|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Мой дом и интерьер Library: My house and interior Шторы: что за фрукт и с чем его едят? Curtains: what fruit and what it eats?Изначально шторы предназначались для защиты от сквозняков и яркого солнца. Initially, the blinds were designed to protect from drafts and bright sun. Сейчас это уже не просто средство для создания уютной и комфортной обстановки в доме. Now it is no longer simply a means to create a cozy and comfortable atmosphere in the house. Гардины стали важным элементом декора. Curtains are an important element of decoration. При выборе интерьера квартиры дизайн штор играет очень важную роль. When choosing an apartment interior design curtains plays a very important role.Существует огромное разнообразие штор. There is a huge variety of curtains. Например, обычные шторы , ставшие уже привычными для каждого, просто отодвигаются в стороны и открывают вид на улицу. «Рулонные» скручиваются, полностью отвечая своему названию (кстати, такой вид штор используется для регулировки освещения в помещении). For example, ordinary window shades, which have already become familiar to everyone, just pushed aside, and overlooking the street. "Roller" twisted, completely answering to its name (by the way, this kind of blinds used to adjust the lighting in the room). Аналогичную функцию выполняют и римские шторы , сложенные гармошкой. A similar function is performed and Roman blinds, folded like an accordion. Они двигаются вертикально, в отличие от обычных. They move vertically, in contrast to the usual. А вот французские шторы (или маркизы) приподнимаются только наполовину. But the French curtains (or awnings) lifted only by half. Чтобы придать элегантность собранным волнам, маркизы делают из тонкого и легкого материала. To give the elegance of the collected waves, awnings made of a thin and lightweight material. Подобный вид штор чаще всего применяют в концертных залах и официальных учреждениях. This kind of curtains is most often used in concert halls and official institutions. Однако дизайн гардин этим не ограничивается. However, the design of these curtains is not limited. Как и в одежде , где часто смешивают разные стили и направления, в шторах все большую популярность приобретают комбинации из двух разных полотен. As with clothes, which often mix different styles and trends in the blinds have become increasingly popular combination of two different cloths. Например, тонкие и прозрачные шторы закрывают окно, а плотные и тяжелые обрамляют его по бокам. For example, thin and transparent window blinds closed, but dense and heavy flank his sides. В таком варианте тонкие занавески украшают окно круглый год, а плотные и тяжелые используются только в зимнее время. In this version of the thin curtains adorn the windows all year round, dense and heavy and are only used in winter. Но мало просто приобрести понравившийся вариант штор, надо еще выбрать достойный крепеж. But not just pleasing option to buy curtains, one must also choose a decent mount. Способы крепления гардин на карниз бывают разные. Means of fixing the curtain on the cornice may be different. Одним из лидеров продаж сейчас считаются люверсы — окантованные металлом отверстия в верхней части занавески, сквозь которые продевается карниз. One of the leaders of sales now are grommets - metal lined hole in the top of the curtains, through which passed through the cornice. За ними следуют петли или кольца, которые крепятся к гардинам при помощи зажимов (клипс). This is followed by a loop or ring, attached to the curtains with clamps (clips). Очень элегантно и достойно выглядят шторы, которые прикреплены к штанге бантами. Very elegant and dignified look like curtains, which are attached to the rod bows. Там, где начинается подоконник, можно прихватить занавески. Where begins the windowsill, you can grab the curtains. Чем? What? Единого правила нет, тут могут быть и обычные ленты, и кожаные ремешки, и цепочки, и шнуры. One rule is not, there may be a conventional belt, and leather straps and chains, and cords. Такие варианты давно прижились в наших домах. Such options have long taken root in our homes. Самым же простым способом крепления является метод, при котором шов по верхнему краю просто застрачивается, а затем туда продевается тонкий карниз. But the most simple way to mount a method in which the seam on the upper edge just zastrachivaetsya, and then there passed through the thin ledge. Карниз, кстати, тоже играет не последнюю роль в дизайне окна. Cornice, incidentally, also plays a role in the design window. А его стиль , в свою очередь, определяют аксессуары (кольца, кронштейны, держатели, наконечники и т.д.). And his style, in turn, determine the accessories (rings, brackets, holders, lugs, etc.). Форма карнизов разнообразна - общего правила нет. Form eaves diverse - there is no general rule. Это могут быть и пирамиды, и стрелы, и шары, и змейки, и листья. This may be the pyramids, and arrows, and balls and snakes, and leaves. Материалы же, из которых изготовляют карнизы, менее разнообразны. Covers the same, of which manufactured curtain rods, less diverse. В основном это металл, дерево или стекло. Basically it is metal, wood or glass. Если у вас в комнате царит стиль «кантри», то необходимо использовать кованые и деревянные карнизы. If you have room reigns style "country", it is necessary to use forged and wooden cornices. Они смотрятся очень романтично. They look very romantic. Если ваше окно наряжено в натуральные ткани, то рекомендуем обратить внимание на карнизы-канаты. If your window dressed in natural fabrics, we recommend to pay attention to eaves-ropes. Ну а классический интерьер с многослойными оконными драпировками не обойдется без карниза из бронзы или латуни с интересными наконечниками. Well, a classic interior with a layered window drapes is not without cornice of bronze or brass with interesting tips. Для поклонников минимализма будет интересен такой вариант: штанга продевается сквозь отверстия в самой шторе. For fans of minimalism will be interesting this option: rod passed through through holes in the most curtains. И никаких крепежей! And no fasteners! Сейчас все еще модны такие элементы декора штор, как ламбрекены. There still fashionable decor elements such shades as pelmets. Следуя последним новинкам моды, ламбрекен стоит набрасывать на штангу карниза, что выглядит достаточно небрежно. Following the latest fashion, pelmet is to sketch the bar ledge that looks quite casually.
Свежие статьи в рубрике «Мой дом и интерьер»: Вы и ваш интерьер , Пока гром не грянет, мужик не перекрестится, или 10 запасных вещей, которые всегда должны быть дома , Первый блин комом, зато следующий что надо! Fresh articles in the category "My house and interior": You and your interior, yet the thunder breaks out, the man did not cross, or 10 spare things that should always be at home, the first pancake is always lumpy, but that should be next! (народная мудрость) , Просто утюг , Пылесосы. (folk wisdom), just an iron, vacuum cleaners. Часть 3. Part 3. Стою и чищу , Дела чайные , Электрокамины и водонагреватели , Пылесосы. Stand and purged, Cases tea, electric heater and water heaters, vacuum cleaners. Часть 2. Part 2. Такие разные и… одинаковые , Пылесосы. So different and the same ..., vacuum cleaners. Часть 1. Part 1. Родом из Америки и Европы , Наука заваривать чай Originally from America and Europe, Science brew tea |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 What it eats||Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
