своих не оставишь, а я устала ждать чего-то. אתה יודע, ואני מבין שאתה לעולם לא לעזוב את הילדים שלהם, נמאס לי מחכה למשהו. Понимаешь? מבין? Не могу и не хочу жить семьей только раз в месяц. אני לא יכולה ולא רוצה לחיות משפחה רק פעם בחודש. Словно взаймы». כמו הלוואה. «У него точно не все дома!!» - думала Маргарита, когда через 3 года он внезапно вновь появился в ее жизни. "הוא בוודאי לא כל הבתים!" - חשיבה מרגריטה, כאשר לאחר 3 שנים, הוא פתאום הופיע בחייה. Он словно почувствовал, что она собиралась переезжать в другой город. הוא נראה כאילו הוא מרגיש שהיא עומדת לעבור לעיר אחרת. Средних размеров, но довольно стабильная столичная компания предложила ей работу, частично оплачивали и жилье. בגודל בינוני, אך יציב למדי חברת מטרופולין הציעו לה עבודה, בחלקו שילם, ודיור. И даже предоставляли служебное авто! ואף מכונית לספק שירות! Маргарита никак не могла привыкнуть к роли пешехода, тоскливо провожая глазами каждую машину на перекрестке. מרגריטה לא יכול להתרגל לתפקיד של הולכי הרגל, בכמיהה צופה את המכונית בכל צומת. И она приняла решение: дети собирали игрушки и книги в чемоданы. והיא החליטה: הילדים אספו צעצועים וספרים במזוודות. Именно в этот момент позвонил Вадим. זה היה ברגע זה בשם ואדים. - Ты не можешь уехать! - אתה לא יכול לעזוב! Моя неповторимая, я же все это время так мечтал, что еще немного, и мы будем вместе. ייחודי שלי, עשיתי את זה כל הזמן, חלם זה קצת יותר, ואנחנו יהיה ביחד. Только ты, зайки и я. רק אתה, ואני ארנב. Я все это время так старался придумать хороший план. כל הזמן הזה כל כך השתדלתי לבוא עם תוכנית טובה. Ты ведь как звезда для меня всегда была, есть и будешь! - он почти захлебывался словами. אתה כמו כוכב בשבילי תמיד, וגם הוא יהיה! - הוא כמעט נחנק מילים. Маргарита советовала ему попить валерьянки. מרגרט יעץ לו לשתות ולריאן. - Я ведь заочно за эти годы закончил два института, теперь работаю атташе по культуре в российском посольстве в одной Африканской стране. - אני בהעדרו לאלה שנים שני, סיים את לימודיו במכון, עובדת עכשיו נספח התרבות בשגרירות רוסיה במדינה אפריקנית. Здесь живу только пару месяцев, до этого был в Германии, работал там в небольшой компании. אני גר כאן רק כמה חודשים לפני זה היה בגרמניה, שם עבד בחברה קטנה. Это уже год назад было. זה היה לפני שנה זה היה. С женой перед самым отъездом развелся. עם אשתו לפני שעזב גרוש. Маргарита не верила своим ушам. «Он бредит?!» מרגריטה לא מאמינה למשמע אוזניה. "הוא היה הוזה!" - Маргориточка, я ведь как думал все это время: вот добьюсь чего-то, стану человеком, дотянусь до тебя и приеду за вами на белом Мерседесе! - Margoritochka, אני אוהב לחשוב כל הזמן הזה: here'll לעשות משהו, להיות גבר, מושיט לך בא לך על מרצדס לבנה! Ты не можешь никуда уехать! - он почти плакал. אתה לא יכול ללכת לשום מקום! - הוא כמעט בכה. - Подожди, но чего ты хотел? - חכה, אבל מה אתה רוצה? Чтобы я просто сидела и ждала тебя все это время? אז פשוט ישבתי וחיכיתי לך כל הזמן הזה? Ты как себе вообще это представлял? אתה כמו גנרל מיוצג? Я ведь уже могла замуж даже выйти, если бы очень постаралась. אני כבר יכול להתחתן גם אם הוא ניסה. Ты там себе что-то напридумывал и напланировал, а меня вот даже в известность не поставил, - Марго злилась. אתה היית משהו של ראש ולשתף naplaniroval, אבל עכשיו אני אפילו לא מומלץ להגדיר - מרגו כועס. А он как-то вдруг затих, прошептал еще что-то невразумительное про Африку, куда он пока не может их привезти. והוא איכשהו לפתע השתתק, עדיין לחש משהו