|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteka: Psychologia Про Интернет O InternecieИногда так хочется скрыться от реальности, просто исчезнуть, испариться от излишне назойливых друзей, подруг, родственников, детей, в конце концов. Czasami chcesz uciec od rzeczywistości, po prostu zniknie, odparować z nadmiernie natrętne znajomych, koleżanek, rodziny, dzieci, w końcu. Или же, наоборот, убежать от одиночества, которое просто затягивает в свои глубины с каждым днем все сильнее и сильнее. Lub odwrotnie, aby uciec od samotności, która po prostu przyciąga w głąb z każdym dniem coraz bardziej.Сегодня, для того чтобы стать другим, скрыться от повседневности, достаточно лишь включить компьютер и выйти в сеть. Dzisiaj, aby stać się innym, aby uciec od codziennego życia, wystarczy tylko włączyć komputer i przejdź do sieci. В эту огромную паутину. W tym ogromnym internetowych. Часто, даже сидя в пустой квартире перед экраном монитора, общаясь на форуме или в чате, ты не чувствуешь себя одинокой. Często, nawet siedząc w pustym mieszkaniu przed ekranem komputera, rozmawiając na forum lub czat, nie czuje się samotny. Ведь здесь, рядом сосредоточился целый мир. Po wszystkim, tu, obok koncentruje się na całym świecie. В этом мире мы стремимся найти близкого человека, друга, товарища, свою половинку. W tym świecie, staramy się znaleźć kogoś bliskiego, przyjaciela, towarzysza, ich połowę. Виртуальная любовь. Wirtualna miłość. Многие считают ее порождением XX века, эдаким побочным продуктом развития Интернета. Wielu uważa, że produkt XX wieku, to produkt uboczny rodzaju Internetu. Слабое рахитичное дитя современно-технократической цивилизации, ненастоящее чувство. Słabe koślawego dziecka współczesnej cywilizacji technokratycznej, nierealne uczucie. И как-то забывается, что виртуальная любовь стара, как мир. I jakoś zapomnieli, że wirtualna miłość stare jak świat. Еще в сказках Шахразады принцы теряли аппетит и сохли от любви, едва увидев портрет далекой красавицы . Nawet w opowieści Szeherezady z książąt straciło apetyt i suszyły się z miłości, ledwo widząc portret odległej piękna. Только тогда не знали слова «виртуальная» и для окружающих это была просто любовь. Tylko wtedy nie wiedziałam słowo "wirtualny", a dla innych to po prostu miłość. Почему многие люди с недоверием относятся к знакомствам в сети ? Dlaczego tak wiele osób obawia się online dating? Даже моя подруга не верит в них. Nawet moja dziewczyna nie wierzy w nie. Когда у меня появилось навязчивое желание найти свою «половинку» в чате, она со смехом отреагировала на эту задумку. Kiedy mam obsesyjne pragnienie znalezienia jego "pół" na czacie, ona śmiejąc się odpowiedział na ten pomysł. Не верила она, что в чате есть люди, такие же, как и я, которые не станут врать, приписывая себе несуществующие качества прекрасного принца (принцессы), которые просто ищут общения так же, как искала его я. Nie wierzę, że czat jest ludzi takich jak ja, którzy nie kłamią, przypisując nieistniejących jakości przystojny książę (Księżniczka), którzy są po prostu patrząc na komunikację, tak jak ja był patrząc na niego. Но сегодня рядом со мной человек, который любит меня, дорожит мною, ценит и уважает меня. Ale dziś, obok mnie człowiek, który mnie kocha, ceni mnie docenia i szanuje mnie. А я люблю его. I love it. А познакомились мы в чате. I spotkaliśmy się w czacie. Когда произношу эту фразу, у людей округляются глаза , а рот застывает в положении «скажите А-а-аааа». Kiedy wypowiedzenie zdania, ludzie są zaokrąglane w górę oczy i usta zastygły w pozycji "Tell-A-AAAA. Ну не верит наш сегодняшний люд в такие чудеса. No nie wierzę naszych obecnych ludowej w takich cudów. Не верит, а надо бы. On nie wierzy, że powinniśmy mieć. Чат (от английского «chat» - болтовня) - явление ну уж очень распространенное в наши дни. Czat (z angielskiego "chat" - talk) - zjawisko dobrze już dziś bardzo często. Это вид эдакой кофейни, где разве что кофе виртуальный. Ten rodzaj nienawiści kawiarni, gdzie się, że kawa wirtualnych. Заходишь, придумываешь себе ник (имя, под которым тебя здесь будут знать) – и все – вперед и с песней. Come on, wymyślić nick (nazwę, którą tutaj będzie wiedział) - i wszystkich - i dalej z piosenką. Общайся, находи друзей, обсуждай все, что в голову придет. Towarzysko, przyjaciół, omówić wszystko, co przychodzi mi do głowy. Ну, а если у тебя есть желание поискать здесь прекрасного принца, то вот несколько простых правил, необходимых для того, чтобы твоя затея увенчалась успехом. Cóż, jeśli masz chęć wyszukiwania jest przystojny książę, oto kilka prostych zasad, które są niezbędne do sukcesu Twojego przedsięwzięcia. • Говори о себе правду с самого начала либо навсегда оставь отношения в виртуальной плоскости. • Opowiedz mi o sobie prawdę od początku, czy kiedykolwiek opuścić relacji w wirtualnym samolotem. Помни: кофейня – это не бал-маскарад, где все скрываются за чужими