|
|
|
|
Новости |
Статьи |
Рецепты |
Сонник |
Гороскоп |
Журналы |
Фотогалереи |
Книги
|
Рукоделие | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная Бібліотека: Літературна вітальня Клубок змей. Клубок змій. Часть 3 Частина 3Утро разбудило меня солнечным лучиком прямо в лицо. Ранок розбудило мене сонячним промінцем прямо в обличчя. Как мне хочется кофе... Як мені хочеться кави ... Но Юрка на работе, и мне придется вставать и самой готовить себе любимый напиток. Але Юрка на роботі, і мені доведеться вставати і самої готувати собі улюблений напій. Сегодня отдохну и ничегошеньки делать не буду! Сьогодні відпочину і нічогісінько робити не буду! Пойду в „Велику кишеню” и наберу сладостей. Піду в "Велику кишеню" і наберу солодощів. Куплю детективчик и буду сидеть дома, наслаждаясь вкусностями и читая детектив. Куплю детектівчік і буду сидіти вдома, насолоджуючись смакотою і читаючи детектив. Что мне еще надо? Що мені ще треба? А ничего. А нічого. Но тут зазвонил телефон. Але тут задзвонив телефон. И это не предвещало ничего хорошего. І це не віщувало нічого доброго.5. 5. - Да! - Так! – рявкнула я. - Гаркнув я. - Снежанна? - Сніжана? Это Жанна! Це Жанна! - Да, Жанна, я тебя слушаю. - Так, Жанна, я тебе слухаю. - Снежанна, Саша жив. - Сніжана, Саша живий. Но он в критическом состоянии. Але він у критичному стані. Я думала тебе это будет интересно. Я думала тобі це буде цікаво. - Да, конечно, мне это интересно! - Так, звичайно, мені це цікаво! – воскликнула я. - Вигукнула я. - У него пулевое ранение в левую грудь, но сердце не задето. - У нього кульове поранення в ліву груди, але серце не зачепили. Не знаю, выживет ли он, но надежда умирает последней. Не знаю, чи виживе він, але надія вмирає останньою. - А что случилось, там, в квартире? - А що сталося, там, у квартирі? - Ограбление, – очень быстро ответила Жанна. - Пограбування, - дуже швидко відповіла Жанна. - Не верю! - Не вірю! – вырвалось у меня. - Вирвалось у мене. - Слушай, – заорала Жанна, – Говорю ограбление, значит, ограбление. - Слухай, - заволала Жанна, - Кажу пограбування, значить, пограбування. Не лезь не в свое дело. Не лізь не в свою справу. Сиди дома и пеки пироги или стирай. Сиди дома і печи пироги або стирай. Помню я твои приключения, когда Надьку судить хотели. Пам'ятаю я твої пригоди, коли Надьку судити хотіли. Не веришь мне и не надо. Не віриш мені й не треба. Я лучше разбираюсь в этих делах! Я краще розбираюся в цих справах! Ясно? Ясно? - Да, ясно… - протянула я. - Так, ясно ... - протягнула я. - Кстати, а где Надя? - До речі, а де Надя? Мне кажется, что этот вопрос следует задать именно тебе! Мені здається, що це питання слід поставити саме тобі! - Разве я не сказала? - Хіба я не сказала? Надю машина сбила… Она в 72-й больнице. Надю машина збила ... Вона в 72-й лікарні. В реанимации. У реанімації. - Ну все, – сбавила тон Жанна, – Покедова. - Ну все, - зменшила тон Жанна, - Покедова. Коробчук находится в 116-й и, как ни странно, тоже в реанимации. Коробчук знаходиться в 116-й і, як не дивно, теж у реанімації. - Спасибо, – ответила я, но Жанка уже положила трубку. - Спасибі, - відповіла я, але Жанка вже поклала трубку. Странные люди! Дивні люди! Если я нигде не работаю, то это сразу значит, что я настолько недалекий человек, что могу только готовить или стирать? Якщо я ніде не працюю, то це відразу означає, що я настільки недалека людина, що можу тільки готувати або прати? Но некоторые женщины хоть и работают, но ни стирать, ни готовить не умеют. Але деякі жінки хоч і працюють, але ні прати, ані готувати не вміють. Да ладно. Да ладно. Дело не в этом. Справа не в цьому. Что-то очень сильно Жанна пыталась уверить меня, что это ограбление. Щось дуже сильно Жанна намагалася запевнити мене, що це пограбування. Насколько я знаю (спасибо моим любимым детективам), домушники на дело не идут с пушками. Наскільки я знаю (спасибі моїм улюбленим детективам), домушники