|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная Kütüphane: Edebiyat Salon До... Kadar ... и во время дождя yağmur sırasındaУважаемые читательницы! Sevgili okuyucular! Сегодня мы хотим представить вам небольшую подборку стихотворений и очерков. Bugün size şiir ve deneme küçük bir seçim sunmak istiyorum.натянутся струны бесшумно и резко gergin dizeleri sessizce ve aniden на старой гитаре моей eski gitar врезается в пальцы нейлоновой леской naylon olta ve parmakları kesilmiş печаль недостроенных дней Keder tamamlanmamış gün сползаются тени прошедших рассветов gölge geçmiş kayma başlıyor к упрямой моей голове Kafama inatçı и в дула направленных пистолетов ve namlu tabanca amaçlı я снова пою о тебе yine senin hakkında gör kulüpler Ты забываешь мой запах… На твоих влажный губах уже не дрожит мое имя… Benim kokusunu unutmadan konum ... senin ıslak dudakların günü, artık benim adım sallayarak ... Ты уже не боишься ночного шума за окном… Для тебя больше не существует слова «поздно»… Неужели ты придумала себе новую жизнь? Sen gece gürültü pencere dışında çekinmeyen konum ... you artık kelime "geç" ... Yeni bir hayat icat mı nedir? Ты ведь никогда не умела уходить вовремя… Zamanında bırakmak için hiçbir zaman konum ... Странно, ты стала забывать даже мой печальный взгляд… А, может, ты просто устала? Garip, hatta benim hüzünlü gözleri ... Ya da belki yorgun you're unutmaya başladı? Хочешь, я принесу тебе воды? Sana biraz su getireyim mi? Когда–то мне казалось, что я смогу полюбить тебя… Лживое чувство самообмана не дало мне сделать последний шаг, и я вспомнила, какие звезды горят за твоим окном… Почему ты включила свет? Neden bana öyle geliyor ki I love you olabilir ... kendini yanlış anlamda kandırma beni son adımı atmaya izin verilmiyor gibiydi Bir zamanlar, ben yıldız pencere hangi are burning hatırladı ... sen ışığı açık mı? Ты пишешь? Yazabilir? Хочешь, я помогу тебе узнать, с чего начинается жизнь? Sana hayat başlamak öğrenmenize yardım edeyim mi? Или, может, ты попросишь почитать тебе на ночь? Veya, belki size gece okumak isteyebilirsiniz? Ах, ну раз в твоей жизни нет больше места для меня, я перестану писать тебе стихи, ждать тебя возле каждого киоска, засыпать с твоим именем, рисовать твои глаза, слушать твой смех, перестану носить тебе цветы, искать в окне твой образ. Ah, şey, hayatınızı bir kez benim için artık bir oda var, sana şiirler yazarken, her durakta bekleme, uykuda isminizle Sonbahar, gözlerinizi beraberlik, sizin kahkaha duymak durdurmak için, çiçek, resim penceresinde bakmak için ateşkes. Я потихоньку отвыкну от тебя, но забыть.., забыть тебя я не смогу… К сожалению, ты слишком глубоко вонзилась в мое сердце, и только смерть Sen kimden sessizce otvyknu, ama unutmayın .. ben değil ... Ne yazık ki, çok derinden kalbime, ve yalnızca ölüm deldi vardır olabilir unutur сможет вытащить тебя оттуда… Ты поможешь ей? dışarı çekmek mümkün ... ona yardımcı olabilir? Завяжи мне глаза и свои. Gözlerimi ve onların kadar Bind. Свои тоже. Onun da. Опустись над прозрачной рекой. Şeffaf nehri üzerinde silin. А теперь посмотри - разве мы не похожи? Ve şimdi bakın - Biz değil seviyorsun? Ты когда-то писала романсы – так спой! Bir kez şarkıları - bu şarkı yazdı! Я хочу все слова твои слышать глазами. Tüm sözcükleri duymak istiyorsanız gözlerinizi vardır. И