|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни ライブラリ： ストーリーの生活から Напиши мне любовьをお書きください私の愛Елена не относилась к тому типу женщин, которые без оглядки бросаются в омут отношений. エレナの女性のタイプを参照していない人、後方一見関係の大混乱に陥ることなく。 Не раз обжегшись, она смотрела на мужчин через призму полученного в предыдущем браке опыта. ただ一度のやけどをした子、彼女は男性で 、 プリズム 、 以前の結婚経験を得ていた。 Но ему - поверила. しかし彼は-私を信じて。Она точно знала, что его не интересует ни ее квартира в центре, ни ее дорогой автомобиль , ни тому подобные признаки «хорошей жизни».彼女はまさに彼もの中心に彼女のアパートは関心がなかった、また彼女の高価な車を知っていた、または同様の良好な生活"の兆し"。 Она не увидела в его глазах и малой толики заинтересованности, когда разговаривала при нем на «ты» с известной, набившей оскомину рекламными роликами со своим участием, актрисой.彼女は彼の目には、興味のごく一部の時に彼と一緒に"にする"と話して見ていない有名で、その参加し、女優とエッジでユビキタスのコマーシャルだ。 Его интересовала лишь она.彼はそれだけで興味があった。 Он смотрел на нее взглядом, лишенным какой бы то ни было фальши, неестественности.彼は彼女の目では、あらゆる種類の欠けている、不自然な偽に見えた。 Это был взгляд индейца племени дикарей на золотое божество.これは、金色の守護神で野蛮人のインディアンの部族の見解でした。 Это был взгляд художника на только что законченную картину.これは、ちょうど完成した絵には、アーティストの光景だった。 Такой взгляд бывает у ребенка , впервые увидевшего радугу…このビューには虹を見た子供の最初のです... ... Елена встретила его на Андреевском спуске.エレナAndreevskomで会った。 Вдоль рядов со всевозможным красивым и дорогим «штучным» товаром неспешно прогуливались обеспеченные люди, желающие украсить свое жилище красивой безделушкой в несколько сотен долларов; иностранцы, заложив руки за спину, разглядывали картины и фигурки из красного дерева.美しくて高価な作品"あらゆる種類の系列に沿ってゆっくりと彼の後ろに数百ドルで、外国人は、彼の手には美しいインチキ自宅を飾るために必要裕福な人々散歩"商品は、写真とマホガニーの数字を見て。 Он не вписывался в общую картину посетителей этого элитного места – молодой, почти мальчик, очки в тоненькой оправе, стройный, бледный, весь какой-то утонченный, что ли.彼はこのエリートの場所の訪問者の全体像に-若者は、ほとんどの少年は、細い縁の眼鏡、細い、薄い、とのすべての並べ替えに適合していない微妙な、私は考えます。 «Гимназист», - подумала Лена. "瞳孔" -レナと思った。 Он искал что-то глазами , заглядывал за спины откормленных иностранцев, нетерпеливо спрашивал о чем-то…彼は何か目に、背後に熱心に何かを求める外国人の肥育見ていた... Проходя мимо Елены, он на секунду поднял глаза.ヘレナ渡すと、彼は一瞬目を調達した。 И остановился как вкопанный.そして、死んで停止した。 Смотрел на нее, не отрываясь.彼は彼女に停止することなく見えた。 Тогда она и увидела этот взгляд.その後、彼女は見ていた。 Так на нее еще никто и никогда не смотрел…だから、誰と見たことはありません... - Вы – Елена Васильева? – молодой человек произнес ее имя шепотом, как будто боялся всуе озвучить имя божества. -現在-エレナワシリエワ？ -若い男が無駄にささやくように彼女の名前は、あたかもことを恐れて声を神の名前だ。 - А вы меня знаете? - брови женщины взметнулись на мгновение, в глазах – заинтересованность. -そして 、 あなたは私知っている？" -眉瞬間の女性を撮影、目に-関心。 - Знаю, - опять шепотом… -私は知っている -再度ささやくように... Он искал ее картины.彼は彼女の写真を探していた。 Он приезжал сюда, чтобы купить на последние деньги ее работы.彼はここでの最後のお金を彼女の仕事で購入するようになりました。 Как наркоман ищет дозу, он искал то, что давало ему заряд энергии на определенное время.