|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
Инстинкт против логики Instinct against the logicЖизнь наша состоит из тысяч всяких бытовых мелочей. Our life consists of thousands of all household trifles. Да таких, что волей-неволей задумаешься о мужском и женском уме. Yes, such that willy-nilly, to think about male and female minds. Вспомнить хотя бы, как по-разному мы относимся к покупкам! Recall, for example, how differently we treat shopping! Особенно к солидным, которые должны служить годами. Especially to a solid, which should serve for years. Предположим, вам требуется новый холодильник. Suppose you need a new refrigerator. Нет, старенький еще "тянет", но хочется чего-то помощней, посовременней. No, the old still "pulls", but want something pomoschney, little more modern. Вы с мужем идете в магазин, присматриваете чудо техники, обсуждаете его достоинства и недостатки, но... You and her husband go to the store, examining a miracle of technology, discuss its advantages and disadvantages, but ... не покупаете. not buy.Выходя из магазина, вы согласно качаете головой: дорого. Coming out of the store, according to you shaking your head: expensive. Вывод вроде бы сделан вместе, однако за ним для мужа и жены стоят совершенно разные понятия. The conclusion seems to be placed together, but for him for a husband and wife are completely different concepts. Женщина старательно прикидывает, как накопить требуемую сумму. She carefully estimate how to accumulate the required amount. Мужчина обдумывает, где ее взять. The man ponders where to take it. И, если покупка действительно запала ему в душу, он деньги найдет. And, if the purchase really sunk into his soul, he will find the money. Займет, например. Take, for example. А на отчаянное восклицание жены: "Из чего отдавать будем?" And the desperate exclamation wife: "What will give?" - лишь разведет руками. - Only have planted his hands. Муж запросто может выложить за покупку всю премию и зарплату. The husband can easily lay out for the purchase of the entire award and salary. Ему и невдомек, что до следующей получки надо есть, пить, купить ребенку ботинки... Him and not realize that until the next payday to eat, drink, buy baby shoes ... Для стратегического мышления мужчин эти нюансы несущественны. For the strategic thinking of men these nuances are unimportant. И если жена все-таки загонит его в угол своими причитаниями, он обиженно бросит: "Ты сама хотела холодильник, вот и получай!" And if she still would drive him into a corner by their lamentations, it hurt to throw: "You yourself like a refrigerator, it turns!" Кстати, большинство женщин прекрасно осведомлены об этой психологической особенности своих избранников. By the way, most women are very well informed about the psychological aspects of their elected representatives. Они сталкиваются с нею еще до свадьбы. They are confronted with it before the wedding. Правда, тогда они смотрят на разорительные подарки мужчин совсем другими глазами. However, then they look at the ruinous gifts of men entirely different eyes. Цветы, конфеты, милые сувенирчики, которые покупаются по первой прихоти возлюбленной, на самом деле являются прообразом будущего холодильника. Flowers, candy, sweet suvenirchiki, which are purchased on his or her first lover, in fact the prototype of the future of the refrigerator. Эти траты делаются спонтанно, без учета реальных финансовых обстоятельств. These expenses are made spontaneously, without real financial circumstances. Разница лишь в том, что в период ухаживаний они нас умиляют, а в семейной жизни способны вызвать злобу и раздражение. The only difference is that in the period of courtship they were touching us, and in family life can cause anger and irritation. И тут-то нам с вами пришло время вспомнить такое научное словечко как "мотивация". And here we with you it's time to remember a scientific word as "motivation". То есть объяснение, мотив того или иного поступка. That is the explanation, the motive of an act. Он у женщин и мужчин чаще всего не совпадает. It is women and men often do not coincide. Если мужчина способен совершать тот или иной поступок ради себя любимого, своего любопытства или желания, то женщина... If a man is able to perform a particular act for myself beloved, their curiosity or desire, the woman ... Нет, она тоже, как правило, действует в собственных интересах, однако всегда пытается объяснить, что сделала это ради чего-то или кого-то, а никак не в погоне за собственной прихотью. No, she, too, tend to act in their own interests, but always tries to explain what did it for the sake of something or someone, and not in pursuit of their own whim. Причем убеждает в этом не только других, но и саму себя. And this convinces not only others but also herself. Ученые считают, что такую злую шутку с дамами играет материнский инстинкт. Scientists believe that such a cruel joke with the ladies playing the maternal instinct. В подсознании постоянно работает программа, которая убеждает женщин заботиться о других. In the subconscious mind is constantly working program that persuades women to take care of others. Установка настолько сильная, что им стыдно уделить внимание себе. Installation is so strong that they are ashamed to pay attention to yourself. Стыдно, но хочется. Shame on you, but I want to. И тут в ход идут разные отговорки, порой доходящие до абсурда. And then in the course are various reasons, sometimes reaching the point of absurdity. Например: "Я должна купить новую шубку, чтобы мужу не стыдно было показаться рядом со мной!" For example: "I must buy a new fur coat that her husband was not ashamed to appear next to me!" Изложенному выше можно верить или нет - это, так сказать, дело вкуса. Described above can be trusted or not - this is, so to speak, a matter of taste. Но вряд ли кто-нибудь возьмется спорить с утверждением, что к любви мужчины и женщины относятся совершенно по-разному. But hardly anyone would undertake to argue with the assertion that the love of men and women are quite different. Начать хотя бы с того, что нормальная женщина на каждое свое увлечение, а тем более любовную связь смотрит серьезно. Start with at least the fact that a normal woman on each of his passion, and especially a love affair looks serious. Чего, увы, не скажешь о мужчинах. What, alas, can not be said about men. При этом, кстати, интересно заметить: если дама начинает вести себя по-мужски да еще недурна собой, ей тут же приклеивают ярлык "женщины-вамп". In this way, interesting to note: if the lady starts to behave like a man but still not bad-looking, she was immediately labeled "vamp." А это в мужских устах выглядит как изысканная, но все-таки очень неодобрительная оценка. And this in men's lips looks like a refined, but still very disapproving assessment. Пятнадцать лет в шестидесяти двух странах мира антропологи вели наблюдения. Fifteen years in the sixty-two countries around the world, anthropologists were observing. И не зря. And not in vain. Овчинка стоила выделки. Ovchinka worth the candle. Вывод, к которому пришли исследователи, можно назвать прямо-таки сенсационным. The conclusion reached by the researchers, could be called downright sensational. Женщина, оказывается, запрограммирована разрушать свои отношения с противоположным полом каждые четыре года. The woman, it turns out, is programmed to destroy their relationships with the opposite sex every four years. Сегодня уже точно установлено, что влюбленность - результат химических реакций в коре головного мозга. Today it is well established that the love - the result of chemical reactions in the cerebral cortex. Однако действие "гормона любви" не может быть вечным. However, the Effects "hormone of love" can not be eternal. Его влияние длится максимум два с половиной - три года. Its effect lasts a maximum of two and a half - three years. За это время женщина успевает создать семью, забеременеть и родить ребенка. During this time the woman has time to create family, become pregnant and give birth to a child. Все. All. Дальше, если не приходит новая любовь, представительницы прекрасной половины человечества начинают ощущать дискомфорт. Further, if one comes a new love, the fair half of mankind begin to feel uncomfortable. К тому же накапливается усталость, связанная с уходом за маленьким ребенком. Besides accumulating fatigue associated with caring for a small child. Вытеснить ее может только новое, сильное чувство. It can only push a new, strong feeling. В это время женщине просто необходимо расправить крылышки и вспорхнуть. At this time, women just need to stretch their wings and fly up. Иначе она и впрямь превратится в ту самую недовольную жену, от которой супруг готов бежать, куда глаза глядят. Otherwise, it really will turn into the very discontented wife, from which the spouse is ready to run, where eyes look. Выходит, не мужчины, а женщины должны собирать гаремы, считают некоторые ученые. It turns out, not men, and women should collect harems, according to some scientists. Подчиняясь законам извечной борьбы за существование, женщина подсознательно стремится иметь детей от разных отцов. Obeying the laws of the eternal struggle for existence, the woman instinctively seeks to have children by different fathers. Зачем? Why? Такие малыши будут обладать разными наследственными качествами и, следовательно, получат больше шансов на выживание. These kids will have different hereditary qualities and, consequently, will have more chance of survival. По крайней мере по сравнению с потомством одного да к тому же постоянно стареющего мужчины. At least compared with the offspring of one besides constantly aging men. Надо ли напоминать, что социальные законы, существующие в нашем обществе, прямо противоположны этой естественной биологической потребности. It should be recalled that the social laws that exist in our society, the exact opposite of this natural biological needs. А теперь оцените женский ум. I now appreciate the female mind. В отличие от представителей сильного пола дамы не трубят всем и каждому о своей потребности время от времени менять полового партнера и сердечные привязанности. In contrast to the strong sex ladies are not trumpeting to all and each of their needs from time to time to change the sexual partner and heartfelt affection. Терпят? Impatient? Вряд ли. Hardly. Просто, как заметил один философ, женский ум для того и существует, чтобы надежно скрывать женские слабости.Спору нет, у мужчин выше математические способности. Simply, as one philosopher, a woman's mind in order and there, to securely hide the women slabosti.Sporu no men above mathematical abilities. У них лучше развито логическое и абстрактное мышление, что дает возможность сильному полу добиваться неоспоримо больших успехов в науках. They have a better development of logical and abstract thinking, which makes it possible to achieve a strong sex undeniably great success in the sciences. Но их подводит интуиция. But their intuition leads. Это как раз сильная сторона женской натуры. This is just an aspect of female nature. Там, где женщина не может ухватить и осмыслить логику событий, она пытается их домыслить. Where a woman can not grasp and comprehend the logic of events, she tries to invent them. И, надо сказать, делает это достаточно успешно. I must say, makes it quite successfully. Еще у женщин лучше развита речь, а у мужчин образное мышление. Even among women it is better developed, and men figurative thinking. Как ни парадоксально, но в душе даже самые грубые, неотесанные мужланы - творческие, а потому и ранимые натуры. Paradoxically, but in the soul of even the most coarse, uncouth bumpkin - creative, and therefore vulnerable nature. И когда юноша жалуется, что возлюбленная не понимает его, это скорее всего чистая правда. And when the young man complains that the lover does not understand it, this is likely true. Судите сами, испытывая прилив чувств, молодой человек считает достаточным лишь намекнуть избраннице на свои желания и мечты. Judge for yourself, feeling a surge of feelings, the young man considers to be sufficient only to hint at their beloved desires and dreams. А она? And she? Она ждет конкретных признаний, да еще желательно облеченных в красивые фразы. She's waiting for the special recognition, but more preferably clothed in beautiful phrases. Все потому, что мыслят они по-разному. All because they think differently. Он - образами, она - словами. He - doing it - in words. Вот, наверное, почему женщины так любят поэтов. That is probably why women are so fond of poets. Итак, какие же практические выводы могут сделать женщины из всех этих научных теорий. So, what are the practical conclusions can make women from all these scientific theories. Во-первых, никогда не отказывайте себе в желании поплакаться, посетовать на жизнь и уж тем более закатить истерику. First, never deny yourself the desire to complain, complain to life, much less throw a tantrum. Помните: пока вы жалеете себя, ваш мозг усиленно ищет выход из затруднительной ситуации. Remember: while you are sorry for yourself, your brain is energetically seeking a way out of difficult situation. Правда, не стоит забывать об ограничении по времени. However, do not forget about the time limit. Если контрольный час истек, а решение все еще не найдено, берем себя в руки и начинаем действовать обдуманно. If you check an hour expired, and the decision has still not found, take yourself in hand and begin to act deliberately. Во-вторых, не отказывайте мужчине в маленьких удовольствиях. Secondly, do not refuse a man in the small pleasures. Нечаянные радости помогут ему укрепить эмоциональное и физическое здоровье, съедаемое стрессами и нервотрепками. Unexpected Joy will help him strengthen the emotional and physical health, stress and hassle eaten. Третье. Third. Перестаньте злиться на избранника за косноязычие или молчаливость. Stop being angry with the chosen one for the tongue-tied and silent. Лучше наставьте его на путь истинный. Better nastavte him on the right path. Постарайтесь, чтобы в сознании мужчины возник такой ваш образ, о котором не то что он - вы сами мечтать не могли. Try to have arisen in the minds of men so your image, which is not what it is - you could not even dream. И не сомневайтесь в своих силах. And make no mistake in their strength. У вас в данном случае есть великолепный союзник - мужская психология. You have in this case there is a great ally - male psychology. Четвертое. Fourth. Перестаньте ревновать. Stop jealous. Лучше скажите мужу, что четырехлетний цикл истек, и вы по биологическим законам имеете право на "загул". It is better to tell her husband that four-year cycle has expired, and you're on the biological laws are entitled to a "spree. Мужчин при таком известии берет оторопь. The men took the news with such a surprise. Только не переусердствуйте! Just do not overdo it! А то вместо повышенного внимания получите от супруга "пояс верности" или домашний арест. And then instead receive increased attention from the husband "chastity belt" or house arrest. И последнее. And the last. Не таскайте вторую половину с собой по магазинам. Do not pull the second half with a shop. Если, конечно, не хотите незапланированных сюрпризов. Unless, of course, do not want unexpected surprises. Лучше приберите семейный бюджет к рукам и распоряжайтесь им, как душа пожелает. Better shalt family budget to the hands and dispose of it as the soul desires. В конце концов кто-то должен это делать. In the end, someone has to do it. Если вы прочли это и улыбнулись, значит, вы действительно умная женщина. If you read this and smiled, then you are really smart woman. Ученые могут еще долгие годы отыскивать сходства и различия в мышлении женщин и мужчин, но мы-то с вами уже уяснили главное: достоинства одних есть прямое продолжение недостатков других. Scientists are still many years to find similarities and differences in the thinking of women and men, but we have something you have already figured importantly: the dignity of one is the direct continuation of the shortcomings of others. Потому-то, наверное, нам так хорошо вместе. That is why, perhaps, we are so good together. Только рядом друг с другом мы обретаем душевное спокойствие и равновесие. Just next to each other we gain peace of mind and balance. А когда ты счастлив, уже вовсе не важно, кто умнее - мужчина или женщина. And when you're happy, is not important who is smarter - a man or woman.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh Articles in category "Psychology": What do men want?, Svekrov-monster, Read fairy tales, as amended, or Pray Dusya!, Bind it with him his life?, How to keep love, law marriage. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pluses and minuses, Where did the romance?, Womanizer: find and neutralize, TAKE IT EASY, let it be sent to me peace of mind |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
