|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Авто на шпильках Library: Slide on heels Неблагоприятные условия вождения. Adverse driving conditions. Часть 1. Part 1. Туман FogТуман – серьезный и опасный враг водителя. Fog - a serious and dangerous enemy of the driver. Перед ним отступают даже такие средства передвижения, как пароходы, поезда, самолеты, хотя они оборудованны самыми современными специализированными навигационными приборами. Before him retreat even though such vehicles as boats, trains, airplanes, although they are equipped with the most advanced specialized navigation equipment. От тумана зависит и движение по шоссе. From the fog and the movement depends on the highway. Если вы надеетесь, что я расскажу вам как ездить в тумане безопасно и быстро, то вы ошибаетесь. If you're hoping that I will tell you how to ride safely in the fog and quickly, then you are mistaken. Таких рецептов нет в природе. There are no recipes in nature. Есть, конечно, водители, которые ездят в тумане лучше других, но это не меняет сути дела – туман представляет наибольшую опасность, которой мы все время от времени подвергаемся. There are, of course, drivers who drive in the fog better than others, but it does not change the fact - the fog is the greatest danger that we all from time to time exposed.Хуже всего то, что туман обычно опускается ночью, и мы, по большей части, против него бессильны. Worse still, the fog usually falls at night, and we, for the most part, are powerless against him. В Англии, славящейся густыми туманами, в таких случаях останавливается все движение, иногда даже на несколько дней. In England, known for its dense fogs, in such cases, all movement stops, sometimes for several days. Подчас водитель не видит радиатора собственного автомобиля. Sometimes the driver does not see the radiator own car. В таких условиях вы не сможете продемонстрировать своего искусства : результаты совершенно не зависят от вашего умения, а исключительно от случайности. In such circumstances, you will not be able to demonstrate his art: the results do not depend entirely on your ability, but solely by chance. В тумане густом, как молоко, вероятность счастливо добраться до цели такая же, как найти иголку в стоге сена. In a fog as thick as milk, the probability of happy to get to the goal is the same as finding a needle in a haystack. Поэтому остановитесь и выждите – пусть даже придется ждать до утра. So stop and wait - even if it will have to wait until morning. Опасно передвигаться в тумане, стараясь следовать по пятам за другим автомобилем - вы рискуете натолкнуться на него при сильном торможении, к которому в этих погодных условиях водители прибегают довольно часто. It is dangerous to move around in a fog, trying to follow on the heels of another car - you run the risk to encounter him in a strong inhibition, which in these weather conditions, drivers have resorted frequently. Но даже если вы будете ехать за передней машиной на существенном растоянии, вам это ничего не даст: на первом же повороте вы потеряете ее из виду. But even if you go for the front of the machine at a significant distance, you do not give anything: on the first corner you will lose sight of it. К тому же никто не может поручиться, что водитель, которому вы доверились, надежный и едет так, как позволяют условия . Moreover, no one can guarantee that the driver, whom you trust, reliability and goes as allow conditions. Если вы наблюдаете за задним светом переднего автомобиля, то как только ваш ведущий съедет по ошибке с шоссе, вы слепо устремитесь за ним. If you watch behind the rear light front car, then as soon as your leading Early Rada Elections Necessary for error with the highway, you blindly Strive for him. В тумане проблемой становится искусственное освещение. In the fog problem is the artificial lighting. Если туман густой, городские фонари, слабый свет которых образует непроницаемые белые пятна, только ухудшают видимость. If dense fog, city lights, the faint light which forms a tight white spots, only worsen the appearance. Единственное положительное свойство тумана в том, что он никогда не доходит до самой земли. The only positive feature of fog in the fact that he never reaches the ground. Противотуманная фара должна быть вмонтирована в автомобиль так, чтобы использовать эту особенности погоды. Fog lamp shall be mounted in the car so that the use of this particular forecast. Такое освещение дает большие преимущества, но оно, конечно, не может осветить дорогу далеко перед автомобилем. Such coverage provides a great advantage, but it certainly can not illuminate the road far in front of the car. Главное во время тумана – не светить вверх (лучи, направленные вверх, рассеиваются и только ослепляют). The main thing during a fog - not light up (rays directed upwards, scattered, and only blind). Освещать, насколько это возможно, надо дорогу и, в первую очередь, правый ее край. Highlight how this might be the road and, above all, its right edge. Противотуманная фара как дополнительное освещение при поездке в нормальных условиях светит обычно значительно выше, чем это требуется при тумане. Fog lamps as extra lighting for the trip in normal conditions of light is much higher than is required in the fog. В таком случае остановитесь и поставьте ее правильно, придав ей нужный наклон. In this case, stop and put it right, giving it the desired slope. Во время движения не смотрите прямо вперед: все равно вы многого не увидите, а только утомите зрение, отчего перед глазами у вас пойдут радужные круги. During the movement does not look straight forward: all the same you will not see much, but tire sight, why the sight of you will go rainbow-colored circles. В конце концов, вы вообще потеряете ориентацию в пространстве и не будете знать, в какую сторону идет дорога. In the end, you do lose your orientation in space and will not know which way is the road. Лучше всего придерживаться правой