на справу не йдуть з гарматами. Ограбление - это одно, а „мокруха” - это совсем другое. Пограбування - це одне, а "мокруха" - це зовсім інше. Две совершенно разные статьи. Дві абсолютно різні статті. Лучше сесть за ограбление, чем за убийство. Краще сісти за пограбування, ніж за вбивство. Меньше дадут. Менше дадуть. Что-то здесь не то! Щось тут не те! Интересно, что сказали соседи? Цікаво, що сказали сусіди? Что они слышали? Що вони чули? И ситуация с Надей... І ситуація з Надією ... Что за странное стечение обстоятельств? Що за дивний збіг обставин? Может, мне стоит покопаться в этом деле? Може, мені варто покопатися в цій справі? Даже не знаю. Навіть не знаю. Ладно. Гаразд. Попробую что-то выяснить. Спробую щось з'ясувати. С чего же начать? З чого ж почати? Может, собака зарыта у Нади на работе? Може, собака заритий у Наді на роботі? Нет, поеду я к Наде домой, поболтаю с соседями. Ні, я поїду до Наді додому, поговорити з сусідами. Черт. Чорт. Забыла спросить у Жанки, в котором часу это произошло. Забула запитати у Жанкі, о котрій годині це сталося. Набрав номер Жанны, я залепетала о здоровье Саши и спросила, много ли крови он потерял. Набравши номер Жанни, я залепетала про здоров'я Саші і запитала, чи багато крові він втратив. Жанна буркнула: Жанна буркнула: - Примерно в 6-7 утра получил ранение. - Приблизно в 6-7 ранку отримав поранення. Ничего, выкарабкается! Нічого, видереться! - Спасибо! - Спасибі! – проорала я и положила трубку. - Проорала я і поклала трубку. По дороге к Наде я думала, кем представиться соседям. По дорозі до Наді я думала, ким представитися сусідам. В конец концов решила, что буду действовать по обстоятельствам. Кінець-решт вирішила, що буду діяти за обставинами. Поднявшись на 7 этаж, я поняла, что мне придется зайти в 4 квартиры, и недрогнувшей рукой позвонила в самую крайнюю. Піднявшись на 7 поверх, я зрозуміла, що мені доведеться зайти в 4 квартири, і непохитною рукою зателефонувала в саму крайню. Дверь мне открыла бабулька лет 80-ти. Двері мені відкрила бабулька років 80-ти. - Здравствуйте, – звонким голосом сказала она, – Вам кого? - Здрастуйте, - дзвінким голосом сказала вона, - Вам кого? - Я из милиции, – почему-то ляпнула я. - Я з міліції, - чомусь ляпнула я. - Проходите, – велела бабка. - Проходьте, - наказала баба. И повела меня по длинному коридору на кухню. І повела мене довгим коридором на кухню. Кухонька была маленькой, но очень уютной. Кухонька була маленькою, але дуже затишною. - Чаю? - Чаю? Кофе? Кава? – царственно осведомилась бабуся. - Царствено спитала бабуся. - Если не затруднит, то можно чай, – согласилась я. - Якщо не ускладнить, то можна чай, - погодилась я. - Конечно можно! - Звичайно можна! – молвила бабка и стала заваривать чай. - Мовила бабця і стала заварювати чай. Чай оказался темным, наваристым и очень вкусным. Чай виявився темним, наваристим і дуже смачним. - Меня зовут Марфа Серафимовна Шевчук. - Мене звуть Марфа Серафимівна Шевчук. - Извините, не представилась. - Вибачте, не представилася. Я Ляпина Снежанна Константиновна. Я Ляпіна Сніжанна Костянтинівна. - Ох, деточка. - Ох, дитинко. Ничего сказать тебе не могу. Нічого сказати тобі не можу. Спала под утро как убитая. Спала під ранок як убита. Уже говорила вашим. Вже говорила вашим. Если бы могла, то помогла бы. Якби могла, то допомогла б. А так… Старая уже. А так ... Стара вже. Ночью не сплю, а под утро засыпаю и сплю, как глухой шкаф, до 11 дня. Вночі не сплю, а під ранок засинаю і сплю, як глухий шафа, до 11 дня. Ничем не могу помочь. Нічим не можу допомогти. Допив чай и поболтав по пустякам, я откланялась. Допив чай і поговорити по дрібницях, я попрощався. Да-а, бабулька приятная, но здесь облом. Да-а, бабулька приємна, але тут облом. Ничего. Нічого. Еще есть 3 квартиры. Ще є 3 квартири. Может, там мне повезет? Може, там мені пощастить? И я ткнула пальцем в следующий звонок. І я тицьнула пальцем у наступний дзвінок. Дверь