|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteka: Psychologia Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! Opowieści Przeczytaj bajki, z późniejszymi zmianami, ani modlić się Dusya!Дуся, милая моя подруга, ты жалуешься, что все еще не замужем? Dusya, mój drogi przyjacielu, skarżą się, że to nie jest jeszcze za mąż? Просишь помочь? Poprosić o pomoc? Ну чем же я могу тебе помочь, Дуся? Cóż, co mogę zrobić, aby pomóc Dusya? Разве только советом… Прекрати читать на ночь сказки, которые тебе читала твоя мама. O ile Rada ... przerwał czytanie nocą i opowieści, które można czytać swoje matki. Молись, Дуся, молись. Dusya Módlcie się, módlcie się.«Спаси меня, Господи, от принца, пошли лучше трубочиста, портняжку или на худой конец дизайнера, чтобы сан и чин избранника позволял ему время от времени выбрасывать мусор, бегать в гастроном за сосисками и мыть тарелки из–под борща…» "Wybaw mnie, Panie, od księcia, udał się lepiej kominiarza, krawca lub przynajmniej twórcy do rangi i rangi wybrane pozwoliły mu od czasu do czasu wyrzucać śmieci, biegniemy do sklepu spożywczego w przypadku kiełbas i mycia naczyń z barszczu ..." Что ты прицепилась к этому принцу, Дуся? У них же у всех мания величия (в переводе на наш язык – затяжное психическое заболевание). Czego zatrzaśnięte na księcia, Dusya? Oni wszyscy mają te same złudzenia wielkości (w kategoriach naszego języka - przewlekłe choroby psychiczne). Тебе нужен больной мужик? W przeglądarce musi być chory? Нет? Nie? То–то же. To samo. Что–что? Co? Пусть не принц , но хотя бы голубых кровей? Niech nie książę, ale przynajmniej błękitną krew? Дуся, ты дура? Dusya, głupcze? Тебе муж нужен или посетитель открытого тобою гей–клуба на Сретенке? Musisz męża lub gościem otworzyć klub gejowski w Sretenke? Муж? Mąż? Тогда к чертям голубых…кровей. Następnie do piekła ... bloods niebiesko. Значит, дальше проси у Господа все, что ты хочешь получить в дополнение к мужу. Więc go prosić Pana wszyscy chcemy oprócz jej męża. Ну ты размахнулась! Cóż, można kołysała! Не проси королевство, Дуся! Nie pytaj Brytania Dusya! Это утопия. To jest utopia. Вымаливай, что попроще, но реализуемо: скажем, однокомнатную в хрущевке. Prosił, że prostsze, ale możliwe do osiągnięcia, na przykład w pracowni Khrushev. Бог милостив, если ты немного нагрешила за свою жизнь, может дать и двухкомнатную. Bóg jest miłosierny, jeśli są nieco do grzechu w moim życiu, a może dać dwa pomieszczenia. Дальше, Дуся, в молитве сделай акценты на темпераменте, характере и привычках потенциального спутника жизни. Ну, какого ты хочешь? Ponadto Dusya, w modlitwie, koncentrowała się na temperament, charakter i zwyczaje potencjalnego partnera na życie. Cóż, czego chcesz? Нежного… Хорошо… Доброго… Замечательно. Nezhny ... Dobra ... Dobra ... niezwykłe. Умного??? Mądra? (Ну, Дуся, ты даешь! Таких не бывает). (Well, Dusya, dajesz! "Nie ma sprawy). Чтобы всю жизнь с ним «горело»? To całe moje życie z Nim "w ogniu"? Красиво, Дуся попросила! Piękne, Dusya pytanie! Это несложно будет подобрать. It's easy to find. Мои приятельницы как вышли Mój przyjaciel poszedł jak замуж , так с тех пор у них в доме то горит, то ломается, то протекает, то из строя выходит. małżeństwa, więc od tego czasu w domu się pali, a potem rozpada, to się odbywa, to idzie w dół. И так всю жизнь. I tak przez całe życie. Ну, какие еще будут пожелания? Чтобы пил немного… Чтобы совсем не пил? No, co jeszcze chciał? Do wypicia trochę ... nie do picia? Это тебе тогда верблюд нужен, а не мужик. Ten następnie trzeba wielbłąda, a nie człowiek. Я и не знала, что ты такая фантазерка, Дуся! Nie wiedziałem, co masz taki marzyciel Dusya! Дальше проси у Боженьки мужика, который мало ест и часто постится (а то у меня уже горб стерся от сумок с продуктами). Dalsze prosić Boga kochany chłop, który je mało i często szybko (i to miałem na kark noszenia torby z jedzeniem). Что ты на меня так смотришь, Дуся? What are you looking at me like, Dusya? Ты догадалась, о ком мы говорим? Zgadłeś których mówimy? Надо же. Wow. И о ком? A o kogo? О Славе Зайцеве ? O Slava Zaitsev? Добрый портняжка и дизайнер в одном флаконе, мучного и сладкого не ест. Dobry krawiec i projektant w jednej butelce, mąki i słodkiego jeść. Дуся… Ты точно дура… Ты видела, сколько он платьев пошил? Dusya ... Jesteś po prostu głupi ... Widzieliście ile płaci poshil? Небось только и ждет, чтобы кто–нибудь их постирал… А ты видела сколько баб вокруг Славы крутится? Pewnie czekają na kogoś, do mycia ... i zobaczyłem, jak wiele kobiet of Glory obraca się wokół? Ты на этих баб посмотри, а потом… Patrzysz na te kobiety, a następnie ... Нет, на себя не надо – зачем тебе лишние переживания? Nie, nie dla siebie - po co ci dodatkowe doświadczenie? Валю Юдашкина ? Wala Yudashkin? Твой мопс не любит болонок, а в Вале что–то такое есть… Twój pug nie lubi lapdogs, ale coś tam Vale ... Что?!! Жириновского ? Co? Żyrinowskiego? Мужика с юмором не надо – он тебя сразу осмеет и будет не до смеху. Człowiek z poczuciem humoru nie trzeba - będzie wkrótce osmeet i nie czuć się jak się śmiać. Еще, Дуся, важно, чтобы мужчина оттенял красоту женщины. Również Dusya, ważne jest, aby człowiek wyruszył piękno kobiety. Значит, надо подбирать что–то совсем невзрачное, многодефектное, чтобы на его фоне даже такая, как ты, казалась королевой. Oznacza to, że musimy wybrać coś zupełnie nieatrakcyjne, mnogodefektnoe jego tle, nawet takich jak wydawało się królowej. И что ты все–таки хочешь, Дуся? I nadal chcesz Dusya? Принца? Prince? Дуся, ты уже 65 лет ждешь! Dusya, masz 65 lat oczekiwania! Не устала? Nie zmęczony? Не плачь, Дуся. Nie płacz, Dusya. Надежда всегда есть! Nadzieja jest zawsze! Пяток лет у тебя в запасе имеется. Молись , Дуся, молись! Dobry rok piątku nie jest dostępna od ręki. Módlcie się, Dusya, módlcie się! Бог не поможет, прибегнем к современным коммуникациям – в Интернете будем мужика искать! Bóg nie pomoże, będzie uciekać się do nowoczesnych środków komunikacji - Internet będzie szukał chłopa!
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Świeże artykuły w kategorii "Psychologia": Czego ludzie chcecie?, Svekrov-potwora, czy korespondencji z nim jego życie?, Jak zachować miłość, małżeństwo prawa. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой , Искать и найти Plusy i minusy, Gdzie się romans?, Womanizer: odnaleźć i zneutralizować, TAKE IT EASY, niech będzie wysłane do mnie spokój umysłu, poszukiwania i |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Modlic sie za to|opowieści|czytać bajki|sonnik modlic sie|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
