Библиотека: БЕРЕМЕННОСТЬ, РОДЫ, ВОСПИТАНИЕ ДЕТЕЙ Biblioteka: ciąża, poród, opieka nad dziećmi

[10.11.2005 8:10:00] Дневник будущей мамы. [10.11.2005 8:10:00] Diary of przyszłej matki. (история моих маленьких, но важных открытий) (opowieść o moim małym, ale odkryć ważne) ЗДРАВСТВУЙТЕ! WITAJ! Я ЛЮБЛЮ ВАС! KOCHAM CIĘ! Я ЖДУ ВАС! I'm waiting for you! 15.06.03/21.06.03. 15.06.03/21.06.03. Здравствуйте! Witaj! Я люблю и жду Вас – моих детей! Kocham i czekam na ciebie - moje dzieci! Вы еще не родились, а я еще не встретила Вашего отца, но это обязательно произойдет, и в нашей семье родитесь Вы. Спасибо за то, что выбрали меня. Nie urodzili się jeszcze, ale nie spotkał swego ojca, ale to nastąpi, w naszej rodzinie się urodziły. Dziękujemy za wybranie mnie. Я сделаю все от меня зависящее, чтобы оправдать Ваши ожидания. Читать далее >> Zrobię co w mojej mocy, aby spełnić Twoje oczekiwania. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 5)

[07.11.2005 8:10:00] Наши дети: Дети и телевизор. [07.11.2005 8:10:00] Nasze dzieci: Dzieci i telewizji. Раннее развитие Wczesny Дети и телевизор Многие мамочки, родив ребенка, дают себе слово уберечь его от пагубного влияния телевизора. Dzieci i Telewizji Wiele matek po urodzeniu dziecka oddać, aby oszczędzić go przed szkodliwym wpływem telewizji. А то, что оно именно таковое, сомневаться не приходится. A fakt, że jest on taki, nie ma wątpliwości. От экрана исходит излучение, свет, частое мелькание и яркие краски портят глаза, негативная информация не лучшим образом сказывается на психике. Na ekranie jest promieniowanie, światło, często miga jasne kolory i psują oczy, negatywnych informacji nie jest najlepszy sposób na psychikę. Но уже через некоторое время ставят коляску (а позднее и манеж) с малышом перед телевизором, чтобы получить некоторое время для домашних дел или просто передышки… Читать далее >> Ale po jakimś czasie wprowadzone przewozu (a później, jazda konna) z dzieckiem przed telewizorem, aby trochę czasu na porządki domowe, czy po prostu przerwa ... Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 3)

[28.10.2005 8:10:00] Роды с психологом [28.10.2005 8:10:00] Genera z psychologiem Роды – важное радостное событие. Poród - wielkie radosne wydarzenie. Однако, это еще и сложное испытание: не только физическое, но и психологическое. Jednak jest to również trudne wyzwanie, nie tylko fizyczne, ale także psychiczne. Женщине необходима помощь и поддержка. Kobieta potrzebuje pomocy i wsparcia. Сейчас рожают с мужем, мамой, подругой, психологом. Dajemy urodzenia do męża, matki, przyjaciela, psychologa. По поводу присутствия на родах мужа много споров: кто-то считает, что это может привести к проблемам в интимной жизни, другие, наоборот, убеждены, что это только укрепит семью и сблизит ребенка и отца. W obecności męża urodzenia na wiele kontrowersji: niektórzy ludzie wierzą, że może to prowadzić do problemów w życiu prywatnym, podczas gdy inni są przekonani, że będzie to wzmocnienie rodziny i zgromadzone przez dziecko i jego ojciec. Этот вопрос каждые будущие родители решают сами. Читать далее >> Pytanie co przyszli rodzice zdecydowali się na siebie. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Wystawić opinię (Komentarze: 1)

[26.09.2005 8:10:00] Как уберечь малыша от опасности [26.09.2005 8:10:00] Jak chronić dziecko przed niebezpieczeństwem Все мы знаем, что дети очень зависят от взрослых. Wszyscy wiemy, że dzieci są bardzo uzależnione od dorosłych. Кормление, одевание, смена пеленок, развлечения – ребенок все время в родительских руках. Karmienie, ubieranie, zmiana pieluszki, rozrywka - dziecko cały czas w rękach rodziców. Одна и самых важных вещей для ребенка – безопасность. Jedno i najważniejszych rzeczy dla dzieci - bezpieczeństwo. Держать ребенка в безопасности, не подвергая риску – дело хлопотное, но кто-то же должен этим заняться! Перед вами список мер безопасности, который поможет вам уберечь вашего малыша. Читать далее >> Utrzymanie dziecka w zakresie bezpieczeństwa, bez narażania na szwank - to kłopotliwe, ale ktoś musi to zrobić! Oto lista środków bezpieczeństwa, które pomogą chronić dziecko. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

[09.09.2005 8:00:00] Если ребенок часто болеет [09.09.2005 8:00:00] Jeśli dziecko jest chore często Заболел ребенок — кашель, насморк - и ничто уже не мило родителям. Złe dziecko - kaszel, katar - i nic nice rodziców. Одна забота — лишь бы выздоровел! Jednym z problemów - jeśli tylko odzyskać! Но выздоровев, не успев окрепнуть от предыдущей простуды, ребенок вновь заболевает. Читать далее >> Ale odzysk, nie miał czasu, aby zyskać siłę z poprzednich zimno, dziecko zachoruje ponownie. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

[03.08.2005 8:10:00] Будущим мамам на заметку: как пережить ранний токсикоз [03.08.2005 8:10:00] kobiet ciężarnych, aby uwaga: jak przetrwać na początku toksykoza Есть счастливицы, у которых беременность проходит легко и почти незаметно. Są szczęśliwi, których ciąża była łatwa i prawie niezauważalnie. Однако многие женщины, будучи в положении, чувствуют себя далеко не лучшим образом – их часто тошнит! Jednak wiele kobiet, jest w stanie, czują się nie najlepiej - często czują sick! Тошнота – основной признак раннего токсикоза и неизменный спутник многих будущих мам. Nudności - główny objaw wczesnej toksyczności i stałym towarzyszem wielu matek. Возникает она в результате того, что в организме происходят сильные гормональные изменения. Читать далее >> Wynika to z faktu, że ciało jest silne zmiany hormonalne. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 14 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 14)

[06.07.2005 8:10:00] Дневники молодой мамы. [06.07.2005 8:10:00] Pamiętnik młodej matki. Рост, вес, размер. Wzrost, waga, rozmiar. «Ой, какой маленький!» - первая фраза, которую многие мамы говорят, впервые увидев своего малыша. "Ach, jak baby!" - Pierwsze zdanie, które mówią wiele matek, po raz pierwszy ujrzał jego dziecka. Но какова норма роста и веса для новорожденного? Ale co to jest stopa wzrostu i masy ciała dla noworodka? Как они должны изменяться в течение первого года жизни? Jak należy je zmienić w ciągu pierwszego roku życia? Как выглядит новорожденный ребенок? Wygląda na to, noworodek? Посмотрите на Вашу руку. Popatrz na swoje ręce. В первый месяц своей жизни малыш легко уместится вдоль предплечья. W pierwszym miesiącu życia dziecka łatwo dopasować wzdłuż przedramienia. Но есть данные и поточнее. Читать далее >> Ale nie ma dowodów i dokładne. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 2)

[28.06.2005 8:10:00] Дневники молодой мамы. [28.06.2005 8:10:00] Pamiętnik młodej matki. Кишечные колики Kolka jelitowa До сих пор точно не известно, почему практически все дети в возрасте от двух недель до трех месяцев страдают от болей в животе. Tak daleko, nie wiadomo, dlaczego prawie wszystkie dzieci w wieku od dwóch tygodni do trzech miesięcy, cierpiących na bóle brzucha. Малыши могут проплакать несколько часов, заснуть от усталости и снова начать плакать. Dzieci mogą płakać od kilku godzin do zasnąć ze zmęczenia i zaczęła znowu płakać. Для родителей этот период, как правило, самый тяжелый за весь первый год жизни малыша. Dla rodziców, okres ten jest zwykle najtrudniejszy dla całego pierwszego roku życia dziecka. Зачастую невозможно различить просто сердитый плач от колик, поэтому многие мамочки не спят несколько ночей, прежде чем понимают, в чем дело. Jest to często można dostrzec tylko zły płacze z kolką, tak wielu matek nie śpię kilka nocy, zanim sobie sprawę, co to było. Что же такое «колики»? Co to jest "kolka"? Почему у одних детей их почти не бывает, а другие мучаются неделями? Читать далее >> Dlaczego niektóre dzieci są prawie nigdy się nie stanie, podczas gdy inni cierpią na tydzień? Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Wystawić opinię (Komentarze: 1)

[27.05.2005 8:00:00] Роды без боли [27.05.2005 8:00:00] Poród bez bólu Известно общественное мнение, что страдания и боль – неотъемлемая часть родов. Znane zdania, że ból i cierpienie - integralną część porodu. Всем знакомы знаменитые строки из Библии, когда Господь, изгоняя Еву из Рая, говорит ей: «Умножая, умножу скорбь твою в беременности твоей, в болезни будешь ты рожать детей» . Każdy zna słynnej linii z Biblii, kiedy to Chrystus, zmuszając Ewy z Raju, rzekł do niej: "Mnożenie będę wzrost smutek i twoje koncepcji, u dzieci żal ty będziesz nosić. Учеными были исследованы греческие и еврейские источники, с которых была переведена большая часть Библии, и оказалось, что в оригинале слово, касающееся родов, означает не “боль”, а “трудное усилие”. Naukowcy badali greckich i żydowskich źródeł, z których została przetłumaczona na większość z Biblii, a okazało się, że oryginalne słowo dotyczących urodzenia, nie oznacza "ból" i "twardych wysiłku. Интересно, что даже в современном английском роды называются словом labour - “физический труд”, “работа”. Читать далее >> Co ciekawe, nawet w nowoczesnych rodzajów angielskiego słowa zwane pracy - "praca fizyczna", "pracy". Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 13 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 13)

[24.05.2005 8:00:00] Дневники молодой мамы. [24.05.2005 8:00:00] Pamiętnik młodej matki. Грудь или бутылочка? Piersi lub butelki? Этим вопросом задаются женщины всего мира. Te pytania są zadawane kobiet na całym świecie. За ним кроется еще множество подвопросов, ответив на которые, каждая для себя решает, какой способ подходит именно ей. Za nim znajduje się inny zestaw mniejszych pytań, odpowiedzi na które, każdy dla siebie, aby zdecydować, która metoda jest dla niej. Сомнения вызывают жуткие рассказы об обвислой, некрасивой груди, появлении невообразимого количества килограмм, потеря здоровых зубов из-за дефицита кальция и еще много-много тому подобных эгоистических настроений! Wątpliwe okropne historie o ugięcia, brzydkie piersi, wygląd niewyobrażalną liczbę kilogramów, utrata zdrowych zębów ze względu na niedobór wapnia i wielu, wielu innych takich postaw egoistycznych! Многие женщины, опасаясь за свою внешность (очень даже напрасно), забывают о том, что ни одна суперадаптированная смесь не сможет заменить грудное молоко! Wiele kobiet, obawiając się o ich wygląd (nawet bardzo źle) do zapominania, że mieszanka superadaptirovannaya nikt nie może zastąpić mleko matki! Современные ученые доказали, что грудное вскармливание полезно не только для малыша, но и для мамы! Читать далее >> Współcześni badacze wykazali, że karmienie piersią jest korzystne nie tylko dla dziecka, ale dla mojej matki! "Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 9 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 9)

Разделы библиотеки Sekcje biblioteki

Специальные разделы Działy specjalne