мне открыла молодая девица, жующая жвачку. Двері мені відкрила молода дівчина, що жує жуйку. - Я из милиции, – сказала я. - Я з міліції, - сказала я. - Здрасте, – сказала девица – Ко мне уже приходили. - Здрасте, - сказала дівчина - До мене вже приходили. Я на ночном дежурстве в больнице была. Я на нічному чергуванні в лікарні була. Я там дежурной медсестрой работаю. Я там чергової медсестрою працюю. Пришла домой в 12 дня и спать легла. Прийшла додому в 12 дня і спати лягла. А тут ваши – меня и разбудили. А тут ваші - мене й розбудили. Ничем помочь не могу. Нічим допомогти не можу. Все, мне на работу собираться. Все, мені на роботу збиратися. До свидания, – и девушка захлопнула дверь. До побачення, - і дівчина закрила двері. Да-а. Да-а. И тут полное фиаско. І тут повне фіаско. Ну, ничего. Ну, нічого. Еще есть две квартиры. Ще є дві квартири. И одна из них ближе всего к Надькиной находится. І одна з них найближче до Надькіной знаходиться. Должен же был кто-то что-то слышать! Повинен же був хто-то что-то чути! Следующая квартира встретила меня обшарпанной дверью. Наступна квартира зустріла мене обшарпаної дверима. Звонок, по всей видимости, тут не работал, так как, нажав на него, я не услышала никакого звука. Дзвінок, як видно, тут не працював, тому що, натиснувши на нього, я не почула жодного звуку. Вторая попытка не принесла никакого результата, и я затарабанила в дверь. Друга спроба не принесла жодного результату, і я затарабаніла у двері. У меня уже заболела рука, как послышался шум и голос за дверью: У мене вже захворіла рука, як почувся шум і голос за дверима: - Не тарахти, мать твоя вошь! - Не торохти, мати твоя воша! Иду! Іду! Чего там? Чого там? Пожар? Пожежа? Дверь мне открыл мужик в грязнющей тельняшке и, обдав меня ароматом перегара, спросил: Двері мені відкрив мужик в грязнющей сорочці й, обдавши мене ароматом перегару, запитав: - Чего надо? - Чого треба? Немного обалдев, я выдавила из себя: Трохи обалдено, я видавила із себе: - Я из милиции… - Я з міліції ... - Да задолбали, блин! - Та задолбали, блин! Нормальному человеку поспать не дают! Нормальній людині поспати не дають! Спал я, спал! Спав я, спав! Прицепились, блин. Причепилися, блин. Товарищ литровку принес, мы тяпнули, я и захрапел. Товариш літровку приніс, ми тяпнулі, я і захропів. Не понятно разве? Не зрозуміло хіба? Я человек порядочный, не буяню, покой соседям не нарушаю, чего надо? Я людина порядна, не забіяка, спокій сусідів не порушую, чого треба? Таких речей я не ожидала и не нашлась что ответить. Таких речей я не чекала і не знайшла що відповісти. В это время „порядочный человек”, икнув и еще раз обдав меня „приятным” ароматом, произнес: У цей час "порядна людина", ікнувши і ще раз обдавши мене "приємним" ароматом, промовив: - Ну что? - Ну що? Все спросила? Всі чула! Дует. Дует. Проблем никаких? Проблем никаких? Тогда топай! Тоді топай! У меня на болтовню нэма время. У мене на балачки нэма час. Дружбан прийти должон. Дружбан прийти должон. И он захлопнул перед моим носом дверь. І він зачинив перед моїм носом двері. Ну и личность… Хотя, если вспомнить соседа из моего детства, то теперь я понимаю, чем от него все время несло… Да уж! Ну і особистість ... Хоча, якщо згадати сусіда з мого дитинства, то тепер я розумію, чому від нього весь час несло ... Да уж! В Киеве очень много таких людей, и большая часть из них - спившиеся интеллигенты… Хотя этот на интеллигента явно не похож! У Києві дуже багато таких людей, і велика частина з них - спилися інтелігенти ... Хоча цей на інтелігента аж ніяк не схожий! Спившиеся интеллигенты - это несостоявшиеся люди. Спилися інтелігенти - це не відбулися, люди. Да такие люди даже в пьяном виде ругаться матом не будут… А этот? Та такі люди навіть у п'яному стані лаятися матом не будуть ... А цей? Да ладно, чего придираться? Да ладно, чого чіплятися? Человек как хочет, так и живет! Людина як хоче, так і живе! Немного