стороны дороги. It is best to adhere to the right side of the road. Если хоть что-то видно, следите через переднее стекло за краем дороги (если на нем оседает туман, включите стеклоочиститель, - стекло должно быть безукоризненно чистым). If anything can be seen passing through the windshield of the edge of the road (if it settles the fog, turn on the windshield wiper - the glass must be perfectly clean). Через стекло видно плохо, так как оно способствует рассеиванию света, поэтому в особо трудных случаях откройте окно и едьте вдоль края шоссе, за которым непосредственно наблюдаете. Through the glass shows a bad thing because it helps diffuse the light, so in particularly difficult cases, open the window and drive along the edge of the highway, followed by direct observation. Очень помогают ориентироваться дорожные столбы и деревья вдоль дороги. It helps orient travelers poles and trees along the road. Туман бывает настолько густым, что не помогает даже опущенное стекло. Fog is so thick, that does not help even lowered the glass. Если вы хотите хоть как-то двигаться, придется управлять рулем одной рукой, а другой придерживать дверь, чтобы шагом продвигаться рядом с автомобилем, наблюдая при этом за краем шоссе. If you want to somehow move would have to steer with one hand and the other to hold the door to move a step next to the car, watching while the edge of the highway. Поскольку вы не смотрите перед собой, всегда существует опасность столкновения. Since you do not see in front of him, there is always a danger of collision. Фары встречного автомобиля могут вынырнуть из тумана в последний момент, когда совершенно невозможно будет определить расстояние до него. Headlights oncoming car can emerge from the fog at the last moment, unless it is impossible to determine the distance to it. В такой ситуации нужно быть особенно осторожным, чтобы самому не попасть под другие машины. In such a situation must be especially careful so as not to fall under the other machines. Если в машине есть пассажиры, попросите их смотреть вперед и сразу сообщать, если они что-нибудь заметят. If there are passengers in the car, ask them to look forward and to report immediately if they notice anything. Поскольку вы движетесь буквально шагом, то легко сможете остановить автомобиль. Since you are moving just a step, you can easily stop the car. В туманную погоду каждое явление анализируйте пристрастнее и точнее, чем обычно. In foggy weather every event Analyze biased and more accurate than usual. Если впереди появился какой-либо свет, не спешите устремляться к нему: возможно, он находится и не на дороге. If you appeared in front of a light, do not hurry to rush him: perhaps he is not on the road. А красный свет не всегда означает, что впереди едет другой автомобиль. A red light does not always mean that the other car was going ahead. Если вы прибавите скорость в надежде сориентироваться на кого-то, вы можете вдруг обнаружить, что этот автомобиль не едет, а стоит. If you add speed, hoping to orient to someone, you may suddenly discover that this car does not go, but worth it. Красный свет может также служить сигналом того, что на дороге производятся работы. Red light can also serve as a signal that the work done on the road. При поездках в туманную погоду зрение водителя быстро утомляется. When traveling in foggy weather view of the driver quickly tired. Не пытайтесь превозмочь усталость, лучше ненадолго остановите автомобиль и отдохните , закрыв глаза. Do not try to overcome fatigue, better stop the car briefly and relax with their eyes closed. При этом машину поставьте как можно ближе к краю дороги и оставьте подфарники включенными. This place car as close to the edge of the road and leave the Position included. Никогда не передвигайтесь в тумане без света! Do not move in the mist without light! Помните, что если в таких условиях свет и не очень помогает, он все равно является хорошим предупреждением для других водителей. Remember that if in such conditions the light and not very helpful, it still is a good warning for other drivers. Самая большая опасность при движении в тумане – автомобили, едущие без света, велосипедисты и пешеходы, на которых можно наехать прежде, чем их заметишь. The biggest danger when driving in fog - cars, traveling without light, cyclists and pedestrians, which can be run over before they notice it. Поэтому во время тумана никогда не обгоняйте, даже если вам кажется, что дорога свободна. Therefore, during the fog never overtake, even if you think that the route is clear. Впрочем, это и запрещено. However, this is forbidden. Днем езда в тумане все же легче: не нужно зажигать свет и вас не ослепляют рассеивающиеся лучи. Несмотря на это, въезжая в туман, обязательно включите подфарники, чтобы встречные и догоняющие вас водители как можно раньше были предупреждены о вашем присутствии! Happy riding in the fog still easier: no need to light up and you do not blind the scattered rays. Despite this, riding in fog, be sure to include Position, to the counter and catch up with you as soon as possible, drivers were warned of your presence!
Свежие статьи в рубрике «Авто на шпильках»: Дама за рулем , Автоледи , Неблагоприятные условия вождения. Fresh articles in the category "Cars on the heels": The lady behind the wheel, Autolady, adverse driving conditions. Часть 4. Part 4. Ночь , Неблагоприятные условия вождения. Night, adverse driving conditions. Часть 3. Part 3. Ночь , Неблагоприятные условия вождения. Night, adverse driving conditions. Часть 2. Part 2. Дождь , Автомобиль «секонд-хенд» , Азбука зимних дорог. Rain, car "second hand", ABC of winter roads. Часть 2 , Азбука зимних дорог. Part 2, ABC of winter roads. Часть 1 , Дама за рулём автомобиля! , Авто от Volvo для дам Part 1, The lady behind the wheel of a car!, Cars from Volvo for the ladies |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Fog cars|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