аккорды улавливать жгучей слезой. Ve akorları üzüntü ile dökülen gözyaşları yakalamak için. Как же много еще мы с тобой не сказали. Daha ne kadar biz söyledi değiliz. В сердце слышатся звуки, а разум – немой. Kalp sesleri ve zihin işitilir - dumb. Онемел он от правильности поступков, O eylemlerin doğruluğu üzerine aptal vurdu oldu От морально-нравственного «нельзя» Ahlaki ve etik "imkansız" Gönderen Разум больше не хочет идти на уступки. Nedenle artık taviz istiyor. Разум больше не хочет, а с ним и я. Nedenle artık, ve onu istiyor ve benimle. Мысли оседают дождинками в глазах… Düşüncelerin gözünde dozhdinkami yerleşmek ... Моя ли вина в том, что я не умею Ben bilmiyorum benim suçum mu плакать? cry? Еще один дождь. Başka bir yağmur. Через прозрачные слезы неба я вижу, как умирает Жизнь. Ben ölmek hayat görmek gökyüzünde bir şeffaf gözyaşları. Бороться со Смертью – нет сил, сдаться – нет права. Ölüm mücadele - orada teslim olmaya hiç kuvvetleri - herhangi bir yasadır vardır. Рвутся провода и лопаются стекла. Vomit teller ve cam patlama. А Жизнь – умрет. A Life - ölmektedir. И чем больше небо затягивают чугунные тучи, тем четче Жизнь ощущает свой конец. Ve daha fazla gecikme demir gökyüzünde bulutlar, daha net hayatının sonuna hissediyor. В который раз Она стоит перед моими окнами в мокрой и прозрачной одежде. O zaman az, o ıslak ve şeffaf elbise içinde benim pencere önünde duruyor. В который раз смотрит на меня пустыми впалыми глазами, пытаясь разбудить во мне жалость. Bir kez daha bana boş çökmüş gözlerle, bana yazık uyandırmaya çalışıyor görünüyor. А я жду. Ve ben bekliyorum. Жду, когда упадет стена безразличия и несправедливости. Bekliyorum ne zaman kayıtsızlık ve adaletsizlik sonbahar duvar. Может быть, только тогда на моих глазах появятся серые капли – вода, которую так долго ждала Жизнь… Gözlerimi Belki sadece gri damla - su, uzun hayat beklenen görünür ... Восстали кровавые тени и пытаются напугать Жизнь до Смерти, но Она прячет свой страх за лживой маской, придуманной вчера ночью. Rose kanlı gölgeler ve ölüm yaşamı korkutmaya çalışıyor, ama sahte maske için o gizler korkusu, dün gece icat etti. Стряхнув с себя старый пепел, встают беспамятные люди… Они еще не знают, чью сторону принять: благороднее было бы защищать Жизнь, но легче и разумнее бороться за Смерть. , Unutkan kişi artış eski külleri kapalı Çalkalamalı ... Hâlâ almak olan tarafı bilmiyorum: bu hayatı korumak için asil olurdu, ama daha kolay ve akıllıca Ölüm için savaşmaya. Последний шаг. Son adım. Последний крик. Son cry. Там – только тьма… Больше ничего… Var - yalnızca karanlık ... şey ... Смерть… Ölüm ... … Когда умерла Жизнь, где-то в небе эхом пронесся жалобный крик ребенка… ... Ne zaman o hayat, bir yerlerde gökyüzü yankıları bir çocuğun ağlamaklı çığlığı öldü süpürüp götürdü ...
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. Kategoriye Taze makaleleri "Edebiyat oda": Gala ve Jaguar. Часть 3 , Гала и Ягуар. Part 3, Gala, ve Jaguar. Часть 2 , Гала и Ягуар. Part 2, Gala, ve Jaguar. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. Part 1, Adası Hope, son kez, kırk bir, ya da dut beklentisiyle ile, bir kız hakkında gözenekleri, gece lambası, yılan topu. Часть 6 , Клубок змей. Part 6, yılan bir top. Часть 5 Part 5 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
