Mainaim. Mainaim.Ритм Большого Города. Le rythme de la grande ville.
Скорость, блеск, перемены большого города...Vitesse, éclat, changez la grande ville ...Эти ставшие уже привычными явления расцвели новыми красками 3 апреля 2005 г. на показе коллекции «Ритм большого города» марки Mainaim, проходившем в рамках Russian Fashion Week.Celles-ci ont déjà banalisée fleuri avec de nouvelles couleurs Avril 3, 2005 pour présenter la collection "Le rythme de la grande ville" marques Mainaim, qui s'est tenue dans le cadre de la Russian Fashion Week.На этот раз создатели Mainaim дизайнеры Лада Калинина и Виктория Савватеева, полюбившиеся столичным модницам молодежной линией, представили экстравагантно-урбанистическую коллекцию как женской, так и – впервые!Cette fois, les créateurs designers Mainaim Lada Kalinina et Victoria Savvateeva, aimé par les femmes de la ligne de la jeunesse capitale de la mode, a présenté les extravagante collection urbanisées des femmes et - pour la première fois!- мужской одежды.- Vêtements pour hommes.
И не просто представили, а произвели настоящий фурор. Et pas seulement présentés, et a fait sensation.Яркие мотивы 60-х и 80-х, незатейливо перетекающие друг в друга, были артистично показаны актерами Дмитрием Мухамадеевым, Григорием Сиятвиндой, Александром Олешко, Никитой Татаренковым, Максимом Авериным и Владимиром Большовым, вызванными кокетливыми девушками-моделями прямо из зрительного зала. Motifs lumineux 60 et 80, un assez simple dans l'une l'autre, sont artistiquement affichés acteur Dmitry Mukhamadeeva, Gregory Siyatwinda, Alexander Oleshko, Tatarenkov Nikita, Maksim Averin et Vladimir Bolshova causé modèles Puss directement de l'auditorium.«Захваченные врасплох» модели недоумевали, а потом под привычные звуки мегаполиса возвращались на подиум, преображенные одеждой от Mainaim, и срывали зрительские овации. «Pris par surprise, les modèles perplexes, puis, sous les bruits familiers de la mégalopole retour au podium, a transformé les vêtements de Mainaim, et cueilli les applaudissements du public.
«К моделям, которые участвовали в показе, мы предъявили только одно требование, - рассказывают дизайнеры, - умение немножко «поиграть». "Sur les modèles qui ont participé à ce salon, nous avons présenté une seule exigence, - disent les concepteurs - la capacité de jouer« petit ».А вот мужчин-моделей мы не привлекали к работе ни разу – это наша первая мужская коллекция, и в показе принимали участие только актеры. Mais les modèles masculins nous ne sommes pas attirés par le travail une seule fois - c'est notre collection hommes, la première, et le spectacle a été suivi par les seuls acteurs.Это история началась еще в прошлом году – актрисы, участвовавшие в показе, попросили сшить что-нибудь для их мужчин». Cette histoire a commencé l'an dernier - l'actrice qui a participé à l'émission, on a demandé de coudre quelque chose pour leurs hommes.Звезды театра и кино справились с задачей изумительно. Stars du grand écran ont fait face à la tâche admirablement.«Верю!» - непременно воскликнул бы Станиславский, увидев актеров в смелой одежде от Mainaim. "Je crois!" - Aurait sûrement dit, Stanislavski, car les acteurs d'un vêtement de Mainaim gras.
Женская часть коллекции, щедро представленная объемными силуэтами, броскими цветами и неожиданными решениями, стала воплощением гармоничного сочетания разноплановых структур. Partie femelle de la collection, généreusement fournis par les silhouettes volumineuses, accrocheur des couleurs et des décisions inattendues, est devenu le mode de réalisation de la combinaison harmonieuse des diverses structures.Дизайнеры смело создают классический костюм с блузками в ностальгическую клеточку или с узкими брюками с завышенной талией. Concepteurs de créer facilement un costume classique, avec des blouses dans une cellule nostalgique ou avec un pantalon étroit, taille haute.Ретро-пальто в стиле 60-х органично сочетается со спортивными легинсами 80-х, а строгие пиджаки с бермудами до колен. Retro-manteau de style dans les années 60 organiquement associé à un pantalon de sport 80, et vestes strictes Bermudes pour les genoux.Сезон осень-зима 2005-2013 в исполнении Mainaim – причудливый, но очень вкусный коктейль из гламура, спорта, классики, официоза и легкомыслия. Automne-hiver 2005-2013 dans l'exercice Mainaim - pittoresque, mais très savoureux cocktail de glamour, du sport, des classiques, des instances officielles et de frivolité.
Настроение «Ритма большого города» дизайнерского дуэта Mainaim невольно ассоциируется с работами Вивьен Вествуд, признанной королевы авангардной моды. L'état d'esprit du «rythme de la grande ville" duo de designers Mainaim involontairement associée aux travaux de Vivienne Westwood, la reine a reconnu l'avant-fashion-garde.Так же, как и госпожа Вествуд, Лада Калинина и Виктория Савватеева делают ставку на свободу выражения своего внутреннего «я», нестандартность мышления, смелость в решениях и яркую индивидуальность. Tout comme Mme Westwood, Lada Kalinina et Victoria enjeu Savvateeva sur la liberté d'exprimer leur moi intérieur, la non-pensée standard, le courage dans les décisions et la personnalité brillante.Они не боятся экспериментов со стилями, красками и силуэтами, доверяя своему вкусу и высокому профессионализму. Ils n'ont pas peur d'expérimenter des styles, de couleurs et de silhouettes, en faisant confiance à votre goût et professionnalisme.Именно поэтому их клиенты – уверенные в себе, раскрепощенные, творческие люди. C'est pourquoi leurs clients - confiants, libérées, des gens créatifs.
Коллекция «Ритм большого города» только сошла с подиума, но уже прекрасно продается. Collection "Rhythm of the big city" juste descendu du podium, mais il s'est bien vendu.Ведь мегаполис полон смелых и успешных людей, готовых быть экстравагантными и свободными. http://www.mainaim.ru Après métropole pleine de gens audacieux et réussi qui sont prêts à être extravagant et libre. Http: / / www.mainaim.ru
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
Библиотека : Мода Bibliothèque: Fashion 
