|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Library: Psychology Брак: традиционный, гостевой, гражданский Marriage: traditional, country, civilПисьма о том, какие проблемы возникают между мужчиной и женщиной в семье, комментирует московский психолог Нина Смирнова . Letters about what problems arise between a man and woman in the family, commented on a Moscow psychologist Nina Smirnova."Мы поженились десять лет назад, когда еще были студентами. Сейчас у нас обычная семья: двое детей, днем – работа, вечером – телевизор, летом – дача. Не сказать, чтобы меня тяготила такая жизнь. Но недавно к нам приезжали наши друзья – семейная пара, которая тоже образовалась в институте. У них отношения, как в первый день, они целуются, он дарит ей цветы, они бурно ссорятся и тут же мирятся. Мне стало немножко грустно за нашу такую обыденную жизнь с мужем". "We were married ten years ago, when there were students. We now have a normal family: two children, during the day - work week - the TV in the summer - a summer residence. Do not say that I pressed this kind of life. But recently, there came to us by our friends -- married couple, which is also formed in college. They have a relationship, like the first day, they kiss, he gives her flowers, they were arguing vigorously and immediately reconciled. I felt a little sad for our everyday life with a husband. " Таисия М., г. Новосибирск Taisa Moscow, Novosibirsk – Существуют разные типы браков. - There are different types of marriages. У ваших друзей он носит, вероятно, романтический характер. Your friend, he was probably a romantic nature. Такой брак основан на страстной любви, яркой интимной близости. Such a marriage based on passion, vivid intimacy. И это помогает преодолевать им трудности сегодняшнего дня. And it helps them to overcome the difficulties of today. Именно о такой любви слагают песни и сочиняют романы. It is about a love songs, and compose a novel. Но это не значит, что романтический тип брака – единственный, где люди могут быть счастливы. But this does not mean that the romantic type of marriage - the only place where people can be happy. Вполне возможно, ваши отношения с мужем основаны на дружбе, взаимопонимании, поддержке. Quite possibly, your relationship with her husband based on friendship, understanding, support. А это не менее важно, чем розы и по будням, и по праздникам. And this is no less important than the roses, and on weekdays, and on holidays. Если вам кажется, что жизнь ваша стала несколько монотонной, скажите об этом мужу, предложите ему: "Давай как-нибудь в выходные отправим детей к бабушке и проведем эти дни, как молодожены". If you feel that your life has become somewhat monotonous, tell her husband, ask them: "Come as anything at the weekend sent the children to the grandmother and spend these days as newlyweds. Ведь совсем не обязательно каждый день клясться в любви друг другу. It is not necessary every day to swear in love with each other. Достаточно о ней знать и время от времени напоминать об этом. Suffice it to know about it and from time to time to remind about it. "Я работаю менеджером в преуспевающей компании. У меня хорошая квартира, машина, то есть, как теперь говорят, я "вполне упакованная бизнес-леди". У меня есть друг, два года мы с ним встречаемся. В последнее время он все чаще говорит о том, что нам надо пожениться, родить ребенка. Но я боюсь, что он превратит меня в домохозяйку. А я не хочу сидеть дома! Мне интересно работать. Но и семью иметь тоже хочется. Что делать?" Алла Д., г. Тюмень "I am a manager in a successful company. I have a nice apartment, a car, that is, as they say now, I'm" fully-packed business-lady. "I have a friend for two years we met with him. In recent years he often spoke that we should get married, have a baby. But I am afraid he will turn me into a housewife. I do not want to sit at home! "I am interested to work with. But the family have the same wants. What to do?" Alla D., g. Tyumen – Чтобы понять, чего же хочет ваш друг от вас, попробуйте предложить ему своеобразный тест: "Представь себе, что у нас неограниченное количество денег. И мы решили построить свой дом. Каким ты его видишь?" - To understand what your friend wants you to try to invite him to a kind of test is: "Imagine that we have an unlimited amount of money. So we decided to build his house. How do you see him?" Из описания вы отлично поймете, какую роль он отводит вам в своей жизни. From the description you perfectly understand what role he assigns to you in my life. А потом подумайте, устраивает ли она