|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Авто на шпильках Library: Slide on heels Автоледи AutoladyЖенщина за рулём уже давно перестала смущать умы современных мужчин. The woman behind the wheel has long ceased to disturb the minds of modern men. В наши дни дама-автовладелец – обычное явление. Today lady-car owner - a common phenomenon. Нас становится всё больше: кому-то «железный конь» необходим для облегчения передвижений по городу, другим – для загородных поездок, а кто-то просто получает удовольствие от процесса езды. We are becoming more and more: some "iron horse" needed to facilitate the movement of the city, others - for country visits, while others simply enjoy the process drive.Если у вас нет водительских навыков, то вам необходимо обратиться в автошколу. If you have no driving skills, then you need to contact a driving school. Учеба в ней включает в себя две части: изучение теории и прохождение практики. Study it includes two parts: the study of theory and practical training. После окончания обучения сдаются два экзамена: в самой автошколе и в ГАИ. After completion of the training shall be two exams: in most driving school and in the SAI. Выбор этих школ достаточно широк: это не только государственные заведения, но и негосударственные учебные центры. Selection of these schools is wide enough: it is not only government institutions but also private training centers. Если навыки вождения у вас есть, то вы можете пройти интенсивный курс обучения, при котором количество часов практики зависит только от вашего желания . If the driving skills you have, then you can go through an intensive course in which the number of hours of practice depends on your desires. Если вы уже очень даже неплохо управляете машиной и знаете все правила и знаки, то можете сдать экзамен в ГАИ экстерном, однако, скажу вам по секрету, взяточку придётся заплатить чуть ли не в стоимость обучения в автошколе. If you are already very good even control the car and know all the rules and signs, you can take the exam in the SAI as an external student, however, tell you a secret, vzyatochku have to pay almost the cost of training in a driving school. Зато времени потратите меньше. But time will spend less. Вы уже уверенный автолюбитель, но теряетесь в неординарной ситуации? You already confident motorist, but loses in the unusual situation? Курсы экстремального вождения для вас. Rates of extreme driving for you. Нет, тут вовсе не будут делать из вас Шумахера и готовить к гонкам Формулы 1. No, it does not make of you Schumacher and prepare to race in Formula 1. Инструкторы научат вас грамотному управлению автомобилем при заурядных проблемных ситуациях. Instructors will teach you to competent driving in ordinary situations of concern. Вы получите навыки езды в дорожной пробке, а также научитесь уверенно владеть машиной при различных погодных условиях и в условиях плохой видимости. You get the skills driving in a traffic jam, as well as learn how to confidently master machine during different weather conditions and in conditions of poor visibility. Несколько советов для начинающих: A few tips for beginners: - не теряйте веры в себя, если понимаете, что не укладываетесь в отведённый для обучения лимит времени. - Do not lose faith in yourself, if you know that does not fit in the allotted time limit for learning. На самом деле, это мало кому удаётся. In fact, it is very few people can. Как правило, многие оплачивают дополнительные часы вождения; As a rule, many pay for additional hours of driving; - на время обучения выключите мобильный телефон или поставьте его в режим виброзвонка. - The period of training off your mobile phone or put it in vibra mode. Сосредоточьтесь на обучении, а не на своих проблемах, забудьте, что инструктор вас страхует; Focus on learning rather than on their problems, remember that you insure the instructor; - если у вас плохое зрение, контактные линзы лучше очков, поскольку в них у вас будет больший обзор, но на случай непредвиденной ситуации всегда носите с собой очки. - If you have poor eyesight, contact lenses better than glasses because they you will have more reviews, but in case of an emergency always carry glasses. - туфли на шпильке – не самый лучший вариант для начинающих водителей, поэтому прислушайтесь к рекомендации инструктора по поводу одежды ; - High heels - not the best option for novice