|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Красота&Стиль Biblioteca: Belleza y Estilo Как нас надувают, продавая нам косметику ¿Cómo nos están engañando, nos vendan cosméticosСтаршее поколение помнит, что выбор косметики был столь невелик, что хватало пальцев рук, чтобы перечислить наименование кремов, над созданием которых трудились всего лишь пара-тройка отечественных предприятий легкой индустрии, выполняя плановые показатели по количеству, но не сильно утруждаясь заботой о качестве. La generación más vieja recuerda que la selección de los cosméticos era tan pequeño, que tienen dedos lo suficiente a la lista el nombre de las cremas, que trabajó en la creación de las empresas nacionales sólo dos o tres de la industria ligera, el cumplimiento de las metas en cantidad, pero no mucho preocuparse por la calidad de la atención. В аптеках в ту пору продавался лишь вазелин и детский крем. En las farmacias en el momento sólo se vende vaselina y crema para los niños. От нужды наши мамы и бабушки, пытаясь сохранить ускользающую красоту, смешивали на кухне хитроумные маски из продуктов питания и других подручных материалов, передавая секреты из поколения в поколения. De las necesidades de nuestras madres y abuelas tratando de salvar a la belleza difícil de alcanzar, mezclados en la cocina inteligente máscaras de los alimentos y otros materiales a mano, pasando por los secretos de generación en generación. Зато теперь чуть ли ни в каждом привокзальном киоске можно увидеть вагон и маленькую тележку разноцветных баночек-скляночек с затейливыми наименованиями, призывно обещающими убрать морщины, омолодить, мгновенно сделать из нас Василису Прекрасную. Pero ahora casi todos en cada quiosco de la estación se puede ver el coche y sklyanochek camioneta de color botellas con nombres de fantasía, deliciosamente prometen eliminar arrugas, rejuvenecer, al instante nos hacen Vasilisa el Hermoso. И даже в аптеках половина витрин заставлена дорогущими заморскими снадобьями, выдаваемыми за лечебную косметику. E incluso en las vitrinas farmacias medio lleno medicamentos más caros en el extranjero, emitió una cosmética médica.Чудес не бывает, расставаясь с деньгами при покупке косметики и в супермаркете, и в специализированных салонах, мы рискуем купить совсем не то, что нужно, нечто бесполезное, никчемное, а порой даже способное нанести вред здоровью. No hay milagros, al separarme de dinero en la compra de cosméticos y en el supermercado, y en tiendas especializadas, no nos arriesgamos comprar lo que necesita, algo inútil, sin valor, ya veces incluso potencialmente dañinos para la salud. Деньги на ветер, отрава на полке El dinero por el desagüe, veneno en la plataforma Чтобы понять, как нас надувают, нужно сначала разобраться, как устроен косметический рынок. Para entender cómo se están engañando, primero debe entender cómo organizar el mercado de cosméticos. Если представить его в виде пирамиды, то в нижнем слое находиться относительно дешевая и массовая косметика, получившая название масс-маркет. Si la presenta como una pirámide, entonces la capa inferior es relativamente barata y de la masa de cosméticos, llamado el mercado de masas. Она подразделяется на несколько уровней. Se divide en varios niveles. Самый дешевый вариант – «нижний масс-маркет» - можно найти на полках обыкновенных магазинов рядом с гигиеническими салфетками, прокладками и хозяйственным мылом (про уличные ларьки говорить не будем, там до сих пор можно нарваться на контрабандную косметику «с малой Арнаутской», помните зеленые усы Кисы Воробьянинова из «12 стульев»?). La opción más barata - la parte inferior del mercado de masas "- se puede encontrar en las estanterías de las tiendas normales junto a toallas sanitarias, toallas y jabón (pro puestos callejeros a decir que no, todavía puede correr en los cosméticos de contrabando", con un pequeño Arnautskaya "recordar verde bigote Kitties Vorobyaninov de "12 sillas"?). Обычно в нижней категории представлены нераскрученные отечественные бренды, а также импортная косметика неизвестного (чаще всего Юго-Восточного) происхождения. Generalmente en las categorías inferiores están representadas las marcas nacionales no promocionado, así como los productos cosméticos importados