вас? And then think about whether it suits you? Если в самом деле ваш друг видит в вас домохозяйку, а вам эта стезя совсем не близка, вряд ли стоит связывать с ним свою жизнь. If in fact your friend sees in you a housewife, and you, the path of not close, there is little to connect him his life. Кто-то в семье будет недоволен таким распределением ролей и кому-то придется ломать себя. Someone in the family will be unhappy with such a distribution of roles and someone will have to break itself. Но это не значит, что, если вы хотите работать, вам нужно оставаться незамужней. But this does not mean that if you want to work, you must remain unmarried. Далеко не все мужчины мечтают о традиционном браке - когда муж работает, а жена хлопочет по хозяйству. Not all men dream of a traditional marriage - where the husband works and the wife is busy with the housework. Сейчас очень распространен и другой тип, где оба супруга трудятся и радуются достижениям, профессиональному росту друг друга. Now very popular and another type, where both spouses work and enjoy the achievements, the professional growth of each other. Это не значит, что такой партнерский брак лучше или современнее традиционного. This does not mean that such a marriage partner is better or more modern than traditional. Вам неприятно, когда вам предлагают сидеть дома и заниматься семьей. You uncomfortable when you offer to sit at home and deal with family. А женщине, настроенной на традиционный брак, будет обидно, если муж станет заставлять ее работать. A woman set for traditional marriage, would be a shame if her husband will make it work. Поэтому очень важно найти человека, который бы разделял именно ваши представления о счастливой семье. It is very important to find someone who would share exactly your idea of a happy family. "Я терпеть не могу лентяев. Просто презираю людей, которые не умеют много трудиться. Я работаю с 17 лет, высшее образование получала, учась на вечернем отделении института. Всего в жизни добилась сама. Сейчас занимаю ведущую должность в фирме. Но муж у меня с недавних пор... безработный. Когда их институт закрыли, он лег на диван и, несмотря на все мои ежедневные призывы, даже не думает искать себе работу. Я в отчаянии: за что мне такое наказание?" Марина О., г. Москва "I can not tolerate slackers. Just despise people who do not know how to work hard. I have worked with for 17 years, higher education received, studying part-time institution. Whole life has made herself. Now has a leading position in the firm. But my husband has recently unemployed .... When they closed the Institute, he lay on the sofa and, despite my daily calls, do not even think to look for work. I am in despair: "what is my punishment?" Marina OA, c. Moscow – Наверное, за то, что презираете тех, кто не работает. - Probably, because you despise those who are not working. Жизнь так устроена, что в ней есть место разным людям, а не только правильным. Life is so arranged that it is the place to different people, not just right. Вы заметили, что мы почему-то часто не получаем того, чего страстно хотим. Have you noticed that for some reason we often do not get what we want with passion. И наоборот, то, что терпеть не можем, приходит к нам с избытком. Conversely, what can not bear, comes to us in abundance. Возможно, таким образом жизнь учит нас терпимости. Perhaps the way life teaches us tolerance. Вы можете развестись с мужем. You can divorce her husband. Но если не перестанете презирать тех, кто по какой-то причине не работает или получает мало денег, судьба снова может вас столкнуть с таким человеком. But if you do not stop to despise those who, for whatever reason does not work or receive little money, fate again can you encounter such a man. Или вы найдете себе преуспевающего мужчину, который внезапно потеряет трудоспособность. Or you can find a successful man, who suddenly lose the ability to work. Сейчас, когда вы постоянно ругаете мужа за его лень, у него вряд ли возникнет стремление пойти работать. Now, when you constantly criticize her husband for his laziness, he is unlikely to arise the desire to go to work. Люди не очень любят следовать чужой воле. People do not love to follow someone else's will. Попробуйте отнестись к этой ситуации спокойнее. Try to treat this situation calmly. В жизни бывают разные периоды: как интенсивной работы, так и вынужденного простоя. In life there are different periods: as intensive work, and downtime. Неизвестно, что ждет впереди вашего мужа. Nobody knows what lies ahead of your husband. Дайте ему понять, что