|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteka: Psychologia Подружки мои… Playmates my ...Не имей сто рублей, а имей сто друзей. Przeszło sto rubli, a sto przyjaciół. Старый друг лучше новых двух. Stary przyjaciel jest lepszy niż dwa nowe. Друг познаётся в беде. Przyjaciel jest znany na lodzie. В общем, понятно, о чём пойдёт речь в этой статье. W ogóle, to jest jasne, co zostanie omówione w tym artykule. О настоящей женской дружбе, которой, как говорят скептики, не существует. Na tej przyjaźni kobiet, które, jak sceptycy mówią, nie istnieje. Врут - существует. Powiedz leży - nie. И от нас зависит, можем ли мы её сохранить. I to od nas zależy, czy możemy ją zatrzymać.Первые друзья появляются у нас еще в раннем детстве. Znajomi Najpierw idą we wczesnym dzieciństwie. Мы вместе возимся в песочнице и доводим до слёз воспитательницу детского сада. Wraz vozimsya w piaskownicy i doprowadzić do łez, nauczyciel przedszkola. Первоклашки в начале учебного года дичатся друг друга и стремятся продолжать общение с проверенными детсадовскими друзьями. Pervoklashka na początku roku szkolnego dichatsya siebie i dążyć do dalszego kontaktu z badaną przyjaciół przedszkola. Потом, конечно, круг общения расширяется, но предпочтение отдаётся старым подружкам. Potem, oczywiście, Social Circle się rozwija, ale preferowane są stare dziewczyny. В детстве мы не так сильно обращаем внимание на социальное и интеллектуальное неравенство, заводя дружеские отношения по велению сердца. Jako dziecko, nie tak wielki nacisk kładziemy na nierówności społeczne i intelektualne, zacieśnianie przyjaźni z nakazem serca. Иногда разлад в детскую дружбу вносят родители, которым хочется, чтобы дочурка общалась не с Машей-хулиганкой и Дашей-троечницей, а с Наташей, ведь у неё мама – бизнес-леди на дорогой иномарке, ну или, в крайнем случае, пусть чадо водит дружбу с отличницей Глашей, всяко польза будет. Мы же пользу из дружбы пока что извлекать не хотим и против родительских придирок яростно бунтуем. Czasami zaburzenia w przyjaźni dzieci robią rodzice, którzy chcą córka nie komunikuje się z Masha i Dasha-chuligaństwa troechnitsey i Natasza, dla matki - pani działalność w drogich samochodów, dobrze, aw skrajnych przypadkach nawet dziecko prowadzi przyjaźń z doskonałym uczniem Glasha, żadnych korzyści będzie. Mamy również korzystać z przyjaźni, która nadal nie chce, aby wyodrębnić i przeciw rodzicielskiej dokuczliwy gwałtownie buntuje. Учёба в школе, растянувшаяся на добрый десяток лет, несёт нам и радость весёлых переменок, и напряжённое разгрызание гранита науки, первую любовь и первые прогулы. W szkole, wyciągnięta na dobre dziesięć lat, przynosi nam radość i peremenok zabawy, nauki i napiętą razgryzanie granitu, pierwsze miłości i pierwsze wagarowanie. Всё это мы переживаем с нашими одноклассниками, постепенно сближаясь и продолжая отношения вне школьных стен. Wszystko to mamy problemy z naszymi kolegami, stopniowo rysunek bliższe, i dalsze relacje poza murami szkoły. Самых лучших, надёжных подруг мы знаем со школьной скамьи и с гордостью говорим окружающим: «Мы с первого класса вместе, бригада». Najlepsze, najbardziej niezawodne przyjaciółmi, znamy ze szkoły iz dumą powiedzieć innym: "Jesteśmy w pierwszej klasie razem zespół. Но вот звенит последний звонок, и некогда дружные, не разлей вода девичьи стайки рассыпаются по разным институтам, с головой окунаются девчонки в водоворот весёлой и