|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Чудеса своими руками Biblioteka: Cuda ręce Полет к мечте. Lot do snu. Как достигается невозможное Szybko osiągnął niemożliweМечтали ли вы когда-нибудь о чем-то великом? Marzysz kiedyś czegoś wielkiego? Я думаю, что такое случалось с каждым. Myślę, że to, co się stało dla wszystkich. Все мы говорили, что станем космонавтами, актрисами, музыкантами или построим сказочный дворец, вырастим сад, увидим все океаны мира. Wszyscy stwierdziliśmy, że stajemy się astronauci, aktorek, muzyków, lub zbudować wspaniały pałac, rosną w ogrodzie, zobacz wszystkich oceanach świata. Как же так получилось, что теперь приходится сидеть в маленьком бутике с фальшивой французской туалетной водой, которая максимум приехала из Польши. Jak to jest, że teraz muszę siedzieć w małym butiku fałszywe wody toaletowe francuski, którego większość pochodzi z Polska. Где, в каком месте останавливается наше приближение к мечте? Jeżeli, w jakim miejscu zatrzymuje się bliżej naszych marzeń?Одна моя знакомая говорит: «Я всегда мечтала работать психологом. Jeden z moich przyjaciół powiedział: "Zawsze marzyłam o pracy psychologa. Как жаль, что этого у меня не получилось». Jaka szkoda, że nie mogłem. И ведь она не из тех, кто молча мечтает о несбыточных хлебях небесных. A ponieważ nie jest on jednym z tych, które po cichu marzy o nierealne chleb z nieba. У нее есть диплом психолога, она владеет уймой методов, периодически у нее даже появляются клиенты из числа многочисленных подружек по работе. Ma dyplom psychologa, ma uymoy metod, okresowo pojawia się ona nawet do klienta spośród wielu dziewczyn w pracy. Она работает клерком в большой инофирме. Pracuje jako urzędnik w dużych firm zagranicznych. Что-то там вбивает в базу с восьми до пяти. Było coś tam dyski bazy z ośmiu do pięciu. Кстати, я и сама нередко обращаюсь к ней за психологической помощью, так как на мой взгляд она классный психолог. Nawiasem mówiąc, ja często zwracają się do niej po pomoc psychologiczną, ponieważ uważam, że jest cool psychologa. И хоть убей, не понимаю, почему она не занимается этим постоянно, как многие ее знакомые. A życie mnie nie rozumie, dlaczego ona nie zajmuje się stale, jak wielu jej znajomych. "Я боюсь потерять работу", - говорит она. "Boję się utraty pracy" - powiedziała. "Мы уезжаем на международную конференцию, - говорят ее знакомые психологи. - Жаль, что у тебя нет времени на это. Будет весело". "Jesteśmy wyjazdem do międzynarodowej konferencji - powiedział, że wiedział, psychologów. - Szkoda, że nie masz na to czas. It'll be fun." Другая моя подруга, или даже скорее соседка, потому что мы живем с ней в одном подъезде, с детства любила рисовать. Inny mój znajomy, a raczej bliźniego, bo żyjemy z nią w drzwiach, a dziecko kocha malować. А также шить, лепить, что-то там делать из кожи и прочих обрезков. A także szyć, rzeźbić, coś tam ze skóry i innych odpadków. Сколько себя помню, я приходила к ней и часами смотрела, как она увлеченно что-то делает руками. Ile pamiętam, przyszedłem do niej godzinami i obserwował, jak ona entuzjastycznie zrobić coś z rękoma. Я пыталась присоединяться к ней, и из-под моих культяп выходили кожаные и тряпичные монстры. Próbowałem dołączyć do niej, a spod kultyap się skóry i potwory szmatką. Я понимала, что мне с ней не тягаться. Zdałem sobie sprawę, że nie konkurują ze sobą. Она и сейчас рисует. Ona teraz maluje. Все стены ее квартиры (а также потолок, пол и мебель) изрисованы. Wszystkie ściany w jej mieszkaniu (i sufitu, podłogi i mebli) izrisovany. Кухня отделана в диковинном лиловом цвете, и мне, когда я туда попадаю, кажется, что я в баре какой-нибудь крутой кислотной дискотеки. Kuchnia urządzona jest w dziwacznych purpurowe, a mnie, kiedy ja tam dostać, wydaje się, że jestem w barze kilka fajnych dyskotek kwasu. Моя подруга