масками. Pamiętaj: kawa - nie bal maskowy, gdzie ukrywa wszyscy w dziwne maski. Интернет-общение для того и существует, чтобы существовала возможность быть самим собой, без боязни осуждения. Komunikacji w Internecie, w celu i nie jest to, że jest możliwość bycia sobą bez strachu przed potępieniem. • Не заводи инкогнито виртуальных отношений со знакомыми людьми. • Czy rozlewiska incognito wirtualnych relacji ze znajomymi. Не стоит, например, пытаться устраивать проверку возлюбленному посредством виртуального знакомства с тобой же, только под другим именем. Nie jest konieczne, na przykład, staraj się zorganizować kochanka kontroli poprzez wirtualne randki z wami jest, tylko pod inną nazwą. Не забывай – все тайное становится явным. Nie zapomnij - każdy sekret staje się jasne. Даже такие, невинные, на первый взгляд, шалости. Nawet takie niewinne na pierwszy rzut oka, żarty. • Не откладывай реальное знакомство. • Nie opóźnienia prawdziwe znajomości. Мы, женщины, обладаем таким качеством: мы умеем делать из мух слонов, а из обыкновенных мужиков лепим своих принцев. My, kobiety mają tę cechę: można zrobić z muchy słonia, ale od zwykłych ludzi lepim swoich książąt. Поэтому чем быстрее ты увидишь предмет мечтаний в реальной жизни, тем быстрее поймешь, нужен ли он тебе или нет. Więc prędzej widać dreamboat w prawdziwym życiu, tym szybciej to zrozumiesz, to ty, czy nie. (Я со своим принцем из сети встретилась на третий день после виртуального знакомства. И не пожалела – принц оказался действительно сказочным). (Jestem z Prince of sieci spotyka na trzeci dzień po wirtualnej znajomości. Nie żałuję - książę naprawdę fantastyczne). • Не жди от встреч в «реале» слишком много. • Nie należy czekać na spotkania w "Reale" zbyt wiele. Вполне возможно, что воображаемый принц так и не впишется в образ «мужчины – мечты». Jest też wyobrazić sobie, że książę nie pasują do obrazu "mężczyzn - marzenia. Наверное, лучше всего этот процесс разочарования, «развиртуализации» описал Дмитрий Кваленин, переводчик культовых романов Харуки Мураками. Być może najlepiej wszystkich, proces ten frustracji "razvirtualizatsii" opisane Dmitrij Kvalenin, powieści kult tłumacz przez Haruki Murakami. Дмитрий много лет жил в Японии и общался со своими единомышленниками только по Сети. Dymitr żył wiele lat w Japonii i interakcji z podobnie myślącymi wyłącznie w internecie. И вот он вернулся в Россию. A więc wrócił do Rosji. «Представьте, собираются в одном месте человек тридцать. "Wyobraź sobie, zmierza w tym samym miejscu około trzydziestu osób. Я знаю, как зовут их кошек и какие кактусы они выращивают на подоконниках, но не знаю их в лицо, не представляю их мимики, физических реакций, темперамента…Жутковатое ощущение, если честно. Wiem, jak nazwać swoje koty i niektóre kaktusy są uprawiane na parapetach, ale nie znam ich osobiście, nie potrafię sobie wyobrazić ich mimikę i reakcje fizyczne, temperament ... creepy uczucie, to be honest. И я лишний раз уяснил для себя одну важную вещь: в настоящем общении мысли человека – все же не главное. I jeszcze raz wyjaśnić sobie jedną ważną rzecz: w tej wspólnocie człowiek myśli - jeszcze nie o to chodzi. Огромную роль играет химия, нечто неуловимое, что проявляется только при личном знакомстве. Chemia odgrywa ogromną rolę, coś nieuchwytnego, który występuje tylko na osobistą znajomość. Именно эта простая истина, я верю, поможет людям в скором времени развенчать этого идола – Интернет. Jest to prosta prawda, moim zdaniem, przyczyni się ludzie szybko zdetronizować idol - Internet. Даже когда компьютер будет в каждом доме. Nawet wtedy, gdy komputer jest w każdym domu. Кстати, самое страшное в такой «развиртуализации» - когда ожидания оправдываются только с одной стороны. By the way, najgorsze w takich "razvirtualizatsii" - gdy oczekiwania są spełnione tylko jedną ręką. То есть ты к человеку по-прежнему со всей душой , а он в тебе больше не видит того, что напридумывал у себя в голове, пока ты с ним по Интернету общался. To znaczy, że jesteś człowiekiem jeszcze z wszystkimi duszy, a on już nie zobaczyć, że głowa i udostępniać je w swoim umyśle, gdy jesteś z nim w Internecie do komunikacji. Или наоборот, что еще хуже. Albo odwrotnie, co jest jeszcze gorsze. Упаси нас всех бог от таких случаев. Bóg zbawia nas wszystkich od takich przypadków. Но это тоже опыт, ведь такова жизнь». Ale jest to również doświadczenie, bo takie jest życie.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Świeże Artykuły w kategorii "Psychologia": Czego ludzie chcecie?, Svekrov-potwora, opowieści Przeczytaj bajki, z późniejszymi zmianami, ani modlić się Dusya!, Związania się z nim swoim życiem?, Jak zachować miłość, małżeństwo prawa. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Plusy i minusy, Gdzie się romans?, Womanizer: odnaleźć i zneutralizować, TAKE IT EASY, niech będzie wysłane do mnie spokój |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