לא ברור על אפריקה, שם הוא עדיין לא יכול להביא אותם. И снова пропал. ושוב נעלם. На несколько лет. במשך כמה שנים. - На лицо признаки шизофрении, - резюмировала подруга. - על פניו סימנים של סכיזופרניה - סיכם החברה. - Господи, как же мне его жаль, - думала Маргарита. - אלוהים, איך אני יכול לרחם עליו - חשבה מרגריטה. Она так никогда и не смогла понять, где заканчивалась правда и начинались его фантазии, но навсегда в душе осталось это щемящее чувство: «А ведь все могло бы быть иначе, если бы тогда, 3 года назад...» היא מעולם לא הצליחה לראות איפה זה נגמר אף, והחל הדמיון שלו, אך לנצח בלב שלי כואב הרגשה שמאל: "אתה יודע, הכל יכול להיות שונה אם פעם, לפני 3 שנים ..." - Извините за вторжение, - голос был абсолютно незнакомым, но желания повесить трубку не возникло. - סליחה על הפלישה - הקול היה לחלוטין לא מוכר, אבל הרצון לתלות לא להתעורר. Была в нем какая-то интеллигентность что ли. היה שם איזה מודיעין או משהו. Он не давал ей опомниться и продолжал говорить. הוא לא נתן לה זמן להתאושש והמשיך לדבר. - Месяц назад на конференции Вы были в очаровательном строгом синем костюме. - לפני חודש בכנס היית בחליפה כחולה מקסימה קפדנית. Признаюсь откровенно, все что происходило тогда и сейчас, абсолютно для меня не характерно. אני מודה בכנות, כל מה שקרה אז ועכשיו, בהחלט לא אופייני לי. Но я не решился тогда Вас огорошить своим присутствием. אבל החלטתי לא כשאתה הולך בנוכחותו. Уж, извините, пришлось дать команду и найти Вас по своим источникам. אה, סליחה, היה צריך לתת פקודה למצוא לך על המקורות שלהם. - Источникам? - מקור? Я ничего не понимаю. אני לא מבין. Вы что, шпионили за мной? - она бросила трубку. האם אתה מרגל אותי? "- היא ניתקה. А он сделал паузу и позвонил на следующий день. והוא עצר צלצל למחרת. И во вторник, и в среду. וגם בימים שלישי ורביעי. И каждый день ровно в 20.00 раздавался его звонок. וכל יום בדיוק בשעה 20.00 צלצל הפעמון שלו. - Не стоит преувеличивать и злиться на меня. - אל תגזים ולהיות כועס עלי. Но я знаю о Вас практически все. אבל אני יודעת עלייך כמעט הכל. И в то же время – не знаю ничего, что мне действительно хотелось бы знать. ו באותו זמן - לא יודע כלום כי אני באמת רוצה לדעת. Вы любите кофе черный или со сливками? - он улыбался. אתה אוהב קפה שחור או עם קצפת? "- הוא חייך. Маргарита автоматически тоже. מרגריטה באופן אוטומטי, מדי. Потом вдруг спохватилась: «Да что он возомнил, этот некто без имени?!» ואז הוא נזכר פתאום: "מה הוא מדמיין, כי אדם ללא שם?" - Нет смысла продолжать разговор. - אין טעם להמשיך את השיחה. Я не хочу вас знать! אני לא רוצה שתדע! - Подождите. - חכה. Вероятно, я не смог Вам все правильно объяснить. כנראה, אני לא יכול להסביר לך כמו שצריך כל. Дайте мне возможность оправдаться. תן לי הזדמנות להצדיק. Ну, право же... נו, באמת ... Я, в любом случае, уже от Вас не отстану. אני, בכל מקרה, כבר אתה לא הולך לוותר. Просто не могу себе этого позволить. אני פשוט לא יכול להרשות את זה לעצמי. Вы любите цветы? אתה אוהב פרחים? И она сдалась. והיא נכנעה. И вовсе не потому, что он был настойчив и галантен. ולא משום שהוא היה מתמשך אבירי. Просто с ним она неожиданно вдруг снова почувствовала себя ЖЕНЩИНОЙ. רק אותו, היא לפתע פתאום הרגשתי כמו אישה שוב. - Разрешите мне, наконец, представиться, Вадим. - הרשה לי, לבסוף, להציג, ואדים. "Кто?! Вадим?! Не может быть! Еще один Вадим на мою голову!" - думала Марго. "מי?" ואדים? אל תהיה! נוספת ואדים על הראש שלי! "- מרגו חשב. Но Вадим оказался на редкость