drivers, so listen to the recommendation of the instructor on the clothes; - всегда пристёгивайтесь ремнём безопасности, даже если вы знаете немало случаев, когда именно непристёгнутый ремень спас жизнь человеку. - Always WEAR YOUR SAFETY BELT, even if you know a lot of cases where it nepristegnuty belt saved the life of man. Поверьте, случаев спасения жизни при пристёгнутом ремне – гораздо больше. Believe me, cases of life-saving when fasten your seat belts - much more. Итак, экзамены вы сдали и ламинированные права получили. So, you passed the exams and laminated rights received. Собираясь в своё первое самостоятельное путешествие по городу на четырех колесах, заранее запаситесь телефонными номерами автосервисов или друзей, которые помогут вам в случае неожиданной поломки. Coming to his first independent trip through the city on four wheels, please be pre-service stations or telephone numbers of friends who will help you in case of unexpected failure. Если машина всё же сломалась и самостоятельно вы ничего сделать не смогли, включите аварийные сигналы, выставьте знак и успокойтесь. If the machine is still broken and alone you could not do anything, turn on alarms, set the mark and calm down. Не обращайте внимания, если вам будут сигналить или высказывать нелестные замечания. Do not worry, if you will honk or make uncomplimentary remarks. Можно подумать, они все сразу за рулём родились. You'd think they were all right behind the wheel of birth. Поломка небольшая? Breakage small? Вызовите техпомощь (заранее запаситесь телефончиком). Call the technical help (in advance please be telefonchikom). При крупной поломке лучше вызвать эвакуатор, а не просить случайных водителей отбуксировать машину, поскольку буксировка тоже требует определённых навыков управления. In a major break is better to call tow truck, and not to request random drivers to tow the car because the towing also requires certain management skills. Дело это довольно сложное, особенно в «пробках». It is rather difficult, especially in traffic jams. И напоследок ещё несколько советов: And finally a few more tips: - если вы хорошо видите ночью, можете использовать лёгкую тонировку стёкол. - If you can see well at night, you can use a light shading of glass. Это защитит летом от жары, зимой - от образования наледи на стёклах, а при аварии стекло не посыпется и не поранит вас; This will protect from summer heat and winter - from the formation of frost on the windows and glass in an accident not posypetsya not hurt you; - в тумане лучше помимо фар включить и аварийные огни – их мигающий сигнал лучше заметен. - Better than the fog lights turn on and emergency lights - flashing them better visible. Это поможет избежать ДТП; This will help avoid an accident; - если ваш автомобиль неожиданно попал с сухой дороги на скользкий или мокрый участок, постарайтесь пройти его на той же скорости и по той же траектории. - If your car suddenly hit a dry road on a slippery or wet area, try to pass it at the same rate and on the same trajectory. Если же торможение неизбежно, пользуйтесь двигателем, переключаясь на пониженные передачи; If braking is unavoidable, use the engine, switching to a lower gear; - при движении задним ходом ориентируйтесь не по зеркалам , а обернитесь назад, иначе вы рискуете не заметить стоящего сзади человека. - When reversing oriented not on the mirrors, Turn around and back, otherwise you risk not see behind me. Не так страшен чёрт, как его малюют. Not as difficult as it is painted. Удачи! Good luck!
Свежие статьи в рубрике «Авто на шпильках»: Дама за рулем , Неблагоприятные условия вождения. Fresh articles in the category "Cars on the heels": The lady behind the wheel of, unfavorable driving conditions. Часть 4. Part 4. Ночь , Неблагоприятные условия вождения. Night, adverse driving conditions. Часть 3. Part 3. Ночь , Неблагоприятные условия вождения. Night, adverse driving conditions. Часть 2. Part 2. Дождь , Неблагоприятные условия вождения. Rain, adverse driving conditions. Часть 1. Part 1. Туман , Автомобиль «секонд-хенд» , Азбука зимних дорог. Fog, car "second hand", ABC of winter roads. Часть 2 , Азбука зимних дорог. Part 2, ABC of winter roads. Часть 1 , Дама за рулём автомобиля! , Авто от Volvo для дам Part 1, The lady behind the wheel of a car!, Cars from Volvo for the ladies |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