напряжённой студенческой жизни. Новые знакомства , впечатления, так хочется поделиться этим с любимой подругой, но… Учёба отнимает так много времени, да ещё приходится подрабатывать, ведь на стипендию не проживёшь, а у родителей деньги брать взрослой девушке несолидно, к тому же появился молодой человек. Ale ostatni dzwonek, a po zwartych, nie wyleję panieńskie wody stad rozproszone w różnych instytucjach, z głową zostały wprowadzone dziewcząt w wir zabawy i intensywnego życia studenckiego. Znajomych Nowe i wrażeń, więc warto podzielić się nim ze swoim ulubionym dziewczyną, ale ... nauka ma tak dużo czasu, ale jeszcze ani grosza, bo stypendium nie będzie żył, ale moich rodziców pieniędzy na dorosłe dziewczęta niegodny, aby pojawił się ten sam młody człowiek. Нехватка времени и длительное отсутствие общения вполне могут привести к тому, что однажды, при состоявшейся наконец-то личной встрече, вы обе обнаружите, что разговаривать-то и не о чём, так сильно вы обе изменились за время разлуки. Brak czasu i przedłużający się brak komunikacji może doprowadzić do tego raz, gdy ostatecznie orzekł osobistego spotkania, dwa z Was znajdzie, że mówienie czegoś, a nie o coś tak bardzo się zmieniło, zarówno w trakcie separacji. Выпорхнув во взрослую жизнь, сталкиваешься лицом к лицу со всеми её реалиями. Vyporhnuv w dorosłe życie, stają twarzą w twarz ze wszystkimi jego realia. Вопрос в том, как ты и твои подруги сумеете к ним адаптироваться. Pytanie brzmi, jak Ty i Twoi przyjaciele będą mogli się do nich dostosować. Сможешь ли ты с пониманием или хотя бы нейтрально отнестись к тому, что тебе пришлось ночи напролёт зубрить перед поступлением и отказаться от личной жизни, в то время как Ирке наняли лучших репетиторов, а Юльку и вовсе устроили в престижный вуз по блату? В состоянии ли ты спокойно пережить, что у Лильки появился галантный бойфренд, осыпающий её цветами и комплиментами и занимающий всё её время, тогда как ты до сих пор одна ? Czy będziesz w stanie zrozumieć lub co najmniej neutralne traktować fakt, że trzeba było dopchać całą noc przed pójść i oddać życie osobiste, a Irka Zatrudniamy najlepszych instruktorów, a Yuli całkowicie ułożone w prestiżowych uniwersytetów na ciągnąć? "Czy Państwa bezpiecznie przez ten Lilki pojawił dzielny chłopak i obdarzył ją kwiatami i komplementami, i zajmuje cały swój czas, a ty wciąż sam? Наташа и Марина, закадычные подружки, рассорились, когда Маринка безумно влюбилась и перестала уделять подруге прежнее внимание. Natasha i Marina znajomych piersi, wypadł, gdy Marina szaleństwa w miłości, a nie zwracać uwagę na byłej dziewczyny. Наташа стала ревновать и завидовать, в итоге однажды девушки наговорили друг другу колкостей, и пути их разошлись. Natasha stała się zazdrosny i zawistny, w końcu jedna dziewczynka powiedziałem sobie szwy i jak się różniły. Резко обозначивается и материальный аспект, тот самый, на который в детстве мы плевали с высоты своих одинаковых лопаточек и формочек, ведь в малышовской песочнице царит абсолютное равенство. Sharp sygnały te i aspekt materialny, na którym dziecko się pluł o wysokości ich identyczne lopatochek i pleśń, ponieważ w malyshovskoy piaskownicy absolutnej równości. Допустим, ты смогла удачно устроиться на работу и оказалась гораздо обеспеченнее своей подруги. Na przykład, można również znaleźć pracę, i był o wiele bardziej bezpieczne ze swoją dziewczyną. Не будешь ли ты смотреть на неё свысока? Ty