любите его "и в радости, и в горе". Let him know that you love him "and in joy and in sorrow." Возможно, как раз это заставит его подняться с дивана и заняться поисками работы. Perhaps this is what will cause it to rise from the couch and do so. "Когда мы еще только встречались с Олегом, он познакомил меня со своей компанией. Там, помимо молодых людей, были две девушки. Одна из них, Инна, по-моему, была неравнодушна к моему парню. Я сначала подтрунивала над ней, но потом стало не до смеха. Мы поженились с Олегом, но он продолжает встречаться с Инной: то ей надо полку прибить, то кран починить. А то у нее настроение плохое, и они часами говорят по телефону. При этом Олег закрывает дверь на кухню. Муж уверяет, что интимных отношений с подругой у них нет и не было. Я верю ему. Только не понимаю: зачем тогда они встречаются?" Вероника П., г. Магнитогорск "When we have only met with Oleg, he introduced me to his company. There, in addition to young people, there were two girls. One of them, Ina, I think, was not indifferent to my boyfriend. At first I was teasing her, but then was no laughing matter. We were married by Oleg, but he continues to meet with Ina: that she must have grown, the valve repaired. And then she had a bad mood, and they talk for hours on the phone. At the same time Oleg closes the door to the kitchen. Male assures that an intimate relationship with a girlfriend they have not and never was. I trust him. Just do not understand: why would they meet? "Veronica P., Magnitogorsk – Внедрение в пару кого-то третьего, особенно когда люди только поженились, воспринимается очень болезненно. - Introduction of a pair of some third party, especially when people just got married, is perceived very painful. Но, с другой стороны, мы все встроены в систему отношений с другими людьми: родственниками, друзьями, сослуживцами. But, on the other hand, we are all built into the system of relations with other people: family, friends and colleagues. И резко разрушать это небезопасно. And a sharp break is not safe. Вы можете запретить мужу встречаться с подругой, с его компанией. You can deny her husband to meet with a friend, with his company. Но в результате могут испортиться и ваши отношения с Олегом. But the result may deteriorate and your relationship with Oleg. Причем по причине, которую трудно предсказать. And because that is difficult to predict. Мужу будет просто не хватать чего-то в жизни, и свое зло он станет срывать на вас. My husband will just miss something in life, and its evil, he will pick on you. Лучше в этой ситуации пойти на компромисс: договориться, например, что Олег будет встречаться с Инной не чаще раза в неделю. Better in this situation to make a compromise: an agreement, for example, that Oleg will meet with Ina no more than once a week. А когда говорит с ней по телефону, не станет закрывать дверь. And when he speaks to her on the phone, will not close the door. Думаю, на такие условия согласится и ваш муж, и его подруга. I think, would agree to these terms and your husband and his girlfriend. Ведь им обоим ясно, что семейный статус Олега изменился, и отношения уже не могут быть в точности такими, как прежде. Because they are both clear that the marital status Oleg changed, and relations can no longer be exactly such as before. "Интересно, может ли семья прожить без конфликтов и выяснения отношений? У нас с мужем так не получается. Я пытаюсь себя сдерживать и не обращать внимания на какие-то детали, которые меня раздражают, но это все равно рано или поздно прорывается и выливается в скандал". Ольга П., г. Ростов-на-Дону "I wonder whether the family can live without conflict and clarify the relationship?" My husband and I do not get. I'm trying to restrain himself and not pay attention to some details that annoy me, but it will sooner or later breaks and results in scandal. "Olga P., Rostov-na-Donu – Англичане говорят: "Скрывайте свои проблемы друг от друга и их не будет". - The British say: "hiding the problem from each other and they will not." У нас существует пословица: "Милые бранятся – только тешатся". We have a proverb: "Dear curse - is upset." И та, и другая позиция может как разрушать брак, так и укреплять. And she and the other position can destroy a marriage and strengthen. Некоторые люди позволяют себе вдоволь откричаться, разругаться, когда возникает раздражение, а потом помириться и жить как ни в чем не бывало. Some people allow themselves plenty otkrichatsya, quarrel, when there is irritation, and then make peace and live as if nothing had happened. Другим от такого поведения становится настолько плохо, что они начинают думать о разводе. Another of such behavior has become so bad that they begin to think about divorce. Конфликты в семье неизбежны, ведь в пару соединяются люди с разным воспитанием, с разными представлениями о том, что хорошо, а что плохо. Conflicts in the family is inevitable, because in a couple of people connected with different education, with different ideas about what is good and what is bad. Наиболее распространенная ошибка супругов – считать, что один должен сам догадаться о желаниях другого. The most common mistake spouses - to believe that one must guess he desires. Но не все люди могут читать мысли на расстоянии. But not all people can read minds at a distance. И лучше о своих потребностях говорить вслух. And best of their needs to speak out loud. Просто надо выработать форму, в которой это будет предъявляться. You simply have to develop a form in which it will be presented. Порой, когда ситуация уже вышла из-под контроля, и супруги без конца ругаются друг с другом, психологи советуют им ввести "час претензий". Sometimes, when the situation is out of control, and the couple endlessly quarrel with each other, psychologists advise them to enter the "hour" claims. Допустим, вы выражаете свое недовольство только с 7 до 8 вечера. For example, you express your displeasure with only 7 to 8 pm. В другое время критика не допускается. At other times, the criticism is not allowed. Но не забывайте высказывать друг другу и слова любви, нежности. But do not forget to express to each other and words of love, tenderness. Это укрепляет брак лучше, чем что-либо другое. This strengthens the marriage is better than anything else. "Мне кажется, что традиционная семья себя изжила. У меня есть знакомые, которые уже много лет встречаются, чтобы вместе провести выходные. Они не видят друг друга в мятых халатах, с насморками, в унылом настроении. Каждая их встреча – праздник. Может, это и есть брак будущего?!" Марина Ц., г. Челябинск "I think that the traditional family has outlived itself. I have friends who for many years meet to spend a weekend together. They do not see each other in a crumpled robes, with a runny nose, a depressed mood. Each of their meeting - a holiday. Maybe this is the marriage of the future? "Marina T., Chelyabinsk – Мужчина и женщина решают жить вместе, чтобы стать самыми близкими друг другу людьми. - A man and woman decide to live together, to become the closest to each other people. И не только тогда, когда они здоровы, бодры, успешны. And not only when they are healthy, energetic, successful. В "гостевом браке", который вы описываете, мужчина и женщина демонстрируют лишь свою парадную форму. In the "guest marriage", which you describe a man and a woman showing only their dress uniform. Это может продолжаться достаточно долго. This can go on long enough. Но лишь до того момента, когда кто-нибудь из них не встретит человека, перед которым не надо стоять на цыпочках, перед которым можно ходить и в халате, и с насморком и который от этого не изменит к тебе отношения. But only until the moment when one of them met the man before whom do not have to stand on tiptoe in front of which you can walk in robe, and with a runny nose, and that this does not change the relationship to you. Сейчас много говорят об умирании семьи. There is much talk about dying family. Но сколько бы люди ни экспериментировали с разными формами брака, все-таки большинство приходят к тому, что лучше традиционного брака до сих пор ничего не придумано. But how many people might have experimented with different forms of marriage, yet most come to the fact that traditional marriage is better so far nothing has been invented.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh Articles in category "Psychology": What do men want?, Svekrov-monster, Read fairy tales, as amended, or Pray Dusya!, Bind it with him his life?, How to keep love, law marriage. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pluses and minuses, Where did the romance?, Womanizer: find and neutralize, TAKE IT EASY, let it be sent to me peace of mind |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Different types of marriage|types of marriages|тема different types of marriage|ьфккшфпу тема|тема the description of different families|ензуы ща ьфккшфпуы|traditional model of marriage|types of marriage|dream marriage|types of marrage|tipes of marrige|types of marriges|description of a traditional marriage|conflicts in the family|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
