"Мой мужчина – самый лучший в мире", - подумала я, чувствуя, как опытные руки косметолога Светланы делают мне массаж лица в Студии красоты."Mon homme - le meilleur au monde» - je pensais, sentiment, comme des mains expertes d'une esthéticienne Svetlana me fait un massage du visage, au Studio Shop.Играла приятная мелодия и я, полностью расслабившись, стала вспоминать последние полгода и весь тот путь, который привел меня в этот кабинет.Elle a joué un air sympa et je suis complètement détendue, commence à rappeler les mois six derniers, et tout le chemin, qui m'ont conduit à ce bureau.
Мы познакомились год назад. Nous nous sommes rencontrés il ya un an.Андрей как раз только что развелся с женой. Andrew venait juste divorcé de sa femme.Это была ее инициатива. C'était son initiative.Он очень скучал по своей 7-летней дочурке, в которой души не чаял и с которой мог видеться только по воскресеньям. Il est très deuil ses 7 ans petite fille vieux, dans lequel raffolait avec laquelle il pouvait voir que le dimanche.Сначала это были дружеские отношения, в которых мы потихоньку раскрывались друг перед другом и открывали друг в друге новые интересные и замечательные черты. Premièrement, il y avait des relations amicales, dans lequel nous sommes peu à peu révélée à l'autre et découvre chaque caractéristiques d'autres nouvelles, intéressantes et remarquables.Мы стали встречаться. Nous avons commencé à rencontrer.Вскоре этих встреч стало недостаточно, и спустя некоторое время Андрей предложил мне переехать к нему. Peu après ces réunions n'était pas assez, et après quelque temps, Andrew m'a demandé d'aller vivre avec lui.
Это было потрясающее время, мы проводили замечательные дни, вечера и ночи, наполненные любовью, нежностью и лаской. C'était une période fantastique que nous a passé des jours merveilleux, des soirées et des nuits, rempli d'amour, de tendresse et de bonté.Так было с понедельника по субботу. Il était donc du lundi au samedi.А в воскресенье он уходил, уходил от меня к своей дочери и проводил там весь день. Et le dimanche, il s'en allait, me laissant pour ma fille et a passé toute la journée.Я оставалась одна и не знала, куда себя деть. J'étais seul et je ne savais pas où se mettre.Все валилось из рук, попытки занять себя чтением или посмотреть кино не давали успокоения. Tous tombés des mains, tente de s'occuper en lisant ou en regardant un film ne donne pas de réconfort.Я как будто угасала без него. J'aime éteint sans lui.И все слова, что он скоро вернется, что ему это нужно, что он не может жить без дочери, и она тоже скучает по нему, не приносили покоя. Et tous les mots qu'il serait bientôt de retour, qu'il veut qu'il ne peut pas vivre sans sa fille, et elle lui manque, aussi, n'a pas apporté la paix.Мне всегда хотелось сказать: «А как же я, я ведь тоже скучаю, я ведь тоже не могу без тебя?» J'ai toujours eu envie de dire: «Et comment suis-je, moi, aussi, miss you, I, aussi, ne peut pas vivre sans toi?
Так продолжалось некоторое время. Cela a duré un certain temps.Нас обоих это очень расстраивало, но выхода мы не видели, пока как-то утром в воскресенье я, проснувшись, когда Андрей уже уехал навещать дочь, и настроившись на одиночество, вдруг не обнаружила у своей подушки букет замечательно красивых белых гвоздик и конверт. Nous avons tous deux sont très frustrés, mais la façon dont nous n'avons pas vu, jusqu'à ce qu'un matin sur un dimanche, je me suis réveillé quand Andrew était allé rendre visite à sa fille, et au diapason de la solitude, soudainement découvert dans son sac remarquablement beau bouquet d'œillets blancs et l'enveloppe.В конверте был Подарочный сертификат Студии красоты «Le Charm Discret» на Менделеевской на все виды услуг. Dans l'enveloppe a été un chèque cadeaux Beauty Studio «Le charme discret» sur Mendeleïev sur tous les types de services.В записке, которая тоже была в конверте, было написано: «Любимая, побалуй себя сегодня и жди меня в Студии, я за тобой приеду, и тебя ждет еще один сюрприз». La note, qui était également dans l'enveloppe était écrit: «Bien-aimés, prenez soin de vous aujourd'hui et attendez-moi dans le studio, je viendrai à vous, et vous aurez une autre surprise."
Зайдя на сайт Студии и изучив весь спектр предлагаемых ими услуг, я позвонила и записалась сразу на стрижку с укладкой, посещение косметолога, кабинета маникюра-педикюра и визаж. В назначенное время я приехала в Салон. Arrivé sur le site de studio et a étudié la gamme complète des services qu'ils offrent, j'ai appelé et s'est inscrit immédiatement sur la décote, en visitant une esthéticienne, manucure, pédicure, maquillage. En temps opportun, je suis venue au salon.Меня встретил улыбчивый и доброжелательный персонал, который с удовольствием ответил на все мои вопросы , а их было много, ведь я впервые попала в такую обстановку… Пока я пила ароматный кофе, мне рассказали о том, как все будет происходить… Je fus accueilli par un personnel souriant et convivial qui sont heureux de répondre à toutes mes questions, et ils furent nombreux, depuis que j'ai mis dans cette situation ... Pendant que je prenais du café aromatisé, ils m'ont raconté comment tout va se passer ...
Это были потрясающие часы, которые я провела в приятной обстановке. Il a été étonnant heures j'ai passées dans une atmosphère agréable.Когда я вышла из Студии в замечательном настроении, красивая и отдохнувшая, меня ждал мой Андрей, самый лучший и самый добрый мужчина в мире . Quand j'ai quitté le studio d'excellente humeur, belle et reposée, je l'attendais mon Andrew, l'homme le meilleur et le plus gentil du monde.Мы провели приятный вечер в ресторане, после которого нас ждала замечательная ночь, наполненная любовью и нежностью. Nous avons passé une agréable soirée au restaurant, après quoi nous avons attendu pour une soirée merveilleuse, pleine d'amour et de tendresse.
С тех пор воскресений я не боюсь, а жду с нетерпением, так как эти «Дни красоты» становятся праздником, который всегда со мной. Depuis dimanche, je n'ai pas peur, mais je suis impatient de tant de ces "Journées de la Beauté» devient un jour férié qui est toujours avec moi.
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
Библиотека : Красота&Стиль Bibliothèque: Beauty & Style 