nie patrzeć z góry? Не станет ли она тебе завидовать ? Czy nie można zazdrosny? Вика и Лера прекратили свои отношения именно по этой причине. Vick i Lera ich związek zakończył się z tego powodu. Виктория успешно продвигалась по карьерной лестнице, а Валерия перебивалась на скромное жалованье научного сотрудника и случайные подработки. Victoria powodzeniem przeniósł się po drabinie kariery, a Valeria została przerwana na skromny naukowiec wynagrodzenia i okazjonalnych underworking. Вика хотела встречаться в дорогом кафе в центре, куда она подъезжала на собственном авто, Лере подобный досуг был не по карману. Wick chciał się spotkać w drogich kawiarni w centrum, gdzie jechał na własnym samochodem, Leray takiego wypoczynku było zbyt drogie. Вскоре Вике надоело одалживать подруге деньги, а Лера устала объяснять, почему она хочет просто зайти в гости. Wkrótce Vike chorego przyjaciela, aby pożyczyć pieniądze, i Lera zmęczony, aby wyjaśnić, dlaczego chce pójść odwiedzić. Да и темы для разговоров как-то сами собой иссякли – Вике сложно было выслушивать бесконечные жалобы подруги на нелёгкую жизнь и перманентное безденежье, а Лера не могла представить, как можно тратить столько денег на развлечения. A tematem rozmów, jak coś się wyczerpały - Vika trudno było słuchać bez końca dziewczyny skarg do ciężkiego życia i stały brak pieniędzy, a Lehr nie mógł sobie wyobrazić, jak można wydać tyle pieniędzy na rozrywki. Ещё один подводный камень для дружбы – ребёнок. Kolejną rafą przyjaźni - dziecko. Когда Ксюша забеременела, она, поглощённая новым своим состоянием, ни о чём другом говорить не могла. Kiedy Ksyusha ciąży, ona wchłania jej nowy status, lub coś powiedzieć, ale nie mógł. Её подруга Аня терпеливо выслушивала истории о ходе Ксюшиной беременности и сочувственно поддакивала, решив, что после родов подруга станет прежней. Jej przyjaciółka Ania cierpliwie wysłuchał opowieści o Ksyushinoy w okresie ciąży i współczuciem yessing, podejmując decyzję, że dziewczyna po porodzie pozostaną takie same. Однако, родив сына, Ксюша стала экспертом в подгузниках, памперсах, агуканье и развитии младенцев. Jednak, biorąc urodziła syna, Ksenia stał się ekspertem w pieluszki, Pampers, agukane i rozwój noworodków. Аня же решила с рождением первенца подождать – девушка хотела получить второе высшее. Ania postanowiła również czekają na narodziny pierwszego dziecka - dziewczyna chciała dostać drugiego stopnia. Ей сложно было выслушивать многочасовые лекции о пользе грудного вскармливания и несомненной гениальности Ксюшиного младенца (мальчику месяц, а глазки уже такие смышлёные), счастливая молодая мать не давала ей вставить ни слова, да и не сильна была Аня в воспитании детей, Макаренко из неё не получился. Trudno było słuchać godzin wykładów na temat korzyści płynących z karmienia piersią i niewątpliwy geniusz Ksyushinogo dziecko (chłopiec miesięcy, a oczy są już inteligentne), szczęśliwa młoda mama dała ją wstawić słowo, a Ania nie była silna w edukacji dzieci, Makarenko nie daje odwrócił się. К счастью, девушки остались подругами – Аня собралась с силами и тактично высказала подруге своё мнение об ограниченности их задушевных бесед и интересов , и Ксюша смогла её правильно понять. Na szczęście dziewczyny nadal przyjaciółmi - Ania zabrała siły i jej przyjaciel taktownie wyrazili swoje opinie na ograniczenie ich intymnej rozmowy i interesów, Ksyusha w stanie go zrozumieć poprawnie. Достижения