Библиотека: ЗДОРОВЬЕ Bibliothèque: SANTE

[19.01.2005 14:17:58] Кожа - зеркало кишечника [19/01/2005 14:17:58] Skin - miroir intestin Косметологи утверждают: «Нет некрасивых женщин, есть плохая косметика», а токсиколог сказал бы: «Проблемная кожа - проблема токсикологическая». Esthéticiennes dire: «Il n'ya pas de femmes laides, il ya des cosmétiques mauvais», et d'un toxicologue dirais: "Problème de peau - le problème de la toxicologie. Так где же истина? Alors où est la vérité? Да дело в том, что правы оба. Mais le fait est que les deux ont raison. Косметология и токсикология (наука, изучающая действие ядов на человека), занимаясь своими проблемами, шагали тысячелети, не пересекаясь друг с другом, а организм - единая, целостная система, и состояние одного органа взаимно влияет на состояние других. Cosmétologie et de la toxicologie (la science qui étudie l'effet des poisons sur la personne), participant à leurs propres problèmes, marchait millénaire, sans interférer les uns avec les autres, et le corps - un système unique et intégré, et l'état d'un corps d'un commun affecter le statut de l'autre. Какая же связь кожи и токсикологии? Читать далее >> Quel est le rapport de la peau et toxicologiques? Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 21 ) Laissez réponse (Commentaires: 21)

[22.12.2004 13:18:27] Как бороться со стрессом. [22/12/2004 13:18:27] Comment gérer le stress. Вряд ли найдется человек, не знающий что такое «стресс». К сожалению, в жизни случается много потрясений и переживаний, способных на длительный срок «выбить нас из седла». Il ya à peine un homme qui ne sait pas ce «stress». Malheureusement, la vie se passe beaucoup d'agitation et de sentiments, capable de long terme "knock-nous de la selle." Одна каждодневная рутина чего стоит! Так что же такое «стресс» и как с ним бороться? Читать далее >> Une routine quotidienne est quelque chose d'intéressant! Alors, quel est le "stress" et comment le combattre? "Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 8 ) Laissez réponse (Commentaires: 8)

[12.12.2004 19:10:36] Все об ананасе. [12/12/2004 19:10:36] Tout sur l'ananas. Если бы не дядюшка Колумб, неизвестно когда бы мы отведали ананаса – по выражению самого Колумба, «короля тропических фруктов». Почему он так хорош? “АНАНАС - плод гранатовитый, круглый, на коем кожура желтая, тело же рудожелтое, разделенное вязкими перепонками, имеющее отменно приятный вкус и ароматический запах”, - из Словаря Академии российской 1789 г. Удивительными целебными свойствами эта тропическая ягода обязана комплексу питательных веществ, которыми богата ее мякоть. Читать далее >> Si ce n'était pas pour l'oncle de Columbus, qui sait quand nous avons goûté à l'ananas - dans les paroles de Christophe Colomb, le "roi des fruits tropicaux." Pourquoi est-il si bon? "Pineapple - ronde granatovity fruits, sans peau est jaune, le corps est divisé rudozheltoe visqueux membranes, a une saveur et un parfum agréable à merveille, "- le Dictionnaire de l'Académie de la Russie en 1789, cette baie des propriétés de guérison étonnants tropicales nutriments nécessaires complexe, qui est riche de sa chair. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

