|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteka: Psychologia Двойная жизнь Podwójne życieМоя подруга Юля никогда не примеривала на себя амплуа секретного агента, но теперь у нее самая настоящая двойная жизнь. Moja przyjaciółka Julia nigdy nie próbuj na rolę w tajnym agentem, ale teraz to prawdziwa podwójne życie. Дело в том, что в свои тридцать лет, будучи замужем и имея ребенка, Юлька опять влюбилась. Faktem jest, że w jego trzydziestu lat jest żonaty i posiadania dziecka, Julia znów w miłości. Ее избранник живет даже не в Москве, а в ее родном городе, куда она каждые выходные уезжает под благовидным предлогом «навестить маму». Jego nawet nie wybiera życie w Moskwie, w swoim rodzinnym mieście, gdzie idzie każdy weekend pod pretekstem "do mojej matki". Встречаясь с подругой, я вижу, что она просто светится от счастья, глаза горят, она сыпет восторженными рассказами, и даже я могу уловить исходящие от нее флюиды сексуальности, да и наши мужики смотрят на Юльку уже совсем другими глазами. Podczas spotkania z przyjacielem, widzę, że ona rozpromienia się szczęście, moje oczy płoną, to śnieg entuzjastyczne opowieści, a nawet mogę złapać wibracje pochodzące z seksualnością, a nasze guys are looking at Yuli zupełnie innymi oczami.А я, глядя на похорошевшую подругу , думаю о том, что вполне могу ее понять. Patrzę na ładniejsze dziewczyny, myślę, że mogę zupełnie zrozumieć. Что, конечно же, в данный момент она счастлива и, наверное, гонит от себя мысли, что будет потом. Co, oczywiście, w tej chwili ona jest szczęśliwa, i prawdopodobnie odjechał myśleć co się stanie. Потому что своего скучного, но, в общем-то, вполне надежного мужа Сашу она никогда не бросит и не вернется в свой заштатный городок к своему интеллектуально продвинутому, но совершенно безденежному любимому. Ze względu na swoje nudne, ale na ogół dość zaufany mąż Sasha, nigdy nie podda się i nie powróci do swego znaczenia miasta do jego intelektualnie zaawansowanych, ale bardzo pieniężnych przywiązanych ulubieńca. Да и стоит ли игра свеч? A czy warto? Юля убеждена, что стоит. Julia uważa, że warto. « Понимаешь, на старости лет хотя бы будет, что вспомнить. "Widzisz, w moim wieku, ale będzie co wspominać. А то жизнь проходит мимо: дом, работа, опять дом. A następnie przechodzi przez życie: dom, praca, powrót do domu. Уже и женщиной себя не ощущаешь, просто какой-то рабочей лошадью. Dla kobiety się i nie czuć, tylko siłą napędową. А тут целый букет новых ощущений и эмоций, думаю, что небольшая инъекция адреналина не помешает ». A potem cała masa nowych doznań i emocji, myślę, że mały zastrzyk adrenaliny nie będzie kolidować. Юлькин муж ни о чем не догадывается, впрочем, он никогда и не изводил ее своей ревностью . Yulkin mąż o niczym nie przypuszczam, jednak nigdy nie nękani ją jego zazdrość. « Былой страсти у нас нет, - вздыхает Юлька. "Dawne namiętności nie mamy - Julia westchnęła. - Живем как родственники или друзья. - Żyjemy w rodzinie lub znajomym. Все, чего мне не хватает в Саше, я нашла в своем новом избраннике.» Wszystko, co nie mam do Sasha, znalazłem w moim nowym wybrańca ". Среди моих знакомых немало тех, кто, как я знаю, изменяет своим мужьям. Wśród moich znajomych wiele osób, co wiem, zmieniać ich mężów. Это просто такая новая тенденция. To tylko taki nowy trend. У кого-то это был просто курортный мимолетный роман, у других вспышка страсти переросла в нечто большее. Ktoś to tylko przelotny romans wakacyjny w innych wybuchu pasja przekształciła się czegoś więcej. Да