прогресса дают нам новые возможности для общения: интернет, sms, icq. Postęp daje nam nowe możliwości komunikacji: Internet, SMS, ICQ. Часто вместо того, чтобы позвонить или встретиться с друзьями, мы набираем sms – вроде как пообщались, но очень сложно вместить свои переживания в стандартные 160 символов. Często, zamiast zadzwonić lub spotkać się z przyjaciółmi, wkraczamy sms - jak mówić, ale bardzo trudno zawiera swoje emocje w standardzie 160 znaków. Зато очень просто через мобильный поддерживать видимость былых тёплых отношений. Ale w bardzo prosty sposób poprzez telefon komórkowy do zachowania widoczności ostatnich ciepłych stosunków. Во всемирной паутине вполне можно найти себе виртуального собеседника и гораздо реже – друга. World Wide Web jest całkiem możliwe, aby znaleźć wirtualnego partnera i znacznie rzadziej - znajomego. Алла и Катя полгода общались в форуме популярного женского сайта. Ałła i Katia sześć miesięcy rozmawia z forum strony popularnych kobiet. Не видя друг друга в глаза и думая, что они никогда не встретятся, девушки откровенно обсуждали всё на свете. Так продолжалось до тех пор, пока они случайно не обнаружили, что являются практически соседками. Извечное женское любопытство заставило их встретиться. Nie widzą się nawzajem w oczy i myśląc, że nigdy nie spotka, dziewczyny otwarcie rozmawiać o wszystkim. Trwało to aż przypadkowo odkrył, że są one praktycznie sąsiadów. Wiekowej kobiety ciekawość doprowadziła ich do spełnienia. Несмотря на неловкость первой встречи и явную несхожесть деликатной Аллы и бойкой Екатерины, девушки и по сей день остаются добрыми приятельницами. Pomimo niezręczności pierwszego spotkania i odmienność wynika Alla delikatne i żywe Katarzyna, dziewczyna i nadal dobrze kumplami. Безусловно, дружба – именно то, чем стоит дорожить. Oczywiście, przyjaźń - to, co liczy się najbardziej. Несмотря на разное семейное и материальное положение, невзирая на вечную нехватку времени и авралы на работе. Pomimo różnych rodzin i sytuacji finansowej, mimo wiecznego braku czasu, pracy i zaangażowaniu wszystkich rąk przy pracy. Милые сплетни , дружеская поддержка в трудную минуту, бесценный совет в любой области, бесконечное обсуждение бойфрендов, мужей, свекровей и всего на свете – всё это обогащает нашу жизнь, даже если ты считаешь, что всё, что тебе нужно сейчас – это семья или работа. Plotki Drogi, przyjazne wsparcie w trudnym momencie, bezcenne porady w każdej dziedzinie, niekończące się dyskusje z chłopaków, mężów, teściową i nic więcej - to wszystko wzbogaca nasze życie, nawet jeśli uważasz, że masz wszystko, czego potrzebujesz w tej chwili - to rodzina lub pracy . Отложи дела, запланированные на вечер. Позвони подруге. Odłóż sprawie zaplanowano na wieczór. Zaproszenie przyjaciela. В этой жизни редко встречаются хорошие люди, так что надо за них держаться. W tym życiu rzadko dobrych ludzi, więc trzeba je zachować.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Świeże Artykuły w kategorii "Psychologia": Czego ludzie chcecie?, Svekrov-potwora, opowieści Przeczytaj bajki, z późniejszymi zmianami, ani modlić się Dusya!, Związania się z nim swoim życiem?, Jak zachować miłość, małżeństwo prawa. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Plusy i minusy, Gdzie się romans?, Womanizer: odnaleźć i zneutralizować, TAKE IT EASY, niech będzie wysłane do mnie spokój |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
