|
 |
Журналы для женщин : Des magazines pour les femmes: Журнал «Лиза» Magazine "Lisa" «Лиза» - классический женский журнал. "Lisa" - un magazine féminin Classic. «Лиза» открывает своим читательницам волшебный мир моды и красоты. "Lisa" offre à ses lecteurs le monde magique de la mode et la beauté. Журнал рассказывает, как сохранить молодость и привлекательность, как реализовать себя, отвечает на вопросы о сокровенном. Le magazine explique comment maintenir la jeunesse et de l'attractivité, la manière de se réaliser, répond aux questions sur l'invisible. Интервью со звездами; современная, практичная мода; советы по здоровью и психологии; секреты макияжа; предложения по декору, которые могут быть реализованы в любой квартире; обширная рубрика кулинарных рецептов; материалы о людях и судьбах; раздел путешествий; свежий взгляд на любовь и партнерство - все это заинтересованный читатель найдет в журнале «Лиза». Entrevues avec les étoiles, moderne et pratique, des conseils sur la santé et la psychologie, les secrets du maquillage, des suggestions pour la décoration, qui peut être mis en œuvre dans chaque appartement, vaste sujet de recettes culinaires, des informations sur les personnes et le destin, la section Voyage; nouvelle perspective sur l'amour et le partenariat - tous les lecteurs intéressés trouveront dans le magazine "Lisa". Еженедельно кроссворды, юмор, розыгрыши призов. Weekly puzzles de mots croisés, humour, tombolas. «Лиза» - это журнал с традициями и интересной информацией для современной женщины! "Lisa" - un magazine avec les traditions et les informations intéressantes pour la femme moderne!
Лиза – Все краски жизни для тебя! Liza - Toutes les couleurs de la vie pour vous!
Сайт журнала: http://www.burda.ru/ Site du magazine: http://www.burda.ru/
Номера журнала «Лиза» Magazine Rooms "Liza"
№ 27, 2005 г. № 27, 2005  Модные тенденции: ретро, кантри и хиппи-шик – любуемся блузами! Tendances mode: rétro, country et hippie-chic - admirer blouses!
Салон красоты: косметика для путешествий – скоро в дорогу! Beauté: Cosmétiques pour Voyage - bientôt sur la route!
Стильное решение : в жаркий день – восхитительно легкий наряд! Une solution élégante: une journée chaude - délicieusement manteau la lumière!
Психология: симпатии сослуживцев – надо ли их завоевывать? Psychologie: la sympathie de ses collègues - que ce soit dont ils ont besoin pour gagner?
Искусство любви: аксессуары секса – боди-пейнт, пирсинг, тату Art of Love: Accessoires érotiques - corps-peinture, piercings, tatouages |
№ 17, 2005 Numéro 17, 2005  Модные тенденции : стиль сафари – практичность для энергичных Tendances mode: Safari style - pratique pour les énergique
Истории из жизни: в загс на мотоцикле – любовь как военная тайна Histoires de vie: le bureau de l'enregistrement sur une moto - l'amour comme un secret militaire
Салон красоты : целуйся на здоровье, или уход за кожей губ Beauté: baiser sur la santé ou de la lèvre soins de la peau
Для души и тела: впечатления с корта – научись играть в теннис! Pour le corps et l'âme: l'expérience des tribunaux - apprendre à jouer au tennis!
Психология: как управлять своей судьбой с помощью музыки? Psychologie: comment contrôler leur propre destin avec l'aide de la musique? |
№ 12, 2005 г. № 12, 2005  Модные тенденции : портрет итальянки – романтичная и нежная классика Tendances mode: un portrait d'un Italien - romantique et classique d'appel d'offres
Истории из жизни: зависимость от родителей – меня считают ребенком! Histoires de vie: la dépendance à l'égard des parents - je pense qu'un enfant!
Салон красоты: очарование на блюдце – съедобная косметика Beauté: le charme de la soucoupe comestibles - les cosmétiques
Психология: на языке чувств – как другим понять тебя? Psychologie: le langage des sentiments - comme les autres vous voyez?