desconocidos (principalmente en el Sur-Este) origen. Если не покупать на рынках и барахолках, где запросто можно найти просроченный товар, пролежавший пару лет в каком-то гараже или ангаре с нарушениями условий хранения, то такая косметика , как правило, вреда не наносит, но и результативности от нее ждать не приходится. Si usted no compra en los mercados y mercadillos donde se puede encontrar fácilmente un producto caducado, un par de años acostado en una especie de garaje o hangar con violaciónes de las condiciones de almacenamiento, como los cosméticos, como regla general, no causa daño, sino también el impacto de la misma, no debemos esperar. Потому что в ее состав входит лишь жировая база и отдушка, и минимальное количество активных веществ, которые и делают косметику действенной. Porque está compuesto de una base de grasa y perfume, y el número mínimo de sustancias activas que hacen que los cosméticos y eficaz. Короче, вместо этой косметики лучше купить обычный детский крем. En resumen, en lugar de los cosméticos es mejor comprar una crema niño normal. Примеров косметики такого класса тьма тьмущая, не хочется делать рекламу ни одной торговой марке. Ejemplos de esta clase de cosméticos tmuschaya oscuridad no quiero hacer publicidad de cualquier marca. Полкапли на ведро Polkapli un cubo Чуть выше в пирамиде располагается косметика класса «масс-маркет среднего уровня», например Nivea, Gilette, Axe и т.п. Ligeramente superior en la pirámide es de cosméticos-masa clase de mercado de nivel medio ", como Nivea, Gilette, Axe, etc Эта косметика часто продается в крупных сетевых супермаркетах самообслуживания типа Седьмой Континент, Перекресток, Копейка и т.п. Estos cosméticos se venden a menudo en los supermercados de grandes cadenas, como la libre Séptimo Continente, Crossroads, Kopek, etc Часто производители пишут, что в ее состав входят те или иные биологически активные вещества, например морепродукты, мед, фито-экстракты. La mayoría de los fabricantes de escribir que se compone de esas u otras sustancias biológicamente activas, tales como mariscos, miel, fito-extractos. Наличие растительного сырья особенно настораживает, потому что химический состав любого растения год от года нестабилен – в засушливый сезон он может разительно отличаться от дождливого. La presencia de material vegetal que es especialmente preocupante, porque la composición química de cualquier planta es inestable de año en año - en la estación seca puede ser muy diferente de la de lluvias. Меняются свойства даже от времени суток, от расположения на южном склоне или на северном, от фазы луны и т.п. Cambiar las propiedades de tiempo, incluso la de los días, desde la ubicación en la vertiente sur o al norte, la fase de la luna, etc Профессиональные травники долго учатся этому ремеслу, и собранные ими растения действительно помогают от многих болезней, но ведь для производства косметики в промышленных масштабах сырье массово собирают случайные сборщики, или даже нужные растения выращивают искусственно. Herbolarios profesionales aprendizaje a lo largo de este arte, y que recogieron las plantas en realidad la ayuda de muchas enfermedades, pero para la producción de cosméticos a escala industrial a granel en bruto recoger coleccionistas azar, o incluso las plantas se cultivan artificialmente deseada. Точно также как парниковые огурцы отличаются по вкусу от выросших под настоящим солнцем, фитодобавки в косметику зачастую бывают неизвестного происхождения и неизвестных свойств. Así como los pepinos de invernadero varían en el sabor de crecido bajo este sol, fitodobavki en los cosméticos son a menudo de origen desconocido y propiedades desconocidas. К тому же, любой врач Вам скажет, и Посольство Медицины писало об этом не раз, что механизмы действия лекарственных растений до сих пор мало исследованы и плохо изучены. Además, cualquier médico le dirá, y la Embajada de Medicina escribió acerca de esto más de una vez que los mecanismos de acción de las plantas medicinales es todavía poco estudiado y poco conocido. Впрочем, особенно не волнуйтесь – активные добавки в косметике класса «масс-маркет среднего уровня» присутствуют, обычно, в концентрации не более чем «полкапли на ведро». Pero sobre todo no se preocupe - aditivos activos en productos cosméticos de clase "el mercado de masas de nivel medio" de autos, por lo general en las concentraciones de no más de "polkapli un cubo. Ловушка для будущих чемпионов Trampa para los futuros campeones Следующая категория косметики, получившая наименование «масс-маркет верхнего уровня», продается уже в специализированных парфюмерно-косеметических магазинах, навроде Л'Этуаль, Артиколи, Риволи и т.п., где раньше можно было встретить только высокие бренды селективной косметики, такие как Cristian Dior, Lancome и т.д. La siguiente categoría de productos cosméticos, llamada "masa superior del mercado-nivel", se vende en tiendas especializadas kosemeticheskih perfumería, como por ejemplo l'Etoile, Articoli, Rivoli y similares, que antes sólo podía encontrarse de alta cosmética selectiva de marcas, como Cristian Dior, Lancome, etc Пионером «разбавления» селективной косметики продукцией «масс-маркет» стала столичная сеть «Арбат Престиж». El pionero de "diluir" los productos de cosmética selectiva "mercado masivo", se ha convertido en una red metropolitana "Arbat Prestige". Кто-то поговаривает, что это было сделано для того, чтобы хоть чем-то заполнить полки знаменитого «желтого дома на Пролетарке», то есть огромнейшего здания бывшего универмага «Сотый», купленного фирмой Арбат Престиж не то случайно, не то по ошибке. Algunas personas piensan que esto fue hecho a fin de dar algo para llenar los estantes de la famosa "casa amarilla en el proletariado, es decir, el enorme edificio de la antigua tienda por departamentos" Centenario ", que fue comprada por Arbat Prestige no es una coincidencia, o por error. Но на самом деле, это был давно апробированный на Западе ход, хитрость которого заключается в том, что эта сеть, таким образом, расширяет аудиторию за счет молодежи, которой не по карману косметика и парфюмерия Houte Couture. Pero en realidad, se trataba de una larga prueba en el curso de Occidente, un truco que consiste en el hecho de que la red, ampliando así el público en detrimento de los jóvenes, que no pueden permitirse el lujo de cosméticos y perfumes Houte Couture. При этом Арбат Престиж добивается от молодежи лояльности, потому что завтра этот же слой покупателей будет там же покупать более дорогую продукцию. Este prestigio Arbat busca la lealtad de los jóvenes, porque la capa de mañana mismo en los mismos compradores a comprar productos más caros. То обстоятельство, что продукция «верхнего масс-маркета» подпадает под фирменную продажу, позволяет надеяться наконец, что выбрать ее поможет продавец-консультант. El hecho de que los productos son "mercado de masa superior" corresponde a las ventas de la marca, da esperanza, finalmente, que ayudará al comprador elegir un consultor. Но не обольщайтесь, каждому из них поручено обслуживать по 10-12 марок, и вряд ли кто-то из них имеет возможность, да и желание, изучить содержимое каждой баночки и тем более порекомендовать то, что подходит именно вам. Pero no nos engañemos, cada uno de ellos fueron asignados a los grados 10-12, y es dudoso que alguno de ellos tiene la oportunidad, y deseo de explorar el contenido de cada frasco, y mucho menos recomendar lo que es correcto para usted. И уж тем более не будет нести ответственность за неверный ваш выбор. Y sobre todo no se hace responsable de su elección equivocada. Поэтому производители, чтобы обезопасить себя от исков недовольных «не докладывают тиграм мяса» - тех же активных веществ, способных при неправильном применении вызвать побочные эффекты. Por lo tanto, los fabricantes de protegerse de las reclamaciones de descontento "no informan de carne de tigre" - los mismos ingredientes activos, si se usan incorrectamente, puede provocar efectos secundarios. А ведь ценность косметики именно в биологически активных веществах... Pero el valor de los cosméticos se encuentra en las sustancias biológicamente activas ... Переплата за звонкое имя Sobrepago de nombre sonoro Следующий этаж пирамиды – так называемая селективная косметика, она же, на самом деле, просто вершина масс-маркета, выпускаемая под каким-либо известным брендом, например парфюмерным, или одежным, обувным, ювелирным и т.п. El suelo al lado de la pirámide - la llamada cosmética selectiva, pero, de hecho, sólo la punta del mercado de masas, producido por cualquier otra marca conocida, como el perfume, o ropa, calzado, joyería, etc Даже известный производитель посуды Zepter запустил под этой же торговой маркой серию селективной косметики. Aun así-fabricante conocido de ejecutar Zepter utensilios de cocina en la serie misma marca de cosmética selectiva. Эти элитные вещи класса Люкс свидетельствуют о принадлежности их владельцев к определенному общественному слою и его финансовых возможностях. Estas clase de elite de las cosas Lux mostrar sus propietarios de un estrato social en el sector y su capacidad financiera. То есть, вполне подходят к леопардовой шубе, к Роллс Ройсу, или на худой конец к Мерседесу. Que se adapta bien a la piel de leopardo abrigo de pieles, un Rolls Royce, o al menos a la Mercedes. Впрочем, начиная с этой ступени пирамиды уже можно робко говорить о видимых результатах от применения косметики. Sin embargo, desde esta etapa de la pirámide, ya se puede ser tímido para hablar de resultados visibles de la utilización de los cosméticos. Среди обилия селективной косметики немало пустышек, но, впрочем, есть и образцы выдающегося качества, но покупать их следует уже после консультации с косметологом. Entre la abundancia de muchos selectiva de cosméticos de chupetes, pero, sin embargo, hay ejemplos de excelente calidad, pero debe comprar sólo después de consultar con un esteticista. К доктору! Para el doctor! Несколько особняком в нашей косметической пирамиде находится продукция, распространяемая через аптеки. Algo aparte de nuestra pirámide de los productos cosméticos se distribuye a través de las farmacias. Зачастую этим каналом сбыта пользуются не совсем порядочные фирмы. A menudo, este canal de ventas se utiliza empresa no muy respetable. Именно с этой косметикой происходит наибольшая путаница в сознании потребителя – она позиционируется как лечебная и самая сильная. Con este maquillaje es la mayor confusión en la mente de los consumidores - que se posiciona como curativa y más fuerte. Аптеке люди доверяют, и мало кто задумывается над тем, что сильные препараты должны выписываться даже не косметологом, а врачом-дерматологом, а сама лечебная косметика не имеет право находиться в свободной продаже, пусть даже в аптеке. Farmacia de personas de confianza, y pocas personas piensan acerca de qué medicamentos debe ser prescrito fuerte ni una estética, pero los dermatólogos y productos para el cuidado de la piel que no tiene derecho a ser libremente disponible, incluso en la farmacia. Вспоминается мое личное «попадалово» с препаратами Vichy: фирма распространяет свою косметику исключительно через аптеки, заявляя о том, что лечебную косметику без правильных консультаций не купить. Recuerdo a mi propio personal "Trapped" con las drogas Vichy: la empresa distribuye sus productos cosméticos exclusivamente a través de las farmacias, diciendo que los productos de cuidado de la piel sin asesoramiento adecuado para no comprar. Однако, обойдя пять аптек я так и не смогла получить вразумительные советы от провизоров, да и занятость у них – очереди к окошечкам, некогда уделить мне время. Sin embargo, superando los cinco farmacias que no fue capaz de articular a recibir el asesoramiento de los farmacéuticos, y de empleo para ellos - a su vez a la ventana, una vez me ha dado tiempo. В результате соблазнилась на крем Новадиол Нуи, активно рекламировавшийся как помощь увядающей коже во всех глянцевых журналах. El resultado fue la tentación de crema Novadiol Nui, como ayudar a promover activamente la piel flácida en todas las revistas. Каково же было мое удивление, когда на стенде Vichy на одной из косметических выставок косметолог-консультант категорически запретил мне пользоваться этим кремом, созданным, по его словам, для женщин за 40. Imaginen mi sorpresa cuando en el stand de Vichy en una de las exposiciones de belleza consultor esteticista me prohibió usar esta crema, creado, según sus palabras, para las mujeres mayores de 40. Поэтому я бы термин «аптечная косметика» могла бы трактовать, только связывая продукцию с местом продажи, а вовсе не с какими-то ее особенными свойствами. Así que yo llamaría "el químico cosmético" podría ser interpretado sólo por vincular los productos con el lugar de venta, y no con algunas de sus propiedades específicas. Хотя приятные исключения бывают и здесь, например косметика бренда Ozon, испытанная мною в конце 2004 года на себе, любимой. Aunque hay excepciones agradables aquí, como la marca de cosméticos Ozon, he experimentado a finales de 2004 para sí mismos, amados. Профессионалка "Professional На вершине пирамиды находится косметика профессиональная, она же салонная, поскольку используется и продается в салонах красоты под непосредственным наблюдением косметологов. En la parte superior de la pirámide es una cosmética profesional, ella es de salón, ya que se utiliza y se venden en los salones de belleza bajo la supervisión directa de los cosmetólogos. Эта косметика создается в научно-исследовательских лабораториях по высшим стандартам качества безопасности и действенности. Nuestra selección se ha creado en los laboratorios de investigación de los más altos estándares de calidad, seguridad y eficacia. В ней должно быть значительное количество активных ингредиентов. Debe ser una importante cantidad de ingredientes activos. Их концентрация во много раз превышает ту, что закладывается в косметических средствах более низкого уровня. Su concentración es muchas veces mayor que el que se establece en los cosméticos de nivel inferior. Разработка профессиональной косметики порой стоит несколько миллионов долларов, и обходится в те же средства, что и создание лекарственного препарата. Desarrollo de productos cosméticos profesionales a veces por valor de varios millones de dólares, y los costos de los mismos medios como el establecimiento de una droga. Причем большая часть денег тратится именно на формулу, а не на раскрутку бренда, упаковку и рекламу. Y la mayoría del dinero se destina a la fórmula en lugar de en la promoción de la marca, el embalaje y la publicidad. Наоборот, считается, хорошим тоном упаковывать косметику в невзрачные баночки. Por el contrario, se considera una buena práctica paquete de productos cosméticos en latas de antiestéticas. Ведь их предназначение – не привлекать внимание покупателя на полках магазинов, а мирно хранить богатства косметики на рабочем столике косметолога. Después de todo, su propósito no - para atraer la atención del comprador en los estantes, y de forma pacífica los cosméticos de la tienda de la riqueza en la cosmetóloga mesa de trabajo. Уровни профессиональной косметики Los niveles de cosméticos profesionales По мнению Надежды Салапиной, консультанта по созданию салонов красоты КГ «Магазин Готового Бизнеса», профессиональная косметика также бывает нескольких уровней: Según Hope Salapin, un consultor para crear salones de belleza KG "las empresas de la tienda, profesional cosméticos También hay varios niveles: Средний уровень косметики, применяемой в качестве салонной El nivel medio de los cosméticos, utilizado como un salón de Серебряная линия (Россия), Грин Мама (Россия) Silver Line (Rusia), Verde Mama (Rusia), Высокий уровень косметики, применяемой в качестве салонной Alto nivel de cosméticos, utilizado como un salón de Decleor (Франция), Janssen , Holly Land, Мирра-Люкс (Россия). Decleor (Francia), Janssen, Holly Land, Mirra-Lux (Rusia). Высший уровень косметики, применяемой в качестве салонной El nivel más alto de los cosméticos, utilizado como un salón de Academie (Франция), Yon-ka (Франция), из российских - особняком стоит косметическая линия «Фаберлик» (Россия), Academie (Francia), Yon-Ka (Francia), de la Federación de Rusia - solo vale la pena línea de cosméticos "Faberlic" (Rusia), Люкс (космецевтика) уровень косметики, применяемой в качестве салонной Cosmeceutics de lujo () el nivel de los cosméticos, utilizado como un salón de Swiss Line Suiza Línea Made in Zagranitsa Made in Zagranitsa Профессиональная косметика тоже может отличаться по качеству. Cosméticos profesionales también puede variar en calidad. Ее рынок не слишком велик, хотя активно развивается и приносит разработчикам немалые доходы. Su mercado no es demasiado grande, aunque desarrolla activamente y aporta a los desarrolladores de ingresos considerable. Недобросовестные фирмы тоже научились извлекать из этого рынка максимум прибыли при минимальных затратах. Las empresas sin escrúpulos también han aprendido a extraer el máximo beneficio del mercado a un costo mínimo. Как это делается? ¿Cómo se hace? Например, можно зарегистрировать фирму в европейской стране, в той же Франции или Италии, арендовать там ангар в провинции, купить готовую недорогую косметику, или заказать ее изготовление под собственным брендом на одной из известных фабрик, потратить небольшие деньги на броский дизайн упаковки и на рекламу – и начать продавать свою продукцию в России, где до сих пор можно продать любую косметику, на упаковке которой стоит заветное Made in ... Por ejemplo, puede registrar una empresa en un país europeo, la misma Francia o Italia, donde alquilar un hangar en la provincia, dispuestos a comprar productos cosméticos de bajo costo, o para ordenar su producción bajo su propia marca de una de las famosas fábricas, gastar dinero en poco llamativo diseño de envases y la publicidad - y empezar a vender sus productos en Rusia, donde todavía se puede vender cualquier tipo de cosméticos, en el envase que es preciado Made in ... Бывает так, что фирма очень известна в России, но ее практически никто не знает на родине – в своей стране ее торговый оборот ничтожен, а продажи не достигают пяти процентов рынка. A veces sucede que la empresa es muy conocida en Rusia, pero sus casi nadie conoce en el país - en su país de su volumen de negocios es insignificante, y las ventas no llegan a los cinco por ciento del mercado. До недавнего времени было выгодно привезти в Россию дешевую косметику и «раскрутить» ее так, чтобы она выглядела в сознании людей как «суперэлитная», чтобы стричь купюры, пользуясь безграмотностью покупателей. Hasta hace poco, era conveniente incorporar a los cosméticos Rusia económicos y "rollo" para que ella veía en la mente de las personas como a los pueblos más pequeños, "para reducir la factura, con los compradores de analfabetismo. Разоблачить поможет… Интернет La exposición de la Internet para ayudar a ... Как уберечь себя от некачественной профессиональной косметики? Cómo protegerse de los pobres, los cosméticos de calidad profesional? Не бойтесь задавать вопросы. No tenga miedo de hacer preguntas. Если косметика действительно достойна, то косметолог салона сам с удовольствием расскажет про нее, и назовет эксклюзивного дистрибьютора. Si los cosméticos son realmente vale la pena, entonces sí salón cosmetóloga con gusto le dirá al respecto, y el nombre del distribuidor exclusivo. Поищите сайт фирмы-изготовителя в англоязычном Интернете. Puedes buscar sitio del fabricante en la Internet de habla Inglés. У вас должны возникнуть серьезные сомнения, если: сайта у фирмы нет, или он только на родном языке фирмы (итальянском, немецком, французском и т.п.) . Usted debe ser serias dudas: si la empresa no tiene página web, o es sólo en el idioma nativo de la empresa (italiano, alemán, francés, etc.) Это может свидетельствовать о том, что у фирмы нет международного признания. Esto puede indicar que la empresa no tiene reconocimiento internacional. у косметики нет истории, не указаны имена и фотографий разработчиков или хотя бы владельцев фирмы. no tienen historia de los cosméticos no, los nombres y fotografías de los desarrolladores o incluso los propietarios de la empresa. Годовой оборот фирмы не превышает полумиллиона евро (а на какие же средства тогда проводить дорогостоящие исследования по созданию новых препаратов) Volumen de negocio anual no exceda de medio millón de euros (y de qué tipo de dinero, entonces, realizar una investigación costosa para desarrollar nuevos fármacos) у фирмы нет списка дистрибьюторов в различных странах, что может означать, что препараты продаются только в России. de la empresa no tiene lista de distribuidores en distintos países, lo que puede significar que los medicamentos sólo se venden en Rusia. у фирмы нет указаний и ссылок на наличие сертификатов качества ISO. la empresa no tiene instrucciones y vínculos de la disponibilidad de certificados de calidad ISO. Организация, выдающая эти сертификаты. Organizaciones de la expedición de estos certificados. Оценивает буквально все – от контроля за качеством ингредиентов до менеджмента компании. Evalúa literalmente todo - desde el control de la calidad de los ingredientes para la gestión de la empresa. Причем оценивает очень строго. Y las estimaciones son muy estrictas. Несмотря на то, что дело это добровольное, серьезный производитель стремиться получить сертификат ISO и сообщить об этом на своем сайте. A pesar de que es voluntario, un productor serio para buscar la certificación ISO y notificar, en su página web. профессиональная линия невелика, хотя если учитывать различные варианты ухода за кожей лица и тела при всех разновидностей типов кожи, каждая серьезная линия профессиональной косметики должна содержать до 50 -60 наименований продукции. Línea Profesional es baja, aunque teniendo en cuenta las distintas opciones para el cuidado facial y corporal en todas las variedades de los tipos de piel, cada línea de cosméticos de gran profesional debe contener un máximo de 50 -60 de los productos. если косметика упакована не в банки большого объема с неброской упаковкой. Si los productos cosméticos no están envasados en latas con una gran cantidad de envases opacos. При этом, у нее должна быть розничная линия домашнего ухода, для продажи клиентам салонов красоты. En este caso, la línea debe ser menor de cuidado en el hogar, para su venta a los clientes de salones de belleza. Здесь уже может быть другая, более яркая упаковка. Ya puede ser otro, los envases más colorido. если вам говорят, что косметика может повернуть вспять процесс старения кожи. si usted dice que los cosméticos pueden revertir el proceso de envejecimiento de la piel. Речь может идти только о замедлении этого процесса. Sólo podemos hablar de frenar el proceso. Три способа выбрать подходящую косметику Tres maneras de elegir una cosmética adecuada, Косметику лучше всего покупать в салонах красоты. Cosméticos Best Buy en los salones de belleza. Там вы получите профессиональную консультацию, проведут пробную процедуру, а в случае возникновения каких-либо проблем вы сможете предъявить претензии и салону и косметологу, который лично отвечает за результат. Allí podrá obtener asesoramiento profesional, llevar a cabo un procedimiento de juicio, y en caso de cualquier problema que pueda presentar las reclamaciones y salón de belleza y cosmética, que es personalmente responsable por el resultado. В Европе салоны давно уже работают, как косметические магазины. En Europa, los salones han sido durante mucho tiempo de trabajo como una tienda de cosméticos. Клиенты приходят и покупают косметику, даже не делая процедур. Los clientes entran y comprar cosméticos, ni siquiera los procedimientos de adopción. Ведь покупка в салоне страхует от подделок, поскольку бренды профессиональной косметики не так уж известны, массовых продаж нет, а сама продукция выпускается небольшими партиями, так что подделывать такую косметику невыгодно. Para la compra en el salón asegura contra la falsificación, ya que la marca de cosméticos profesionales no son tan bien conocidos, las ventas en masa allí, pero el producto en sí es producido en pequeñas cantidades, para que los cosméticos falsificados rentable tal. Как же выбрать свою косметику? ¿Cómo elegir sus cosméticos? Есть три пути. Hay tres maneras. Либо найти фирму-производителя, а через нее узнать, в каком салоне поближе можно найти эту косметику. O bien encontrar un fabricante, ya través de él para saber en qué salón se pueden encontrar cerca de este cosméticos. Можно оттолкнуться от салона. Usted puede empujar desde la cabina. Приличный салон вряд ли будет работать на некачественной косметике. Salón decente es poco probable que el trabajo en los cosméticos de mala calidad. Или сначала выбрать своего косметолога, который и посоветует вам косметику. O bien, en primer lugar elija una esteticista, que le aconsejará a los cosméticos. У хорошего косметолога обычно множество дипломов об окончании курсов, о прохождении обучений по работе на различных косметических линиях. Una estética bien normalmente se establece los diplomas de los cursos de capacitación en el trabajo en las diversas líneas de cosméticos. Именно такие сертификаты следует поискать глазами, войдя в салон красоты. Se trata de dichos certificados deben ser buscados, entró en un salón de belleza. Информацию о хороших мастерах женщины передают из уст в уста, потому что действительно грамотный косметолог знает рынок, не пропуская