[06.12.2004 10:35:44] Масла на каждый день [06/12/2004 10:35:44] Les huiles tous les jours Люди много знают о применении в народной медицине расторопши, тыквы и льна, но мало кто знает, сколько интересного таят в себе масла этих растений. Когда мы говорим о каком-то растении, то чаще всего думаем о корнях, листьях и цветах, которые применяются для приготовления различных отваров и настоев. Les gens ont beaucoup de connaissances sur l'utilisation en médecine populaire chardon des champs, la citrouille et de lin, mais peu savent beaucoup de choses intéressantes sont lourds avec des huiles de ces plantes. Lorsque nous parlons de certaines plantes, le plus souvent penser à des racines, feuilles et fleurs, qui sont utilisés pour la préparation de potions diverses et des infusions. Следует, однако, помнить, что это не всё, чем может поделиться с человеком растение. Toutefois, il convient de rappeler que ce n'est pas tout ce qui peut être partagée avec l'homme de l'usine. Давно было замечено, что масло из плода того или иного растения может обладать более выраженным эффектом воздействия на организм, чем отвар или настой. Читать далее >> Il a observé depuis longtemps que l'huile à partir du fruit d'une usine de mai ont un effet plus prononcé de l'action sur le corps que la décoction ou infusion. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[06.12.2004 10:34:14] Секреты здоровой кожи [06/12/2004 10:34:14] Les secrets d'une peau saine Женщина подвержена влиянию природы намного сильней, чем мужчина. Elle est influencée par la nature est beaucoup plus forte que l'homme. Жизненные неурядицы, климатические условия и прочие факторы в первую очередь отражаются на самом чутком индикаторе здоровья - коже. Turbulences de la vie, les conditions climatiques et d'autres facteurs affectent principalement les indicateurs les plus sensibles de la santé - de la peau. В первую очередь это касается женщин. Современная медицина с успехом научилась «обманывать» природу и скрывать признаки естественного старения. Ceci est valable notamment pour les femmes. La médecine moderne a réussi à apprendre à "tricher" la nature et des signes obscurs de vieillissement naturel. Во все времена женщина старалась остаться привлекательной. À tous les temps, la femme a essayé de rester attrayant. Наши предки использовали средства самой природы, которые способны приостановить причину старения, а не бороться с симптомами. Nos ancêtres ont utilisé les ressources de la nature elle-même, qui peut suspendre la cause du vieillissement, plutôt que de combattre les symptômes. Конечно, это целый комплекс мер, которым многие женщины пользуются по сей день. Bien sûr, ce complexe de mesures, dont beaucoup de femmes jouissent aujourd'hui. К сожалению, действительно натуральных средств в наше время отыскать достаточно сложно, а ведь это именно то, что было козырем наших бабушек. Читать далее >> Malheureusement, les ressources naturelles vraiment à notre époque est assez difficile à trouver, et c'est exactement ce qui a été Trump nos grands-mères. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

[01.12.2004 21:21:30] Спящая красавица [01/12/2004 21:21:30] Sleeping Beauty Не секрет, что многим из нас знакома такая картина: на часах уже половина первого ночи, по телевизору грохочет модный кровавый боевик, автоматически мы жуем приготовленные наспех бутерброды и пьем кофе. Ce n'est pas un secret que beaucoup d'entre nous sont familiers avec cette image: l'horloge est minuit et demi, à la télévision gronde branché film d'action sanglant, automatiquement nous mâcher préparées à la hâte des sandwichs et du café à boire. Завтра рано вставать, но спать не хочется. Levez-vous tôt demain, mais ne veut pas dormir. Муж опять курит в комнате, хоть топор вешай. Mon mari fume dans la chambre, même si la hache pendre. Кот сидит на окне и душераздирающе мяукает, ему, видите ли, захотелось любви. Chat s'assoit sur la fenêtre et miaule dusherazdirayusche, lui, voyez-vous, envie d'aimer. Припоминаем накопившиеся за день обиды, хама-начальника, не отдавшего вовремя долг знакомого... Je me souviens du jour où la griefs accumulés, Ham-chef, ne donne pas la dette dans les délais ami ... Когда, наконец, мы ложимся в кровать, сон не идет. Enfin, quand on va au lit, le sommeil n'est pas venu. Мелькает мысль: "Кажется, забыла снять макияж. Ну и ладно, ничего не случится, если умоюсь утром." Pensée fugitive: «Il semble avoir oublié d'enlever le maquillage. Eh bien, tout droit, rien ne se passera si le laver dans la matinée." Долго ворочаемся, прислушиваемся к ночным шорохам и к храпу супруга… А утром, вскочив под оглушительный треск будильника, с тоской смотрим в зеркало: "Кто сказал, что после сна лицо свежеет?!!" