|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых 图书馆： 休闲 Наша поездка в Крым我们此行的克里米亚Наступила долгожданная весна, и многие россияне уже задумываются о том, как и где провести летний отпуск. 期待已久的春天，许多俄罗斯人已经开始考虑如何以及在何处度过你的暑假。 Своеобразной альтернативой популярной Турции может стать Крым, ведь качество отдыха там ничуть не хуже. 对流行的土耳其克里米亚可能成为替代，因为国内的游乐品质没有恶化。 В этом я смогла убедиться на собственном опыте, побывав на крымском полуострове в прошлом году. 在这方面 ， 我能够体验后，一直在过去一年克里米亚半岛。Лето выдалось очень солнечным и жарким, и работать совершенно не хотелось.夏季是非常晴朗及炎热，绝对不想工作。 Грезились бескрайние песчаные пляжи и голубые волны ласкового моря.梦想无止境沙滩和海水碧波爱抚。 Вот уже несколько лет в нашей молодой семье установилась традиция – отдыхать летом на юге.几年来，在我们年轻的家庭现在建立的传统 -在南方暑假。 Но, к сожалению, на этот раз напряженный рабочий график не позволял осуществить задуманное, и отпуск можно было взять только в сентябре.但不幸的是，这次是繁忙的工作日程不容许以实现我们的计划，并留下可采取在9月只。 Мы решили отправиться в одно из самых красивых мест ближнего зарубежья – полуостров Крым.我们决定到一个在不远的国外最美丽的地方-在克里米亚半岛。 Как театр начинается с вешалки, так и любое путешествие начинается со сбора вещей и покупки билетов .由于战区开始一挂，任何之行， 始于的项目和购买门票的集合。 И если с первым пунктом у нас все было в порядке, то со вторым пришлось попотеть, так как почти все билеты были к нашему удивлению уже раскуплены.如果第一个段落，一切都是为了，那么第二个不得不汗水，因为几乎所有的门票都竟然已经销售一空。 Каким-то чудом удалось добыть билеты в купе, а на обратный путь пришлось ограничиться боковушками в плацкартном вагоне.她总能得到门票的跑车，但在回程必须限制二等旁注运输。 Два дня в пути пролетели незаметно, и вот с замиранием сердца мы ступаем на землю, воспетую поэтами.道路上的两个日子过得很快，并正在下沉的心现在，我们踩着地面，由诗人称赞。 Крым встретил нас приветливо.克里米亚我们亲切问候。 Светило солнце и было не по-осеннему жарко.光辉的太阳 ，它没有在秋季炎热。 Как только мы вышли с вокзала, нас тут же обступили многочисленные предприимчивые люди, предлагающие подвести до места .当我们离开车站，我们立即包围了许多积极进取的人提供参与空间。 Услугами одного из них мы решили воспользоваться.对其中一个服务，我们决定使用。 Узнав, что мы едем в город Судак , наш водитель решил просветить нас относительно места нашего пребывания.学习，我们将会给苏达克城市，我们的司机启发，决定以我们的地方，为我们停留。 Пока машина стремительно кружилась по серпантину, мы слушали его увлекательный рассказ о городе.虽然机器上的飘带迅速旋转，我们听取了他对这个城市迷人的故事。 Как оказалось, у Судака сложная и интересная история.事实证明，在苏达克复杂和有趣的历史。 Город был основан в 212 году н.э.城市始建于公元前212年 аланами.阿兰。 С тех пор он постоянно был окружен вниманием.自后，他不断被包围的注意。 Слава о его несметных богатствах манила падких на золото завоевателей.他的名气无法估量的财富黄金征服者爱好者招手。 Город неоднократно грабили и разоряли, но он всегда, словно феникс, возрождался из пепла.全市已多次掠夺和抢劫，但他总是像凤凰从灰烬中重生。 За время своего существования он сменил немало владельцев, в числе которых были хазары, византийские греки, воинственные русы, турки-сельджуки, татары и генуэзские купцы.在其存在取代了不少业主，其中有在Khazars，拜占庭希腊人，激进诡计，塞尔柱突厥人，鞑靼人，和热那亚商人。 Поэтому и названий у этого места немало: Сугдея, Сигадос – у греков, Сурож – у русских, Солдайя – у генуэзцев и т.д.因此，这个地方很多：Sugdeya，Sigados -希腊人，Surozh名称-俄罗斯，Soldayya -在热那亚，等 Но несмотря на многочисленные набеги Судак не утратил своей красоты.但是，尽管摩托罗拉并没有失去它的美多次袭击。 Неожиданно наш собеседник прервал свой рассказ, так как мы подъехали к воротам пансионата «Звездный» , в котором мы собирались остановиться. Вид пансионата нас впечатлил: большое многоэтажное издание, купающееся в изумрудной зелени сосен и елок.没想到，我们的同伴打断她的故事，正如我们在登机口来到“明星”，我们要在继续。 一个公寓 ，我们留下了深刻印象：一个大型多层版在翠绿的沐浴， 类松树和冷杉林。 И повсюду были аккуратные клумбы с очень красивыми яркими цветами.到处是明亮的色彩优美整洁的花坛 。 От их изобилия рябило в глазах.他们丰富的眼花缭乱。 Особенно впечатляли розы.尤其令人印象深刻的玫瑰。 Около каждой из них была скамейка, чтобы отдыхающие смогли наслаждаться красотой цветов и вдыхать чудесные ароматы. Внутреннее оформление отеля было более сдержанно, однако также имело свою изюминку.旁边没有一个不坐在替补席上的度假者可以享受美丽的鲜花和美妙的香味吸。酒店内部更克制，但它也有自己的味道。 В холле красовался аквариум с двумя большими рыбами.在与两个大型水族馆鱼类装饰的大厅。 Заполнив все необходимые документы, мы зашли в уютный двухместный номер и, разложив вещи, пошли на пляж, который располагался в нескольких минутах ходьбы.经过填写所有必要的文件，我们走进一个舒适的双人房，扩散的东西，到海滩，这是在步行距离。 Вскоре нас встретили километры золотого песка, бирюзовый залив и набережная, украшенная множеством цветов и густой гривой сосен.不久，我们就迎接的金色沙滩，绿松石湾和路基许多鲜花和厚厚的松树鬃毛装饰，英里。 Кстати, сосны здесь уникальные – крымские , нигде больше вы не увидите таких великанов с длинной десятисантиметровой хвоей. Пляж окружен красивыми горами, придающими местности очень живописный вид.顺便说一下， 松树是独特的-克里米亚，无处可你不会看到长。 滩 desyatisantimetrovoy针等巨头周围是美丽的山峦，使该地区非常美丽。 Вода в море была очень теплой и прозрачной, как слеза.在海水很温暖，并清除了眼泪。 И никаких признаков медуз.目前还没有迹象表明水母。 Сырой и соленый морской воздух наполнял наши легкие, а удары волн резонировали в ушах.潮湿和咸海充满空气的肺和海浪的冲击，在耳共鸣。  Судак – это настоящая находка для туристов , так как здесь теплая солнечная погода стоит до октября. 苏达克-也是对游客的福音，因为直到10月温暖的天气。 Недаром город с давних времен является курортным.难怪这个城市一直是度假胜地。 Он собирал сотни отдыхающих еще в те времена, когда Ялта была маленькой, никому не известной деревушкой.他还收集了日子雅尔塔还是一个孩子，没有一个著名的度假数百个村庄。 Здесь очень развита индустрия услуг и общепита .这是非常发达的服务业和饮食业。 На каждом шагу можно увидеть палатки туристических агентств и многочисленные кафе.在每一个步骤，可以看到众多的旅行社和网吧的帐篷。 Последних так много, что даже диву даешься, как они все умудряются одновременно существовать?后者，以至于连他们都感到惊讶如何管理共存？ У каждого кафе и ресторана свой неповторимый стиль и разнообразное меню , способное удовлетворить вкус даже самого капризного клиента.每一个咖啡馆和餐馆以其独特的风格和不同的菜单 ，可满足即使是最反复无常的客户端。 А вот с лотков еду брать не рекомендуем, так как запросто можно отравиться.但随着食品托盘采取不推荐，因为很容易中毒。 