безусловно талантлива, она сделала много шагов на пути к мечте, но где-то по дороге наткнулась на препятствие, которое пока не может преодолеть. Moja dziewczyna na pewno utalentowany, ona podjęła wiele kroków w kierunku marzeń, ale gdzieś po drodze natknął się na przeszkodę, która nie może się jeszcze pokonać. Именно поэтому мир не видит пока ни ее коллекций одежды, ни ее картин. Dlatego świat nie widzi jeszcze żadnych kolekcji, jej obrazy. Видим только мы, приходящие в ее дом в качестве гостей. Widzimy tylko, które przychodzą do domu jako goście. Таких историй много. Istnieje wiele opowieści. Если оглянуться, каждый имеет подобные примеры перед глазами. Jeśli się rozejrzeć, każdy ma takie przykłady naszych oczach. Абсолютное большинство стоит на месте, увязнув, как в трясине, в бытовой обыденности и необходимости соответствовать общим стереотипам. Zdecydowana większość znajduje się w miejscu, opadania, jak w bagno, w rutynowej gospodarstwa domowego i muszą być zgodne z powszechnych stereotypów. Дом, работа, дети, выходные на даче. Dom, praca, dzieci, weekendy w daczy. На День Рождения посидеть с подругами за бутылочкой коньяка и посетовать на несправедливую жизнь. Urodziny usiąść z przyjaciółmi przy butelce koniaku i skarżą się na niesprawiedliwość życia. Некоторые избранные единицы, вроде описанных выше, делают усилие и становятся на скользкую и шаткую дорожку самореализации, но останавливаются перед валом проблем, которые на их взгляд невозможно решить. Wybranych elementów, takich jak opisane powyżej, uczynić wysiłek i na śliskiej i niepewna drogi samorealizacji, ale zatrzymaj się przed wałem problemy, które ich zdaniem nie da się rozwiązać. В чем же тут дело, почему наши мечты хоронятся с каждым новым годом нашей жизни? Co się dzieje, dlaczego pogrzebać nasze marzenia z każdym nowym roku naszego życia? У меня есть такое ощущение, что многим людям нужны определенные гарантии. Mam wrażenie, że wielu ludzi potrzebuje trochę pewność. Мир огромен, путей много. Świat jest ogromny, na wiele sposobów. Если работать клерком, то есть гарантии того, что дома на столе будет ужин, а дети будут одеты и обуты. Jeśli pracujesz jako urzędnik, to jest pewność, że dom będzie obiad na stole, a dzieci będą ubrane i nogą. Если шить ультрасовременную, непонятную для масс одежду, таких гарантий не будет. Jeśli uszyć ultra, nie rozumiany przez masy ubrań, takich gwarancji nie będzie. История подсказывает, что очень многим следование по маршруту творчества обошлось слишком дорого. Historia wskazuje, że wielu po trasie koszty kreatywność zbyt wiele. Мы бы пошли и предложили миру свои картины, замки и сады, но только если бы нам дали твердое обещание, что это действительно кому-нибудь надо. Chcemy iść w świat i ofiarował swoje obrazy, zamki i ogrody, ale tylko wtedy, gdy dostaliśmy obietnicę, że przedsiębiorstwo to jest naprawdę ktoś powinien. Те немногие, которых я знаю и которые все-таки решились и шли год за годом к каким-то им одним ведомым целям, гораздо больше других чувствуют живой поток событий своей жизни. Kilka, które znam, a którzy jeszcze odwagę i poszedł z roku na rok na niektóre cele niewolnika, znacznie więcej niż inni uważają, strumień wydarzeń z jego życia. Вокруг них всегда что-то происходит. Dookoła zawsze coś się dzieje. Один мой знакомый всегда мечтал открывать новые земли. Jeden z moich znajomych zawsze marzył o odkrywaniu nowych lądów. Когда он узнал, что на нашей маленькой планете все уже открыто, то загрустил. Kiedy dowiedział się, że na naszej małej planecie wszystko jest otwarte, to smutne. Но, подумав, решил, что согласен открывать новые земли хотя бы для себя и для тех, кто их не видел. Ale po namyśle, zdecydowała, że zgodził się na otwarcie nowych gruntów przynajmniej dla mnie i dla tych, którzy ich nie widzi. Он стал инструктором по туризму и теперь облазил весь Алтай и Карелию. Był instruktorem w zakresie turystyki i teraz wspiął wszystkie Ałtaj i Karelii. По-моему, он ведет экстремальные группы даже в Тибете. W mojej opinii, jest to skrajne grupy nawet w Tybecie. Что-то вроде «Эзотерического туризма». Coś takiego jak "Ezoteryczny turystyki. Ах да, еще что-то подобное у них происходит около озера Иссы-Куль. Ach, tak, nawet coś w ich pobliżu jeziora Issy-Kul. Вот так сразу захотел и стал? That's right, i chciał zostać? Нет, в том-то и дело, что сначала он, как и все, учился в каком-то институте, где-то проходил практику и бегал на молочную кухню за питанием ребенку. Nie, Prawda jest taka, że w pierwszej chwili, jak wszyscy, w pewnym instytucie gdzieś w swojej praktyce zawodowej i pobiegł do kuchni mlecznej dla dziecka diety. Как ему удалось уломать жену и сотворить из своей жизни мечту, я не знаю. Jak udało mu przewagi nad żoną i stworzyć marzenie mojego życia, nie wiem. Знаю только, что удалось. Wiem tylko, że udało im się. Потому что сказка на самом деле не снаружи, а внутри нас. Bo historia nie jest tak naprawdę na zewnątrz, ale wewnątrz nas. Когда я его об этом спрашиваю, он говорит, что умер бы, если бы остался таким, как был. Gdy pytałem go o to, powiedział, że martwe pozostałby taki sam, jak to było. Мы никогда не знаем, сколько дней, месяцев или лет уйдет на то, чтобы добраться до вершины своего Эвереста. Nie wiemy, ile dni, miesięcy czy lat, będą wykorzystane, aby dostać się na górę jego Everest. Никто нам не обещает, что мы до него дойдем. No nie możemy obiecać, że dotrzemy do niego. Никто не заверяет нас, что нам действительно будет там хорошо. Nikt nie zapewnił nas, że naprawdę będzie dobre. Нам известно, что этот путь потребует огромных сил и времени, а еще, возможно, отказа от привычного и надежного способа жизни. Wiemy, że ta ścieżka będzie wymagało ogromnego wysiłku i czasu, a nawet, być może, odrzucenie znane i niezawodny sposób życia. Ведь чтобы чего-то сделать, надо это делать. Po wszystkim, że coś z tym zrobić, trzeba to zrobić. Чтобы стать модельером, недостаточно просто верить, что ты гениален. Aby zostać projektantką mody, nie wystarczy wierzyć, że jesteś geniuszem. Надо сесть за швейную машинку и сшить то, что ты сможешь придумать. Musi siedzieć przy maszynie do szycia i uszyć coś, co można wymyślić. А потом еще и попытаться представить свое творение миру. A potem kolejny i starać się przedstawić jego stworzenia świata. Миру, который, вполне может так случиться, отвергнет ваш труд и скажет, что он бездарен. Świecie, co może się zdarzyć, aby odrzucić pracę i powiedzieć, że nie jest on zdolny. Надо никогда не опускать руки, а кроме того уметь улыбаться неприятностям в лицо. Nigdy nie wolno zrezygnować, a ponadto można się śmiać w obliczu kłopotów. Не стесняясь, делать себе промоушен, любую рекламу. Nie wahaj się, dostać awansu w każdej reklamie. И даже при всем этом нет никаких гарантий, что дойдешь и засияешь в лучах славы. A nawet z tym wszystkim nie ma gwarancji, że dojedziesz i świecą w promieniach chwały. Так не проще ли оставить мечтам их законное место? Więc nie jest to jednak łatwiejsze do opuszczenia marzenia swoje miejsce? А именно пять минут перед сном, десять минут после работы по дороге к метро. Mianowicie, pięć minut przed snem, dziesięć minut po zakończeniu pracy na drodze do metra. Ведь в мечтах все просто и прекрасно. Po wszystkim, w marzenia, i wszystko dobrze. И можно всю жизнь уверять себя, что если бы не обстоятельства, ты бы наверняка прекрасно водила машину. A życie można zapewnić sobie, że gdyby nie to do sytuacji, prawdopodobnie byłby prowadził samochód bardzo dobrze. Просто не сложилось. Po prostu nie stało. Не вышло. Tak się nie stało. Не будет. Nie jest. Если вам невыносима мысль, что всю жизнь вам придется стоять на месте, то сделайте первый шаг. Jeśli