и цели у всех разные - кто-то нуждается в материальной поддержке, кому-то не хватает в жизни адреналина, а кто-то все таки надеется найти, таким образом, свою новую судьбу. Tak, i wszyscy mamy różne cele - ktoś potrzebuje wsparcia finansowego, ktoś nie miał wystarczającej ilości adrenaliny w moim życiu, ale ktoś zrobił wszystko spodziewał się znaleźć, więc jego nowe przeznaczenie. Наверное, многие мечтают о любви , как говорится, до гроба. Prawdopodobnie wielu marzenia miłość, jak mówią, do grobu. Чтобы влюбиться - и на всю жизнь. Fall In Love - i do końca życia. Но, увы, чувства подчас остывают, да и сердцу не прикажешь, тем более, если на горизонте появился новый прекрасный принц. Ale, niestety, czasami uczucia ochłodzenia, a serce nie powiedziano jeszcze więcej, więc jeśli na horyzoncie, nowy Prince Charming. Итак, на одной чаше весов - стабильность, самая обычная в общем-то жизнь, на другой - шквал эмоций, новые чувства и полная неопределенность в будущем. Tak więc, na jednej stronie saldo - stabilność, najczęściej w ogólnym życia, z drugiej - grad emocji, uczuć, nowych i całkowita niepewność w przyszłości. Вопрос состоит в том, что, в конечном счете, перевесит. Pytanie brzmi, że ostatecznie zdominowało. Что возьмет вверх - разум над чувствами или, наоборот, чувства над разумом? Czym zajmuje się - umysłu nad zmysłami, lub przeciwnie, uczucia nad rozumem? И, главное, является ли это увлечение настоящей любовью или это просто банальная измена ? I, co najważniejsze, czy jest to pasja do prawdziwej miłości, czy też po prostu banalne zdrady? Вероятно, всему виной наше время. Prawdopodobnie winę za wszystko, co w dzisiejszych czasach. Традиционные патриархальные браки уходят в прошлое, современный человек, особенно житель крупного мегаполиса, уже привык к бешеному темпу жизни. Tradycyjna patriarchalna rzecz małżeństwa z przeszłości, człowiek nowoczesny, zwłaszcza mieszkańców wielkich metropolii, przyzwyczajeni do szalone tempo życia. Привлекает все новое, с уже порядком поднадоевшим старым легко и без сожаления расстаются. Przyciągnięcie nowych i już raczej nadmiernie starych łatwo i bez żalu rozstanie. " Да, это мой бывший парень, теперь мы просто друзья ", - небрежно комментирует еще одна моя подруга, встретившись с экс-бойфрендом на вечеринке. "Tak, to mój były chłopak, teraz jesteśmy tylko przyjaciółmi" - powiedział niedbale na innym moim przyjacielem, spotkał się z byłym chłopakiem na imprezie. За последний год она сменила уже несколько молодых людей. W ubiegłym roku zmienił kilku młodych ludzi. Причем каждый раз ей кажется, что это любовь на всю жизнь, хотя в итоге ее все время что-то не устраивает. I za każdym razem, ona myśli, że jest to miłość swojego życia, chociaż w końcu to wszystko razem coś nie jest spełniony. А на самом деле, заканчиваются страсть и красивые ухаживания и начинается быт, о который, как известно, разбилась уже не одна любовная лодка. Ale nie w rzeczywistości, koniec z pasją i zaloty pięknej i na początku życia, które, jak wiemy, rozbił się statek miłości. Так, однажды после двух месяцев бурного романа она решилась переехать к своему молодому человеку. Więc, pewnego dnia po upływie dwóch miesięcy od wir romansu, że postanowił przenieść się na młodego człowieka. " Представляешь, когда мы только встречались, мы каждый вечер ходили в рестораны, кино, на концерты. А секс , да это была сплошная феерия! Но стоило мне только въехать в его квартиру в качестве хозяйки, то я не узнала своего Костю. Теперь из дома