中毒量を探しているとして、彼は彼の特定の時間にエネルギーをチャージした何かを探していた。 Так любитель порнографии с вожделением смотрит какой-нибудь очередной грязный фильмец и, через время заметив, что сцены его уже не возбуждают, покупает следующий.だから、アマチュア、ポルノ、欲望を、彼のシーンを刺激していないを見て、次の購入は定期的に汚れфильмецと時間を介して見える。 Все его жилище было увешано ее полотнами с подписью «Ева».彼の住居、彼女の作品との署名"イヴと"覆われていた。 Когда она переступила порог «сталинки» на Печерске, не смогла скрыть удивленного возгласа – по всем стенам – картины…彼女が"ペチェールシクでは、驚いて感嘆符を隠すことができませんでしたスターリン"のしきい値を越え-すべての壁に-写真の... Актеров узнают, режиссеров – реже, звукооператоров – практически никогда.俳優監督学ぶ-サウンドエンジニア-ほとんどない、少なくとも。 Художники на слуху, их обсуждают, их творениями любуются.耳のアーティスト、彼らは、彼らの作品を称賛話し合っている。 Но в лицо зачастую не знают.しかし、 人が多いのか分からない。 Он знал.彼は知っていた。 И покупал ее работы, и приходил на Андреевский постоянно, боясь, что очередной «ребенок» Васильевой попадет не в его, а в чужие руки.私は、彼女の作品を購入し、桃山学院大学、常に別の"子"Vasilyevaそれに陥ることを恐れるようになったが、間違って手にした。 Он не попросил ее поставить автограф на долларе и не пытался казаться тем, кем не являлся.彼は彼女に、ドルとサインを配置するようにみえるようにしようとしていない人ではなく尋ねた。 А был – влюблено-завороженным.と-に夢中だったかれた。 Просто стоял и смотрел на нее.ただそこに立って、彼女を見つめていた。 И взгляд его говорил сам за себя.私はそれを自分自身のために話すと思う。 Елена не признавала столь распространенных в «богемной» среде «легких» отношений.エレナので、流行の"ボヘミアン"環境"簡単"の関係を認識できませんでした。 Она четко очерчивала грань между «можно» и «можно, но не нужно».彼女ははっきりと"と"しかし、必要に応じていないことができます"との間の区別を同定した。" Но через час ее джип зарулил в тихий дворик на Печерске.しかし、ペチェールシクにある静かな中庭には、ジープzarulilの時間です。 Он попросил ее «подарить» ему несколько часов, и она не отказала.彼は""彼は数時間を与えること、そして彼女の質問はそれを否定されていません。 Она курила и чувствовала его взгляд на своей шее.彼女はスモークサーモンと彼の首には彼の目を感じた。 Он упивался ею, каждым ее движением, самым обыденным, привычным.彼は、彼女のすべての動きは、最も身近普通reveled。 Она чиркнула зажигалкой, а он, затаив дыхание , ждал, когда маленький огонек, покорный повелению ЕЕ пальцев, лизнет кончик сигареты.彼女はライターをこすり、彼を殺し息を、小規模な火災を待って、彼女の指は、たばこのliznet先端のコマンドを辞任した。 Она купалась в его восторге, каждой клеточкой организма ощущая, как начинает учащенно биться его сердце, стоит ей посмотреть в его сторону.価値があるそれは彼の方向に見て彼女は彼の喜びでびっしょりには、身体感覚のすべてのセルとしてフラッタを開始する、心臓、そうです。 По правде говоря, Елена была абсолютно свободна в этот вечер.実際に、ヘレンは絶対に夜には無料だった。 Но ему сказала, что имеет пару часов.しかし、彼によると、時間のカップル。 Сказала, сделав каждую минуту ее пребывания с ним бесценной.彼女は、彼と彼女の滞在のあらゆる分の非常に貴重なことだ。 Да и для нее, пожалуй, тоже.そして彼女は、おそらく、あまりにもします。 «Я любила Нарцисса потому, что в его глазах отражалась моя красота…» "私は水仙のため、彼の目には自分の美しさを反映しました..." Она не смогла сдержать вскрик удивления, переступив порог его квартиры.彼女は、彼のアパートのしきい値を越えた驚きの叫び声を抑制することができませんでした。 Он не пытался скрыть тихий, едва слышный стон восторга от того, что ЕЙ понравилось.彼は静かで、ほとんどの喜びを彼女が気に入っているという事実からうなり音を非表示にしようとしなかった。 - Это ведь стоит целое состояние, - Елене была прекрасно известна стоимость ее работ. -それは財産価値がある -ヘレンも、その仕事の価値を知られていた。 - Это не измеряется в деньгах, - прошептал он… -お金で測定されていない -彼はささやいた... Она задержалась у него чуть более, чем на «пару часов».彼女は彼と一緒に、もう少し"時間のカップル以外に宿泊された。" В его объятиях она чувствовала себя Клеопатрой, продавшей право ночи с собою за жизнь… Утро не принесло разочарования обыденностью произошедшего.彼の腕に彼女はクレオパトラのように感じて生活を彼と一緒に夜を販売して...朝の失望を当たり前の持って来なかったが起こった。 Все те же бережные прикосновения, те же слова…すべて同じで、穏やかなタッチは、同じ言葉を... Елена находилась не в квартире, лишенной таких атрибутов, как телевизор и телефон, она проснулась в храме, воздвигнутом в ее честь…ヘレンは平坦で、属性のテレビや電話などの欠けている、彼女は寺の彼女の名誉に建てで目が覚めたされませんでした... ... Его родители были научными работниками, несколько лет жившими и преподававшими в одном из известнейших университетов Европы.彼の両親は学者が、いくつかの年間住んでいたとは、ヨーロッパで最も有名な大学で教えた。 За деньги , присылаемые ему, он мог бы жить безбедно, органично влиться в круг «золотой» молодежи, передвигаться по городу на дорогом авто и заводить романы направо и налево. 価格については、彼は快適に、有機的に金色の"の輪の中に高価な車や起動の小説を右と左の都市の間で"若者の統合生きて彼を送った。 Он ездил на троллейбусе, не имел телевизора, не разбирался в политике и не кушал лобстеров в шикарных забегаловках.彼は、政治に精通していないシックな飲食店でロブスターを食べていないテレビを持っていなかったのトロリーに乗りました。 Вся его жизнь была сосредоточена на ее искусстве.一生彼女の芸術に焦点を当てている。 И она подарила ему себя.そして、彼女は彼に自分自身を与えた。 Они встречались в определенном месте каждый день и проводили время так, как им хотелось.彼らは、ある特定の場所では、毎日会って時間を過ごしたようにしたかった。 Порою за вечер не произнеся ни единого слова.場合によっては、夜の間に1つの単語は言うまでもない。 Но им никогда не было скучно.しかし、退屈ではなかった。 Это была молчаливая любовь, напоенная ароматом ее духов и согретая нежностью его прикосновений.これは、静かな愛、彼女の香水と彼のタッチの暖かい優しさの香りに満ちていた。 Он сопровождал ее в поездках и на светских раутах.彼は同行彼女の旅行や社会的なイベント。 Она не обращала внимания на подмигивающих коллег по ремеслу.彼女の同僚クラフトウインクするの注意を払った。 Мол, «в сорок лет жизнь только начинается».同様に、"40歳で、人生はまだ始まったばかりしています。 Она не помнила, сколько ей лет.彼女はどのように彼女は、古い覚えていない。 Она начала новый отсчет…彼女は新しいカウントダウンが始まった... Я встретил их вчера.私が昨日会った。 Они и не думают узаконивать свои отношения.彼らの関係を正当化することを期待しないでください。 Мне кажется, они боятся, что потеряют ту дымку таинственного очарования, в котором пребывают уже четыре года.私は、彼らは4年に常駐神秘的な魅力のは、煙霧を失うことを恐れていると思う。 И она никак не выглядит на свои сорок пять, и смотрят они друг на друга с нежностью, дарованной им небесами.そして彼女は、45を見ていない、とそれぞれが愛情を込めて、他では、それらの天を与えるに見えた。 Два художника, написавшие прекрасную картину любви… 2つのアーティストの、愛の美しい絵を描く...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. 新鮮なカテゴリの"ストーリーオブライフ"： おいしいごちそう、 ヤギ、またはZhenatiki、1 泊 する か、または強い肩 、 犬の物語、 その運、 呪い を維持して やる気 けんか 結婚 。 Часть 2 , Проклятие. パート2、 呪い。 Часть 1 , Растоптанное счастье. パート1、 踏みつけ幸福。 Часть 2 , Растоптанное счастье. パート2、 踏みつけ幸福。 Часть 1 パート1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