отдышавшись от ликеро-водочного перегара, я подошла к последней двери. Трохи віддихавшись від лікеро-горілчаного перегару, я підійшла до останньої двері. Надеюсь, хоть здесь мне улыбнется Госпожа Удача. Сподіваюся, хоч тут мені посміхнеться Пані Удача. Немного помедлив, я нажала на кнопочку звонка. Трохи зачекавши, я натиснула на кнопочку дзвоника. Послышалось кукареканье. Почулося кукареканье. Да уж. Да уж. До чего техника дошла. До чого техніка дійшла. Дверь мне открыла женщина лет 40, с милым и открытым лицом. Двері мені відкрила жінка років 40, з милим і відкритим обличчям. Ей врать абсолютно не хотелось, да и не поверила бы она мне. Їй брехати абсолютно не хотілося, та й не повірила б вона мені. Поэтому я сказала: Тому я сказала: - Здравствуйте! - Здрастуйте! Я подруга Вашей соседки, Нади Собчук. Я подруга Вашої сусідки, Наді Собчук. Меня зовут Снежанна. Мене звуть Сніжана. Снежанна Ляпина. Сніжана Ляпіна. Очень бы хотелось с вами поговорить. Дуже б хотілося з вами поговорити. - Здравствуйте, – красиво поставленным голосом сказала женщина, – Ну что ж, проходите. - Здрастуйте, - гарно поставленим голосом сказала жінка, - Ну що ж, проходите. Если так надо, то поговорим. Якщо так треба, то поговоримо. И она повела меня по красивому коридору в гостиную. І вона повела мене по красивому коридору до вітальні. Гостиная выглядела шикарно. Вітальня виглядала шикарно. Просто умопомрачительно! Просто запаморочливо! Обставлена не очень дорого, но уютно, тихо, по-домашнему, без всякой вычурности. Обставлена не дуже дорого, але затишно, тихо, по-домашньому, без будь-якої химерності. Редко встретишь такое милое жилье. Рідко зустрінеш таке миле житло. - Садитесь. - Сідайте. Чай? Чай? Кофе? Кава? – предложила хозяйка. - Запропонувала господиня. - Нет-нет. - Ні-ні. Спасибо, – отказалась я, – Мне бы просто с вами поговорить. Спасибі, - відмовилася я, - Мені б просто з вами поговорити. - Присаживайтесь. - Сідайте. Что вы хотели узнать? Що ви хотіли дізнатися? Извините, не представилась. Вибачте, не представилася. Меня зовут Инга Кировна. Мене звати Інга Кіровна. - Я Снежанна Константиновна. - Я Сніжанна Костянтинівна. Можно без отчества. Можна без по батькові. - Хорошо. - Добре. Меня можете называть просто Инга. Мене можете називати просто Інга. Что же вы хотели узнать? Що ж ви хотіли дізнатися? О чем говорить будем? Про що будемо говорити? - Инга! - Інга! Скажите, пожалуйста, Вы ничего не слышали вчера утром? Скажіть, будь ласка, Ви нічого не чули вчора вранці? Примерно в 6-7 утра? Приблизно в 6-7 ранку? - Я так и поняла, что Вы затронете эту тему. - Я так і зрозуміла, що Ви торкнеться цю тему. Об этом и милиция спрашивала. Про це і міліція питала. Ни я, ни муж ничего не слышали. Ні я, ні чоловік нічого не чули. Спали. Спали. Лишь днем, часов в 12 обо всем узнали. Лише вдень, годині о 12 про все дізналися. Повезло еще Наде. Пощастило ще Наді. Есть надежда, а так неизвестно, что бы было. Є надія, а так невідомо, що б було. - Но она в реанимации. - Але вона в реанімації. - Я знаю. - Я знаю. Но ведь ее могли убить, так же, как и Марию Григорьевну. Але ж її могли вбити, так само, як і Марію Григорівну. - Ой. - Ой. А как Вы узнали, что Надя в реанимации? А як Ви дізналися, що Надя в реанімації? - Где-то час назад звонили из милиции, спрашивали, не знаю ли я о проблемах или неприятностях Нади… Так я и узнала… - Десь годину тому телефонували з міліції, питали, чи я не знаю про проблеми або неприємності Наді ... Так я і довідалася ... - Вы знали Сашину мать? - Ви знали Сашину мати? - Да. - Так. Когда она приезжала, то первым делом заходила ко мне. Коли вона приїжджала, то насамперед заходила до мене. Похвастаться нарядами, которые привозила из своего города. Похвалитися нарядами, які привозила зі свого міста. Не помню, откуда она, но хвастаться она любила. Не пам'ятаю, звідки вона, але хвалитися вона любила. Так было и в этот раз. Так було і цього