Искусство любви: круг нежеланий, или пусть секс будет в радость L'art de l'amour: un cercle de réticence, ou laisser le sexe soit une joie |
№ 8, 2005 г. № 8, 2005  Модные тенденции: талант покупать – ключевые вещи в гардеробе Tendances mode: l'achat de talent - les choses clé dans le vestiaire
Для души и тела: без диет – 22 хитрости для усмирения аппетита Pour le corps et l'âme: sans diète - 22 trucs pour calmer l'appétit
Истории из жизни: чай, кофе и фартук – успешная карьера начинается Histoires de vie: du thé, du café, et un tablier - une carrière réussie commence
Искусство любви: как разжечь страсть – дай волю своим фантазиям! L'art de l'amour: comment enflammer la passion - donner libre cours à ses fantasmes!
Женские судьбы: счастье длиною в жизнь – даже кровь у нас общая! Sort de la femme: le bonheur à vie - même le sang que nous partageons! |
№ 6, 2005 г. Numéro 6, 2005  Модные тенденции: рецепт удачного дня – вязаный трикотаж и шелк Tendances de la mode: la recette d'une journée réussie - jersey et soie
Истории из жизни: встреча на Монмартре – портрет женщины мечты Histoires de vie: une rencontre à Montmartre - le portrait d'une femme rêve
Салон красоты: сколько живет помада, или субботник в косметичке Beauté: combien de vies rouge à lèvres, ou une esthéticienne subbotnik
Искусство любви: обманчивый размер – не в сантиметрах счастье! L'art de l'amour: la taille trompeuses - et non en centimètres bonheur!
Женские судьбы: по щучьему веленью – любовь попалась на удочку! Sort de la femme: coup de baguette - l'amour pris dans le piège! |
№ 45, 2004 Numéro 45, 2004  Модные тенденции: пушистая забота – твой самый теплый свитер Tendances mode: prendre soin fluffy - votre chandail très chaud
Истории из жизни: отпуск на Люберецком море – почти как в Турции! Histoires de vie: quitter la mer Lyuberetskiy - presque comme en Turquie!
Для души и тела: красочные танцы осени – приятная цветотерапия Pour le corps et l'âme: les danses colorées de l'automne - une thérapie des couleurs Nice
Салон красоты: выбирай моду сама – прически в ретро-стиле! Beauté: choisissez la mode elle-même - cheveux dans un style rétro!
Искусство любви: как он это делает – любимые позы твоего партнера L'art de l'amour: comment il fait - a ajouté la posture de votre partenaire |
№ 35, 2004 г. № 35, 2004 Истории из жизни: к счастью за рулем, или принцесса с автокурсов Histoires de vie: heureusement derrière la roue, ou une princesse de Autocourses
Салон красоты: оливковая рапсодия – жидкое золото для красавиц Beauté: Rhapsody d'olive - l'or liquide pour les beautés
Диета: сочные денечки – летние витаминные коктейли Régime alimentaire: denechki juteuse - cocktails vitaminiques été
Женские судьбы: как найти мужчину мечты по телефону доверия? Sort de la femme: comment trouver un homme rêve d'une ligne téléphonique?
Искусство любви: изысканное лакомство, или ода оральному сексу L'art de l'amour: une délicieuse gâterie ou une ode à la fellation |
№ 33, 2004 г. № 33, 2004  В продаже с 07.08.2004 En vente depuis le 07/08/2004
Модные тенденции: восхитительные летние модели для пышной фигуры! Tendances mode: le modèle d'été délicieux pour un chiffre impressionnant!
Женские истории: проверка чувств – он ждал ее звонка два года! Histoires de femmes: le contrôle des sens - qu'il attendait que son appel deux ans!
Для души и тела: синий – цвет отдыха, верности и… джинсов! Pour le corps et l'âme: le bleu - la couleur de loisirs, fidélité et ... jeans!
Психология: Снегурочка или Золушка – изучаем себя по сказкам! Psychology: The Maiden neige, ou à Cendrillon - une étude des contes de fée!
Искусство любви: блаженство оргазма – мифы о мгновениях «полета» L'art de l'amour: la béatitude de l'orgasme - mythes concernant les moments de «vol» |
|
|