его просто не вытащить, он оказался таким занудой и даже попробовал заставить меня готовить, а идти куда-либо в цивилизованное место он отказывался категорически ". "Wyobraź sobie, kiedy się poznaliśmy, a każdego wieczoru poszliśmy do restauracji, kina, koncerty. A płeć, która była stałym extravaganza! Ale ja musiałem tylko wpisać swoje mieszkanie jako gospodyni domowej, nie poznałem jego Kostya. Teraz jego domu, po prostu nie wyciągnąć, był taki nudny, a nawet starał się mnie gotować i iść gdzieś indziej w cywilizowanym miejscu, odmówił kategorycznie. Нужно ли говорить, что моя знакомая сбежала от него уже через пару недель и по-прежнему живет вместе с подругой в съемной квартире... Czy muszę powiedzieć, że mój przyjaciel uciekł z niego w ciągu kilku tygodni i nadal mieszka ze swoją dziewczyną w wynajętym mieszkaniu ... Конечно, сердцу не прикажешь. Oczywiście, serce nie jest określone siebie. И подсознательно мы ищем в нашем новом любимом то, чего так не хватает в нынешнем. I podświadomie, patrzymy na naszego nowego ulubieńca jest to, czego brak w chwili obecnej. Например, ваш муж целыми днями дома сидит перед телевизором, но ведь вы всегда мечтали о том, чтобы вам читали стихи, приглашали в театр и дарили охапки роз. Na przykład, mąż cały dzień siedzieć w domu oglądając telewizję, ale zawsze marzyłem o, że czytasz poezji, została zaproszona do teatru i dał bukiety róż. Значит, вам не хватает романтики и подсознательно вы будете искать именно таких отношений. Więc nie masz wystarczająco dużo romansu i podświadomie znajdziesz właśnie taki charakter. Или вас вполне устраивает в вашем нынешнем мужчине то, что он мастер "золотые руки", сам делает ремонт в квартире, но существенный минус в том, что за целую жизнь он не прочел ни одной книжки . Albo jesteś w pełni zadowolony z obecnego człowieka, który jest panem "złote ręce", robi remonty mieszkania, ale znaczącą wadą jest to, że całe życie nie miał przeczytać jeden książki. И вы уже готовы влюбиться в первого встретившегося интеллектуала с несколькими высшими образованиями, который, как выясняется, за всю жизнь не вбил в стенку ни одного гвоздя. A ty jesteś gotów się zakochać po raz pierwszy intelektualnej z kilkoma szkolnictwa wyższego, która, jak się okazuje, w ciągu życia nie walił w ścianę jednego gwoździa. Иметь сразу двух мужей - мечта Маргариты Хоботовой из фильма "Покровские ворота". Po zaledwie dwóch mężczyzn - marzenie Margarita Khobotova z filmu "Pokrowski Gates. Но надо выбрать кого-то одного, а чем старше мы становимся, тем выше и запросы. Ale musisz wybrać kogoś jednego, ale starsze mamy, wyższe i wniosków. Найти идеал , который соответствовал бы всем нашим женским требованиям, наверное, просто невозможно. Znajdź idealny, który odpowiada na wszystkie potrzeby naszych kobiet, prawdopodobnie niemożliwe. Но можно попробовать полюбить его таким, какой он есть на самом деле, и не пытаться изменить. Ale można spróbować go kocham jak on naprawdę jest, a nie próbować zmienić.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Świeże Artykuły w kategorii "Psychologia": Czego ludzie chcecie?, Svekrov-potwora, opowieści Przeczytaj bajki, z późniejszymi zmianami, ani modlić się Dusya!, Związania się z nim swoim życiem?, Jak zachować miłość, małżeństwo prawa. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Plusy i minusy, Gdzie się romans?, Womanizer: odnaleźć i zneutralizować, TAKE IT EASY, niech będzie wysłane do mnie spokój |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
