Библиотека: ЗДОРОВЬЕ Bibliothèque: SANTE

[10.04.2013 8:00:03] Эти противные трещины пяток [10/04/2013 8:00:03] Ces talons crack nasty Женская красота – это не только красивые лицо и фигура, но и ухоженные ноги. La beauté des femmes - ce n'est pas seulement un beau visage et compter, mais bien entretenu pieds. Даже самые красивые ноги легко могут испортить трещины на пятках. Читать далее >> Même les plus belles jambes peuvent se gâter facilement les fissures dans les talons. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

[07.04.2013 8:00:02] Меню для красоты [07/04/2013 8:00:02] Menu pour la beauté Недавно мы опоздали на работу. Récemment, nous étions en retard pour le travail. По моей версии в этом была виновата утренняя пробка, а по версии моего любимого в этом была виновата я. Dans ma version de la présente est à blâmer pour les embouteillages du matin, mais ma version favorite de ce ma faute. Точнее не я, а моя чрезмерная любовь «вертеться перед зеркалом в ванной». Certainement pas moi, et mon amour excessif »pour tourner en face du miroir dans la salle de bains." Надув щечки и буркнув что-то недовольное в ответ, я пошла в свой кабинет. Читать далее >> Tacaud joues et a marmonné quelque chose en réponse à des mécontents, je suis allé à son bureau. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[03.04.2013 8:00:00] Обыкновенное чудо [03/04/2013 8:00:00] Ordinary Miracle Берег. Plage. Место, где сходятся три стихии. Le lieu où les trois éléments convergent. Земля, Вода и Воздух. Terre, eau et air. И вечная Энергия набегающих волн. Et l'énergie éternelle des vagues. Возможно, это просто зона прибоя. Peut-être que c'est juste la zone de surf. А возможно, колыбель человечества. Et peut-être, le berceau de l'humanité. Версия о том, что жизнь зародилась в морской пене, весьма неплоха. Version de cette vie est apparue dans l'écume de mer, très bonne. Эта древняя вода ближе, чем звезды. Cette eau plus près de l'ancienne que les étoiles. Реальнее, чем Бог. Real que Dieu. Может поэтому нас так завораживает прибой... Читать далее >> Peut-être que c'est pourquoi nous fascine tant surf ... Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

[02.04.2013 8:00:01] Загар топлес: за или против? [02/04/2013 8:00:01] Bronzage topless: pour ou contre? Вот уже отпустили морозы, весна вступила в свои права, а прекрасная половина человечества вспомнила о том, что совсем скоро придётся обнажить многие части тела и пора позаботиться о шоколадном оттенке кожи. Déjà publié gelées, le printemps est entrée en propre, et la moitié de l'humanité beau souvenir qui va bientôt exposer de nombreuses parties du corps et il est temps de prendre soin de la tonicité de la peau chocolat. У дам, следящих за своим здоровьем, неизбежно возникает вопрос: загорать топлес или нет? Les dames qui prennent soin de leur santé, la question se pose inévitablement: bronzer topless ou non? Сегодня с обнажённым бюстом загорают не только молодые девушки, но и солидные дамы не только в солярии, но и под прямыми солнечными лучами. Aujourd'hui, avec un bronzage buste nu, non seulement les jeunes filles, mais les dames respectables, non seulement dans le solarium, mais dans la lumière du soleil directe. Насколько безопасно это модное увлечение, и какими последствиями чреват золотисто-шоколадный загар? Читать далее >> Comment faire sans danger est un mode, et quelles sont les conséquences se heurte à tan chocolat d'or? Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[29.03.2013 8:00:03] МИОСТИМУЛЯЦИЯ: путь, который ведет к красоте [29/03/2013 8:00:03] myostimulation: le chemin qui mène à la beauté Мы все хотим быть красивыми и обладать приятной модной худобой, желательно в пропорциях 90-60-90. Nous voulons tous être beaux et dotés d'une maigreur à la mode de Nice, de préférence dans des proportions de 90-60-90. Кто-то с утра до вечера пропадает в тренажерных залах, кто-то изводит себя диетами.… Хотя специалисты в один голос твердят, что худеть и обретать форму нужно ПОСТЕПЕННО, и подходить к нелегкой борьбе за совершенство разумно и без фанатизма. Quelqu'un du matin au soir, se perd dans la salle de gym, quelqu'un met en avant un régime alimentaire. ... Même si les experts affirment unanimement que pour perdre du poids et la nécessité de prendre forme progressivement et l'approche de la difficile lutte pour la perfection de manière raisonnable et sans fanatisme. Тем более что теперь у вас есть надежные помощники. Surtout maintenant que vous avez manoeuvres fiables. Миостимуляторы созданы, как раз для разумных людей, постепенно, но верно идущих к своей цели. Читать далее >> Électrostimulateurs créées exclusivement pour les gens intelligents, va lentement mais sûrement, vers son but. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

[29.03.2013 8:00:02] Как победить сонливость [29/03/2013 8:00:02] Comment gagner la somnolence Вот и март на дворе. Ici et Mars dans la cour. Казалось бы, самое время радоваться все чаще выглядывающему солнышку, обновлять гардероб, менять имидж, и, вообще, начинать новую жизнь. Il semblerait que c'est le moment de profiter de tapie de plus en plus le soleil, mise à jour penderie, changer l'image, et, en général, commencer une nouvelle vie. Но сил на это нет – все они уходят на борьбу с постоянной сонливостью. Mais les forces sur ce n'est pas - tout ce qu'ils vont se battre avec une somnolence constante. На работе тянет уронить голову на папку с отчетом, в маршрутке – на плечо соседа, а звонок будильника по утрам вызывает желание стать кем-то маленьким, вроде гномика, забиться в укромный уголок и доспать…. Читать далее >> Au travail, tire sa tête tomba dans le dossier avec le rapport, un minibus - sur l'épaule de son voisin, et réveil le matin, donne envie d'être quelqu'un d'un peu comme s `crèche, se cacher dans un coin et Dospat .... Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[28.03.2013 8:00:00] Пчелиные дары [28/03/2013 8:00:00] Cadeaux Bee Устав от шумных городов, от бесконечной суеты, мы ищем отдых в загородной тиши. Fatigué de bruit urbain, de l'agitation sans fin, nous recherchons pour le repos dans la campagne tranquille. В последнее время человек все чаще обращается к природе, к ее дарам, например, к лечебным травам и другим полезным продуктам, в том числе и к продуктам пчеловодства: мед, прополис, маточное молочко, цветочная пыльца. Récemment, les gens se tournent de plus en plus à la nature pour ses dons, tels que des herbes et autres produits utiles, y compris les produits et l'apiculture: miel, propolis, gelée royale, le pollen. Еще с глубокой древности известны удивительные свойства этих продуктов. Depuis les temps anciens connu les propriétés étonnantes de ces produits. Давайте узнаем, как можно применить их, чтобы стать еще более красивой и здоровой. Читать далее >> Faites-nous savoir comment vous pouvez les demander à devenir encore plus belle et saine. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

[27.03.2013 8:10:00] «Живая» вода [27/03/2013 8:10:00] "une" eau И вот - весна. Et ici - printemps. Под ярким солнышком поспешно тает серый снег. Sous le soleil de la neige fond rapidement gris. Промозглая зима веселыми ручейками стекает в реки, пряча в них последние воспоминания о морозах, а заодно и тяжелые металлы с автотрасс, пестициды с полей, токсичные вещества со свалок, коими окружен каждый более-менее крупный населенный пункт. Plaisirs d'hiver Chilly ruisseaux qui se jettent dans les fleuves, les enfouir dans les souvenirs du passé de gelées, et avec les métaux lourds provenant des routes, des pesticides provenant des champs, des substances toxiques provenant des décharges, koimi entouré de plus ou moins toutes les grandes villes. Городские водоочистные сооружения, построенные полвека назад, не очень-то справляются с таким «коктейлем». Читать далее >> Stations d'épuration urbaines, construite il ya un demi-siècle, pas vraiment face à un tel «cocktail». Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[22.03.2013 8:15:00] Мой злейший враг [22/03/2013 8:15:00] Mon pire ennemi Честно говоря, фигура никогда не доставляла мне особых хлопот. Franchement, ce chiffre ne m'a jamais donné beaucoup de peine. Подруги даже завидовали - в отличие от них я не сидела на диетах и не изнуряла себя физическими упражнениями, ела все подряд, даже не задумываясь о калориях. Читать далее >> Ses amis, même envié - contrairement à eux je ne suis pas assis sur les régimes alimentaires et le rythme même de l'exercice, mange tout, même de penser à calories. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 14 ) Laissez réponse (Commentaires: 14)

[22.03.2013 8:10:00] Аллергия на холод [22/03/2013 8:10:00] allergie au froid Термин «аллергия» впервые появился в научном обиходе в 1906 г. Он был введён австрийским педиатром К. Пирке. Le terme «allergie» est apparu en usage scientifique, en 1906, il a été introduit par le pédiatre autrichien K. Pirque. Слово «аллергия» образовано от двух греческих слов: allos - "иной" и ergon - "действую". Энциклопедический словарь определяет аллергию как повышенную или извращённую чувствительность организма к какому либо аллергену – веществу, вызывающему аллергию. Le mot «allergie» est formé de deux mots grecs: Allos - les "autres" et Ergon - "Agir". Collegiate Dictionary définit l'allergie comme une sensibilité accrue ou d'un corps déformé à laquelle un allergène - une substance qui provoque des allergies. Выражаясь проще, иммунная система и организм отвечают бурной реакцией и преувеличенной защитой на вещества, которые сами по себе вполне безобидны. Читать далее >> Pour le dire simplement, le système immunitaire et l'organisme responsable et violente réaction exagérée à la protection des substances, qui sont eux-mêmes tout à fait inoffensif. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Laissez réponse (Commentaires: 3)

Разделы библиотеки Sections de la bibliothèque

Специальные разделы Sections spéciales