приятным собеседником. אבל ואדים הוכיח לוויה להיות מאוד נעימה. Как в детской игре, когда собираешь картинку по частям, она, наконец, поняла, что, увидев ее на конференции, через своих помощников Вадим нашел ее телефон и координаты, оказавшись каким-то очень большим начальником и одновременно большим умницей. כמו במשחק של הילדים, הם רוצים חתיכה אחרי חתיכה התמונה, היא סוף סוף הבין כשראה אותה בכנס, באמצעות עוזריו ואדים מצא את מספר הטלפון שלה הקואורדינטות, להיות בראש חלק גדול מאוד באותו זמן פיקח מאוד. Он был когда-то женат, но вот уже много лет его семьей оставалась исключительно работа. הוא היה נשוי פעם אחת, אבל במשך שנים רבות משפחתו נשאר רק לעבוד. Руководитель большого и серьезного научного проекта (что-то связанное с квантовой физикой), он много путешествовал по миру, жил в напряженном графике, но всегда находил «окошко», чтобы позвонить ей. ראש הפרויקט המדעי הגדול רציני (משהו שקשור הקוונטים), הוא נסע בעולם, חי לפי לוח זמנים עמוס, אך תמיד מצא את החלון "" להתקשר אליה. Короткое – «с добрым утром, самая очаровательная», потом несколько минут в обед – «все ли у Вас хорошо, несравненная», но больше всего она любила их вечерние посиделки. קצר - "בוקר טוב, המקסימה ביותר", ולאחר מכן כמה דקות בארוחת צהריים - "יש לך כל טוב, גברת הוגן", אבל יותר מכל היא אהבה את הפגישות שלהם הערב. Когда дети уже спали, она садилась на подоконник, смотрела на звезды и часами говорила с ним. לאחר שהילדים נרדמו, היא ישבה על אדן החלון, בוהה בכוכבים לדבר שעות איתו. Марго почему-то отказывалась от встречи. מרגו איזו סיבה סירב להיפגש. А он присылал ей цветы домой и в офис, корзинки с фруктами детям, новый плед (когда погода стала прохладнее), чтобы «укутывать ножки»... והוא שלח פרחים הביתה במשרדה, סלסלת פירות לילדים, שטיח חדש (כשמזג האוויר היה קריר) כדי "לעטוף את הרגל" ... А однажды прислал с посыльным большой конверт, в котором в рамочке была его фотография. ופעם שלחה שליח עם מעטפה גדולה, שבה המסגרת היה תצלום של אותו. - Это что, мания величия? - האם זה שגעון הגדלות? - Нет. - מס Отнюдь. רחוק. Просто тебе уже пора привыкать к этому лицу, ведь тебе придется его видеть каждое утро до конца своей жизни! פשוט יש לך זמן להתרגל אדם זה, כי אתה צריך לראות אותו כל בוקר עד סוף החיים שלו! Она смотрела на улыбающийся портрет, разглядывая внимательно его лукавые зеленые глаза, волнистые волосы с проседью и вдруг... היא הביטה בדיוקן מחייך, מביט בה בזהירות ערמומית עיניים ירוקות, שיער גלי עם פסים אפורים, ופתאום ... замерла от неожиданности. קפאה בהפתעה. В этот момент Маргарита даже открыла рот от удивления! ב נקודה זו, אפילו מרגרט פתחה את פיה בתדהמה! Она узнала его. היא זיהתה אותו. Это был Вадим. זה היה ואדים. Тот самый рыцарь в замшевой кепке! הוא עוטה כובע זמש! Конечно, эти два мужчины были разными и одновременно чем-то неуловимо очень похожими. כמובן, שני האנשים האלה היו שונות גם משהו דומה מאוד מורגש. Она стала вспоминать все их разговоры и поняла, что два Вадима имеют не только чисто внешнее сходство. היא החלה להיזכר כל הדיבורים שלהם והבנתי דמיון שני ואדים לא פיזי גרידא. Это было поразительно! זה היה מדהים! Но они оба были евреями. אבל שניהם היו יהודים. Небольшого роста, крепкие. קצר, חזק. У обоих был старший брат. שניהם היו אח גדול. Оба когда-то служили в десантных войсках. שניהם פעם שירת כוחות מוטסים. Увлекались альпинизмом и бардовской песней (Вадим совсем недавно читал ей стихи Визбора). מחבב העפלה ו משורר (ואדים לאחרונה קורא שירה Vizbora שלה). - Ты знаешь, я услышал их когда-то давно, еще на Кавказе. - אתה יודע, שמעתי אותם פעם, מזמן, בקווקז. И мне они сразу понравились. ואני אוהב את זה מיד. Но тогда думал, что это - просто романтика настоящих мужиков. אבל אז חשבתי שזה - רק את הרומנטיקה של האנשים האלה. А сейчас понимаю, что они – о моей жизни. עכשיו אני מבין שהם - החיים שלי. - Где же вы пропадали? - איפה היית? - -- Этих дней и не счесть. בימים אלה ולא מוצא את זה. Отчего не писали? למה אתה לא כותב? - -- Я бы знал, что вы есть. הייתי יודע שאתה. И московский автобус, ואוטובוס מוסקבה Столь банальный на вид, כזה בנאלי במראה, Обогнул бы весь глобус מעוגל העולם כולו От беды до любви. מאסון לאהוב. Претендуя на имя בעוד בטענה לטפל И ваши права, ואת הזכות שלך, Шли ко мне все иные הם הלכו לי כל האחרים Имена и слова, שמות ומילים То трубил я охоту, זה פוצץ לי ציד То я путал следы, אז אני מבולבל עקבות, То туман над болотом כי הערפל מעל בביצה Принимал за сады. השתלטו על מטעים. То я строил квартиры, אז בניתי דירות, В которых не жил, שבה לא התגורר То владел я полмиром, אז אני בבעלות על חצי עולם В котором тужил... שבה התאבלתי ... От забот тех осталось - מן הדאגות של הנותרים -- Чемодан да рюкзак, המזוודה כן תרמיל, Книги, письма и жалость, ספרים, מכתבים רחמים Что все вышло не так. כל זה השתבש. Спит пилот на диване - הטייס ישן על הספה -- Кто ж летает в пургу? מי עף סופת שלגים? Я в долгу перед вами, אני חב לך, Словно в белом снегу. כמו השלג הלבן. Отчего так не скоро למה לא בקרוב И с оглядкой бежит וגם במבט לאחור פועל Телеграмма, которой את המברק, אשר Ожидаешь всю жизнь? מצפה חיים? Маргарита схватилась руками за голову. «Какой-то бред! מרגריטה לפת את ידיו מאחורי ראשו. "מה אשליה! Этого не может быть! זה לא יכול להיות! Они не могут быть двоюродными братьями! » Конечно, никакого родства, как она выяснила дипломатичными расспросами, не обнаружилось. הם לא יכולים להיות בני דודים! "כמובן, כל קשר, כפי שגילתה החקירה המדינית, לא נמצא. И Марго вновь и вновь смотрела на его фотографию. מרגוט שוב ושוב הביט בתצלום שלו. « Неужели я встретила того Вадима тогда, чтобы сегодня узнать тебя?», - размышляла она вслух. "פגשתי כי ואדים מכן, להכיר אותך היום?", - היא חשבה בקול רם. Может быть, наша жизнь играет с нами в прятки, дает нам знаки, которые следует читать внимательно и мудро? אולי, החיים שלנו הוא לשחק מחבואים עם בנו, נותן לנו סימנים כי צריך לקרוא בזהירות בחוכמה? Они писали друг другу письма. הם כתבו את כל שאר המכתבים. Это была просьба Вадима. זו היתה בקשה על ידי ואדים. - Они хранят даже твой запах, - улыбался он лукаво. - הם ממשיכים אפילו הריח שלך, - הוא חייך בערמומיות. «Думаю о тебе... "אני חושב עליכם ... И хорошо. טוב. И страшно. וגם מפחיד. Одновременно. באותו הזמן. Пытаюсь учить себя весь этот долгий и стремительный год, но пока получается на три с плюсом. אני מנסה ללמד את עצמי כל השנה ארוכה ומהירה, אך עד כה השיג על שלוש פלוס. Пытаюсь жить сегодня, сейчас, не забегать вперед и не строить воздушные замки, чтобы не было так больно падать после. אני מנסה לחיות היום, עכשיו, לא לקפוץ קדימה ולא לבנות ארמונות באוויר כי לא היה כל כך כואב אחרי נפילה. И чтобы каждое мгновение жизни было самой жизнью, а не извечным ожиданием ее. ועל כל רגע של חיים היה החיים עצמם, לא ההמתנה הנצחית עבור זה. Люди не умеют жить сейчас. אנשים לא יודעים איך לחיות עכשיו. Мы копошимся в своем прошлом, отыскивая лица и события, за которые ухватывается наша