разу. Приехала она днем, а вечером прибежала ко мне, часов в 8, мы поболтали часик, и она ушла. Приїхала вона вдень, а ввечері прибігла до мене, годині о 8, ми поговорили годинку, і вона пішла. Все. Все. Больше я ничего не знаю. Більше я нічого не знаю. - И ничего не слышали? - І нічого не чули? - Нет. - Ні. Я бы сказала, и Вам, и милиции. Я б сказала, і Вам, і міліції. А так… Мы спали. А так ... Ми спали. Мне на работу в 10, а мужу - в 11. Мені на роботу в 10, а чоловікові - у 11. Вставать с утра нет необходимости. Вставати з ранку немає необхідності. А мой муж так храпит, что я к шуму привыкла и абсолютно ничего не слышу. А мій чоловік так хропе, що я до шуму звикла і абсолютно нічого не чую. - Извините, что побеспокоила. - Вибачте, що потурбувала. - Ничего. - Нічого. Если б могла, то помогла бы. Якщо б могла, то допомогла б. - И еще один вопрос. - І ще одне питання. А сама Надя не обращалась к вам? А сама Надя не зверталася до вас? Ну, например, жаловалась на что-то? Ну, наприклад, скаржилася на щось? Или просила помощи? Або просила допомоги? - Нет. - Ні. Мы с Надей общались, как соседи. Ми з Надією спілкувалися, як сусіди. Соли попросить или позвонить. Солі попросити або зателефонувати. Она о своих проблемах не распространялась, и я к ней в душу не лезла. Вона про свої проблеми не поширювалася, і я до неї в душу не лізла. Обычные соседи. Звичайні сусіди. Мы с ней не были близки. Ми з нею не були близькі. Так я и милиции сказала. Так я і міліції сказала. - Ясно. - Ясно. Еще раз простите за беспокойство. Ще раз пробачте за турботу. - Ничего. - Нічого. - До свидания. - До побачення. - До свидания, – ответила хозяйка и повела меня к двери. - До побачення, - відповіла господиня і повела мене до дверей. - Снежанна, – окликнула меня Инга. - Сніжана, - гукнула мене Інга. – Вы думаете, что это не было ограбление? - Ви думаєте, що це не було пограбування? - Не знаю. - Не знаю. Но думаю, что нет. Але думаю, що ні. - Будьте осторожней. - Будьте обережніше. Что-то здесь не то. Щось тут не те. Так просто не убивают. Так просто не вбивають. - Вы правы, Инга. - Ви маєте рацію, Інга. Если что-то вспомните, прошу вас, позвоните мне. Если что-то пригадайте, прошу вас, зателефонуйте мені. Вот вам мой номер, звоните в любое время. Ось вам мій номер, телефонуйте в будь-який час. - Не думаю, что я что-то вспомню. - Не думаю, що я щось згадаю. Но если что – позвоню. Але якщо що - подзвоню. - Хорошо. - Добре. Спасибо. Спасибо. И я пошла к лифту. І я пішла до ліфта. Странно все это. Дивно все це. Никто ничего не слышал, никто ничего не знает. Ніхто нічого не чув, ніхто нічого не знає. Консьержки в этом доме нет. Консьєржки в цьому будинку немає. И ничто не может пролить мне свет на то злосчастное утро. І ніщо не може мені пролити світло на те злощасне ранок.
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. Нові статті у рубриці «Літературна вітальня»: Гала і Ягуар. Часть 3 , Гала и Ягуар. Частина 3, Гала і Ягуар. Часть 2 , Гала и Ягуар. Частина 2, Гала і Ягуар. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. Частина 1, Острів надії, В останній раз, Сорок один, або В очікуванні ягідної пори, Про дівчинку, Ночник, Клубок змій. Часть 6 , Клубок змей. Частина 6, Клубок змій. Часть 5 Частина 5 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Реклама чай бесіда|реклама бесіда чай|реклама чаю бесіда|чай бесіда реклама|бесіда чай|бесіда чай виграти диск|бесіда чай караоке|чай беседа диск с караоке|карооке бесида|рекама чая бесіа|чай бесіда|бесіда реклама|бесіда чай, збірка пісень караоке, острів дитинства|реклама чая бесіда|старая реклама чая бесіда|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Журнал современной женщины Pani.kiev.ua, Перепечатка материалов разрешена только с непосредственной ссылкой на / при обязательном уведомлении редакции по e-mail. Главный редактор проекта По общим и административным вопросам обращайтесь |
|
