Библиотека: АВТО НА ШПИЛЬКАХ Bibliothèque: CAR pour crampons

[09.08.2013 8:00:01] Дама за рулем [09/08/2013 8:00:01] La dame derrière le volant Некоторым женщинам очень идет управлять автомобилем. Certaines femmes vont prendre le volant. Обычно это хрупкие, энергичные создания, рыжеволосые и спортивные. Habituellement, il est fragile, un vigoureux, aux cheveux roux et athlétique. И автомобили у них легкие, стремительные, яркие. Et les voitures qu'ils ont facile, rapide, lumineux. Окраска – под цвет волос или глаз. La couleur - la couleur des cheveux ou des yeux. Например, васильковый цвет – к голубым глазам. Par exemple,-bleuet de couleur bleu - aux yeux bleus. А цвет «золотая нива» - к огненной стрижке «под мальчика»… Читать далее >> Et la couleur «champ de blé d'or» - une coupe de cheveux de feu "un garçon" ... Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 18 ) Laissez réponse (Commentaires: 18)

[26.05.2013 8:00:03] Автоледи [26/05/2013 8:00:03] Autolady Женщина за рулём уже давно перестала смущать умы современных мужчин. La femme derrière le volant a depuis longtemps cessé de troubler les esprits des hommes modernes. В наши дни дама-автовладелец – обычное явление. Aujourd'hui lady-propriétaire de la voiture - un phénomène courant. Нас становится всё больше: кому-то «железный конь» необходим для облегчения передвижений по городу, другим – для загородных поездок, а кто-то просто получает удовольствие от процесса езды. Читать далее >> Nous sommes de plus en plus: certains cheval de fer »nécessaires pour faciliter le mouvement de la ville, d'autres - pour les visites de pays, tandis que d'autres aiment tout simplement le processus de là. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

[20.05.2013 8:00:00] Неблагоприятные условия вождения. [20/05/2013 8:00:00] conditions de conduite indésirables. Часть 4. Partie 4. Ночь Nuit Часто мы вынуждены отправляться в дорогу рано утром, когда на улице еще темно, или возвращаться домой в кромешной тьме, засидевшись где-нибудь в гостях допоздна. Souvent, nous sommes forcés d'aller sur la route tôt le matin quand il fait encore nuit, ou pour rentrer chez eux dans la nuit noire, quelque part, loin dépassé la durée de retard. Давайте продолжим разговор о том, в каких ситуациях мы можем оказаться при поездке на автомобиле в темноте или сумерках. Читать далее >> Continuons à parler dans quelles situations on peut être quand vous Voyage en voiture dans l'obscurité ou au crépuscule. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[14.05.2013 8:00:00] Неблагоприятные условия вождения. [14/05/2013 8:00:00] conditions de conduite indésirables. Часть 3. Partie 3. Ночь Nuit Чаще всего именно темнота затрудняет езду на автомобиле. Plus souvent, ce sont les ténèbres, il est difficile de rouler dans une voiture. Но к этому вы подготовлены сравнительно хорошо. Mais cette relativement bien préparés que vous êtes. Конечно, глаза у вас не кошачьи, но вы везете с собой свет. Bien sûr, vous n'avez pas les yeux comme un chat, mais vous voyagez avec une lumière. Фары современных автомобилей настолько совершенны, что можно отчетливо различать предметы на расстоянии в темноте. Читать далее >> Plongé dans les voitures modernes est si parfait que vous pouvez clairement discerner des objets à une distance dans l'obscurité. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[04.05.2013 8:00:00] Неблагоприятные условия вождения. [04/05/2013 8:00:00] conditions de conduite indésirables. Часть 2. Partie 2. Дождь Pluie Вы можете избежать ночных поездок, но от дождя никуда не деться. Vous pouvez éviter Voyage de nuit, mais la pluie ne peut échapper. Причем чаще всего он льет именно тогда, когда его меньше всего ожидаешь. Et souvent il pleut, au moment où il s'y attend le moins. Дождь неприятен не только потому, что снижается видимость на дороге, но и потому, что ухудшаются состояние дороги и способность автомобиля передвигаться. La pluie est désagréable non seulement parce qu'elle réduit la visibilité sur la route, mais aussi parce que l'état de détérioration des routes et la capacité à déplacer la voiture. Асфальтированное шоссе, которому вы еще недавно не могли нарадоваться, после первых капель дождя превращается буквально в каток. Читать далее >> Asphalt road, qui vous avez récemment pourraient pas obtenir assez, après les premières gouttes de pluie devient littéralement une patinoire. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[27.04.2013 8:00:01] Неблагоприятные условия вождения. [27/04/2013 8:00:01] conditions de conduite indésirables. Часть 1. Partie 1. Туман Brouillards Туман – серьезный и опасный враг водителя. Fog - un ennemi sérieux et dangereux du conducteur. Перед ним отступают даже такие средства передвижения, как пароходы, поезда, самолеты, хотя они оборудованны самыми современными специализированными навигационными приборами. Avant lui, la retraite, même si ces véhicules, des bateaux, trains, avions, même si elles sont équipées des équipements les plus avancés de navigation spécialisés. От тумана зависит и движение по шоссе. De la brume et le mouvement dépend de l'autoroute. Если вы надеетесь, что я расскажу вам как ездить в тумане безопасно и быстро, то вы ошибаетесь. Si vous espérez que je vais vous dire comment rouler en toute sécurité dans le brouillard et rapidement, alors vous vous trompez. Таких рецептов нет в природе. Il n'existe aucune recette dans la nature. Есть, конечно, водители, которые ездят в тумане лучше других, но это не меняет сути дела – туман представляет наибольшую опасность, которой мы все время от времени подвергаемся. Читать далее >> Il ya, bien sûr, les conducteurs qui roulent dans le brouillard mieux que d'autres, mais il ne change pas le fait - le brouillard est le plus grand danger auquel nous sommes tous de temps en temps exposés. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[25.04.2013 8:00:02] Автомобиль «секонд-хенд» [25/04/2013 8:00:02] voiture "seconde main" Конечно, лучше покупать новый автомобиль, но что делать, если денег на новый нет, а машину «ужас как хочется»? Bien sûr, il vaut mieux acheter une nouvelle voiture, mais que faire si il n'y a pas d'argent pour une nouvelle, mais la voiture «l'horreur de ce que nous voulons? Или вы сторонница принципа: осваивать правила нужно на старой машине – ее не так жалко, а позже можно и новую купить. Ou vous êtes un partisan du principe: développer des règles pour une vieille voiture - il n'est pas vraiment désolée, et plus tard, vous pouvez acheter et le nouveau. Давайте рассмотрим, что необходимо выяснить, покупая автомобиль с рук. Читать далее >> Considérez ce qui est nécessaire de connaître lors de l'achat d'une voiture avec elle. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[10.02.2013 8:10:00] Азбука зимних дорог. [10/02/2013 8:10:00] ABC de routes d'hiver. Часть 2 Partie 2 Зима – чудесное время года, но у водителей с ее приходом появляется много забот. Hiver - un merveilleux moment de l'année, mais les pilotes avec son arrivée il ya beaucoup de soucis. Двигатель заводится плохо, дороги скользкие и неровные, ночи долгие, а видимость часто минимальная. Moteur de démarrer aussi mauvais, les routes sont glissantes et inégales, les nuits sont longues et la visibilité est souvent minime. Для многих приход зимы означает «укладывание автомобиля на спячку» до прилета первой ласточки. Pour beaucoup, l'arrivée de moyens d'hiver ", portant la voiture à l'hibernation" jusqu'à l'arrivée de la première hirondelle. Зима, конечно, трудный период для поездок, но это не значит, что ездить на автомобиле в это время невозможно или что вы не сумеете освоить методы, с помощью которых можно снизить или совсем устранить опасность передвижения на транспортном средстве. Читать далее >> Hiver, bien sûr, une période difficile pour Voyage, mais cela ne signifie pas que Voyage en voiture pendant ce temps est impossible ou que vous ne pouvez pas maîtriser les techniques qui peuvent vous aider à réduire ou à éliminer complètement les risques de déplacement du véhicule. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