память и лелеет, и скорбит, заставляя нас жить, постоянно оглядываясь назад. אנחנו מגששים בעבר שלו, מחפש אנשים ואירועים, אשר תופס זיכרונות ולהוקיר שלנו, האבל, מאלץ אותנו לחיות, כל הזמן להסתכל אחורה. Или, напротив. או, להפך. Мы строим планы, сверяем расписание, мечтаем, изобретаем - что будет, если мы так, да еще вот этак... אנחנו מתכננים, אנחנו בודקים את לוח השנה, לחלום, להמציא - מה יקרה אם אנחנו לא, אבל עדיין הם כמו ... И день сегодняшний, как песок сквозь пальцы, убегает от нас незамеченный. ואת היום יום, כמו חול בין האצבעות, בורח מאיתנו מעיניהם. Я думаю о тебе... אני חושב עלייך ... Сегодня. היום. Сейчас. עכשיו. Знаешь, есть в этом какая-то пугающая и притягательная сила. אתה יודע, יש כזה מפחיד מגנטיות. Всегда буду помнить этот день... תמיד לזכור את היום הזה ... Даже если его продолжением останется только дружба... גם אם המשכה רק ידידות ... Даже если не останется и этого, свет уже не погаснет. גם אם אתה לא להישאר כך שהאור אינו quenched. Я думаю о тебе». אני חושב עלייך. " Маргарита с удивлением стала замечать, что они делают многое словно одновременно: ходят к зубному врачу в один и тот же день, совершенно не сговариваясь; читают одни и те же книги; даже настроение у них было «паршивым» в одно и тоже время. מרגרט הופתע להבחין כי הם עושים הרבה כמו באותו זמן: ללכת לרופא שיניים באותו יום, היא לא אומרת מילה, לקרוא ספרים אותו ואפילו במצב הרוח שלהם היה "מחורבן" באותו זמן. А накануне он звонил из фитнес-центра. יום קודם לכן, הוא התקשר ממרכז כושר. И если бы он спросил ее, чем она занимается в этот момент, то узнал бы, что Марго в эту минуту заходила в бассейн. ואם הוא שאל אותה מה היא עושה באותו רגע, זה היה נודע מרגו באותו רגע נכנס לבריכה. - Простые совпадения? - פשוט צירוף מקרים? Случайности ? צירוף מקרים? - опять и снова думала Маргарита. - שוב ושוב חשבה מרגריטה. Но не из них ли складывается закономерность? אבל לא אחד מהם דפוס המתעוררים? - Хватит нам уже в прятки играть. - יש לנו מספיק לשחק מחבואים. Жду тебя сегодня в 18.00 в кафе «Росси», - его тон не предполагал возражений. מחכה לך היום בשעה 18.00 בבית הקפה "רוסי" - הטון שלו לא צופה התנגדות. И она легко и сразу согласилась. וזה בקלות ומיד הסכים. Маргарита снова почувствовала себя девочкой с яркими бантами в косицах и нарядном платье, идущей за руку с родителями в Парк отдыха кататься на каруселях. מרגריטה שוב הרגשתי כמו ילדה קטנה עם סרטים בהירים קוסיצה ולהתלבש חכם, להגיע ביד עם ההורים לפארק הפנאי לרכוב על הקרוסלה. Она была в умиротворенном и восхитительном предвкушении. היא היתה נינוחה וציפייה מהנה. Она ждала ЕГО. היא חיכתה לו. « Главное, не макнуть пальчик в чернила !» - подумала Марго и безмятежно и звонко рассмеялась. "הדבר העיקרי הוא לא אצבע maknut בדיו!" - חשיבה מרגו ושלווה וצחק בקול.
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. מאמרים טריים בקטגוריה "מקום ספרותי": הגאלה ואת יגואר. Часть 3 , Гала и Ягуар. חלק 3, גאלה, ואת יגואר. Часть 2 , Гала и Ягуар. חלק 2, גאלה, ואת יגואר. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. חלק 1, האי של התקווה, בזמן האחרון, ארבעים ואחת, או בציפייה ברי נקבוביות, אודות ילדה, נר הלילה, הכדור של נחשים. Часть 6 , Клубок змей. חלק 6, כדור של נחשים. Часть 5 חלק 5 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 אני אוהב אותך מאוד,ה של|ה לא אוהב что это|ואדים,|אני אוהב אותך, ואדים|я все время думаю о тебе אני תמיד חושב עליך|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