ни одной выставки, и может подобрать профессиональную косметику, подходящую именно вам. Información acerca de magos buenos, las mujeres de transmisión de boca en boca, la cosmetóloga fue realmente competente conoce el mercado, sin perder un espectáculo único, y puede recoger cosmética profesional, adecuado para usted. Ее использование предполагает обязательный визуальный контроль специалиста за тем, что происходит с вашей кожей во время процедуры. Su uso requiere de un especialista en obligatoria la inspección visual de lo que está sucediendo con la piel durante el procedimiento. Хороший косметолог обязательно позвонит вам на следующий день, чтобы убедиться, все ли в порядке и довольны ли вы результатом. Un buen estilista le llamará al día siguiente para asegurarse de que todo estaba en orden y se está satisfecho con el resultado. Пост Скриптум Post Skriptum Что же все-таки делать с теми баночками-скляночками, которые нам не подошли, и пылятся неиспользуемые возле зеркала? ¿Qué es lo mismo que ver con los tarros, frasco, que no llegó, polvoriento y sin utilizar al lado del espejo? Вариант первый. La primera variante. Добрый. Bueno. Срочно подарить подруге. Novia actual Urgente. Маме. Mame. Дочери. Hija. Няне. Enfermera. Первой встречной. Primer contador. Может быть то, за что уплачены деньги, но не подходит Вам, подойдет им. Tal vez algo de lo que pagó el dinero, pero no le conviene, se colocaron. Ведь у всех у нас разная кожа, и жаль, если продукт труда безвестных косметологов просто испортится и кончит жизнь в мусорном ведре. Después de todo, todos tenemos piel diferente, y lo siento si el producto de la mano de obra Esteticistas desconocida, lío y al final mi vida en un cubo de basura. А ведь косметика не хранится долго. Sin embargo, los cosméticos no son almacenados por un largo tiempo. Она окисляется, теряет свои качества точно так же, как и продукты питания. Se oxida, pierde su calidad de la misma manera como los alimentos. Конечно, если там не одна химия. Por supuesto, si no hay una de la química. Вариант второй. Opción Dos. Решительный. Сразу в мусорное ведро. Resolute. Ir a la papelera. И запись в наш « Черный список», чтобы никто в этом мире, где цивилизованные люди пользуются Интернетом, и периодически заходят на наш сайт Посольство Медицины, не выбросил больше денег на ветер, покупая никчемную косметику. Y una entrada en nuestra lista de "Negro" a nadie en este mundo donde la gente civilizada utilizar Internet, y periódicamente a ir a nuestra página web de la Embajada de la medicina, no tirar más dinero por el desagüe, la compra de cosméticos inútiles. Удачи Вам, и будьте здоровы! Buena suerte a usted, y vivir saludable! При подготовке статьи использованы материалы журнала En la preparación del artículo hemos utilizado materiales de la revista Атмосфера Красоты Atmósfera de belleza
Свежие статьи в рубрике «Красота&Стиль»: 7 причин сломать ноготь , 10 рамок для иконы стиля , Добавьте в свою коллекцию роскошный аксессуар , Маски – «скорая помощь» для лица , 10 мифов о красоте , Наращивание волос - быстрое решение проблем , Твой малиновый ротик , Косметика для тех, кому за… , Короткие волосы – тоже сексуально , Лучший мужчина Artículos frescos en la categoría "Belleza y Estilo": 7 razones para romper una uña, 10 marco de los iconos de estilo, añadir a su colección de accesorios de lujo, máscaras - una ambulancia para la persona, 10 mitos sobre la belleza, extensiones de cabello - Problema rápida resolución de problemas, tu boca carmesí , Cosméticos para los mayores ... El pelo corto - demasiado atractivo, el mejor hombre |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Косметика евро ше|косметика до ше ли|косметика де ше|де ше ли|ооо 2000 seleccion косметика и парфюмерия|фирма до ше ли?|работа в спб в евро ше|eвроше|де ше ли косметика|косметическая фирма евроше|интернет- магазин косметики евро ше|увро ше косметика|евро ше|французская косметика де ше|до ше ли|euroshe косметика|купить профессиональную косметику через интернет евро ше|косметика евроше каталог|до ше ли косметика|евро ше косметика|косметика де ше ли|евра ше|консультант евро ше|де ше ли где выпускают|косметическая компания евраше|ehro shee Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