[03.02.2013 8:00:00] Азбука зимних дорог. [03/02/2013 8:00:00] ABC de routes d'hiver. Часть 1 Partie 1 Зима коварна тем, что любая автострада в это время года за несколько часов может превратиться в снежную целину, пробиться через которую по силам только самым отчаянным и мудрым. Hiver insidieux que toute route en cette période de l'année pour quelques heures peut se transformer en une terre de neige vierge, pour percer ce que les moyens les plus désespérés et sage. Кроме того, многие автомобилисты любят зимние вылазки на природу, где снежные сугробы могут пленить автомобиль на долгие часы и откуда без помощи трактора не выбраться. En outre, de nombreux automobilistes comme les incursions d'hiver à la nature de l'endroit où les dérives pouvez capturer de la voiture pendant des heures et où, sans l'aide d'un tracteur ne sortez pas. Но настоящий водитель должен уверенно чувствовать себя всегда и быть готовым преодолеть любое бездорожье. Именно с этой целью мы и рассмотрим некоторые нюансы вождения автомобиля по зимним дорогам. Читать далее >> Mais le vrai pilote doit se sentir en confiance et être toujours prêt à surmonter n'importe quelle route. C'est avec ce but, nous examinons certaines des nuances de la conduite sur routes d'hiver. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[05.07.2005 8:00:00] Дама за рулём автомобиля! [05/07/2005 8:00:00] La dame derrière le volant d'une voiture! С каждым годом женщин, управляющих автомобилем, становится всё больше и больше. Chaque année, la conduite des femmes, devient de plus en plus. У женского вождения есть определённые особенности, отличающие его от мужского. Les femmes qui aiment conduire il ya certaines caractéristiques qui la distinguent de l'homme. Если мужчины чаще всего попадают в аварии из-за неосторожности, переоценки своих возможностей и несоблюдения правил дорожного движения, то у женщин основной причиной аварий является, преимущественно, излишняя осторожность и нехватка опыта. Читать далее >> Alors que les hommes ont souvent des accidents dus à la négligence, de réévaluer leurs capacités et l'absence de règles de circulation, la femelle est la cause principale des accidents, principalement prudence excessive et le manque d'expérience. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 41 ) Laissez réponse (Commentaires: 41)

Разделы библиотеки Sections de la bibliothèque

Специальные разделы Sections spéciales