nienawiści do myślenia, że życie, które ma się stać, to pierwszy krok. Это самое сложное. To jest najtrudniejsze. Просто встать и пойти на курсы вождения, на курсы дизайнеров, в новый институт, в художественную школу. Po prostu wstać i iść na kurs jazdy, projektant kursu nowego instytutu, w szkole artystycznej. Но когда вы оглянетесь на свою жизнь, вам понравится то, что вы там увидите. Ale jeśli spojrzeć na swoje życie, you'll like what you see there. Там найдется место и творческим порывам, и безумствам, и бессонным ночам у компьютера. Istnieje miejsce i twórcze impulsy i szaleństw i nieprzespanych nocy przy komputerze. Там вас будут окружать яркие и интересные люди, с которыми можно часами говорить и ни разу не поднять тему подорожания памперсов. Nie będziesz otoczony przez jasne i ciekawych ludzi, z którymi można rozmawiać godzinami i nie podnieść temat droższe pieluch. Первый шаг наверняка повлечет за собой множество других. Pierwszym krokiem zapewne pociąga za sobą wiele innych. На каком-то этапе вы устанете, но Бог поддержит вас. W pewnym momencie znudzi ci się, ale Bóg będzie Ci pomóc. А возможно, вы не дойдете до конца дистанции. I nie może dostać się do końca wyścigu. Возможно. Być może. Но в этом мире возможно все. Ale w tym świecie wszystko jest możliwe. Хотите ли вы долететь до вашей мечты? Czy lecieć do Twoich marzeń? Так что же мешает? Więc co zatrzymanie go? Пристегните ремни и полетели! Zapiąć pasy i latać! Автор: Татьяна Веденская, автор, юрист-консультант Autor: Tatiana Vedeno, autor, prawnik konsultant  Издательство "Столица-Принт" 2005 г. Уже в продаже в ТД Москва http://www.moscowbooks.ru/ Opublikowany przez Capital-Print "2005 jest już w sprzedaży w Moskwie TD http://www.moscowbooks.ru/ Женское счастье слишком хрупко. Szczęścia kobiet zbyt kruche. Героиня романа Ольга Петрова остается одна с двумя детьми, без денег, без работы и с кучей проблем. Bohaterka powieści Olga Petrova pozostaje z dwojgiem dzieci, bez pieniędzy, bez pracy i mnóstwo problemów. Перед ней встает извечный вопрос "Что делать". Przed obecnym wieczne pytanie: "Co robić". И она его решает, максимально используя шансы, которые дарит женщине современная Москва. A ona decyduje to, zwiększając szanse, że kobieta daje nowoczesne Moskwie. Не так уж много времени понадобилось героине, чтобы осознать себя не только домашней хозяйкой, обремененной комплексами и детьми, но и умной, молодой, сексуальной женщиной, способной своротить горы и изменить жизнь к лучшему. Niewiele czasu zajęło bohaterka realizować nie tylko gospodyni obciążeni kompleksami i dzieci, ale także inteligentne, młode, seksualna kobiety w stanie przenosić góry i życie zmian na lepsze. И хотя не существует пригодного для всех рецепта женского счастья, Ольга Петрова нашла свой и готова им поделиться с Вами. I chociaż nie jest odpowiedni dla wszystkich recepty szczęście kobieta, Olga Petrova odnalazł i jest gotowa dzielić się nimi z Państwem.
Свежие статьи в рубрике «Чудеса своими руками»: Все в твоих руках , Жизнь по звездам , Неделя любви , Как выбрать консультанта фэн шуй , Личные талисманы Фен Шуй , Фен Шуй. Świeże Artykuły w kategorii "Miracles własnymi rękami": Wszystko w rękach życia gwiazd Week of Love, Jak wybrać feng konsultant shui, Feng Shui osobiste talizmany, Feng Shui. Искать консультанта или пробовать свои силы? , Стань волшебницей , Магия цвета , Увидеть Париж - и выжить. Znajdź konsultanta lub spróbować swoich sił?, Zostań magiem, magia kolorów, zobacz Paryż - i przeżyć. Романтическая история о любви , Миллион подарков в брачной корзине Romantyczna opowieść o miłości, ślubu Million Gift Basket |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Ты мой маленький медведь po francuski|как сделать картины из кожи своими руками картину медведя|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