Это мы испытали на собственном примере, однажды соблазнившись аппетитными чебуреками, за что и поплатились острым расстройством желудка .这就是我们对我们自己的经验为例，一旦与美味chebureks，为此他与胃的急性疾病支付的诱惑。 Зато хорошо кормят в самом пансионате.但良好的食品，在招待所。 Главное - вовремя успеть к завтраку, обеду и ужину, которые здесь проходят точно по расписанию.最主要的-时间吃早餐，午餐和晚餐，这是正确的时间如期举行。 На рынках ведется активная торговля: там можно увидеть многочисленные поделки из ракушек и дерева и даже не очень дорогие сабли и ножи.活跃的市场交易：他们可以看到炮弹和木材，而不是甚至是很昂贵的剑和刀提出的许多手工艺品。 Все это стоит сущие копейки, поэтому трудно не поддаться искушению и не купить себе и близким сувенир на память.所有这一切都只是一分钱，因此很难不屈服于诱惑，自己和家人购买纪念品。 С наступлением сумерек жизнь в городе только начинается. Сотни огоньков освещают магазины, кафе, бистро и рестораны. 在黄昏的城市生活才刚刚开始。数以百计的灯光照亮的商店，咖啡馆，小酒馆和餐馆。 Вниманию посетителей предлагается разнообразная культурная программа, некоторые заведения устраивают стриптиз-шоу и шоу двойников звезд российской и украинской эстрады.客人们都提供了丰富的文化节目，部分院校安排脱衣舞，并显示双星俄罗斯和乌克兰的阶段。 Так, запросто можно опрокинуть чарку или станцевать гопак со всеми любимой Веркой Сердючкой.因此，您可以轻松地推翻了玻璃或舞蹈hopak所有钟爱Verka Serduchka。 На набережной тоже многолюдно.在海滨，太拥挤。 Здесь на ночное дежурство заступают художники, работают аттракционы и карусели, дискотеки и бары.这里的夜班，取而代之的是艺术家，工作游戏机及输送带，迪斯科舞厅和酒吧。 Если наскучит ласковое море (что маловероятно), вы можете воспользоваться услугами многочисленных туристических бюро и отправиться полюбоваться на знаменитые крымские водопады, Никитинский ботанический сад или посетить другие достопримечательности , которых в Крыму великое множество.如果你的爱抚海累（这是不大可能的），您可以使用许多旅行社的服务，去欣赏著名的克里米亚瀑布，Nikitinskii植物园或访问的其他在克里米亚丰富景点。 Конечно, это изрядно опустошит ваши кошельки, но это стоит того.当然，这是非常宠坏了你的钱包，但它是值得的。 Мы, например, выбрали экскурсию на водопад Джур-джур и водное путешествие на теплоходе вокруг бухт и заливов Нового света .例如，我们选择了游览瀑布朱尔，朱尔和水围绕海湾和新世界口坐船。 Экскурсии оставили после себя массу положительных впечатлений.旅游留下了许多积极的印象。 А еще мы посетили старинную судакскую крепость , которая возвышается недалеко от набережной на отвесной скале.我们访问了苏达克，海滨附近的上升在陡峭的岩壁上古老的堡垒 。 С нее открывается удивительный вид на город.随着城市的美景。 Неподалеку от пляжа работает неплохой аквапарк , который придется по вкусу детям.不从海滩远工程好水公园，有可能吸引儿童。  Время здесь бежит незаметно, и уже очень скоро с сожалением обнаруживаешь, что пора домой.时间悄悄地运行，并且很快就遗憾地发现，是时候回家。 Но независимо от того, как далеко ты от Крыма, когда закрываешь глаза, мысленно возвращаешься туда снова и снова, чтобы увидеть бирюзовое море и насладиться шумом прибоя.但不管多远你是从克里米亚，当你闭上眼睛，回想一下，有一次又一次地看到碧绿的大海，享受冲浪的噪音。
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... 新鲜的文章分类中的“假期”： 印度电影：舞蹈 ， 而不是文字， 规则成功购物， 肯尼亚， 我们在城市的人...的翡翠， 在寺， 朋友中秋...， 现实显示... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… 优点和缺点， 如何教一只小猫到厕所， 温泉小说， 是伟大的人民生命... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
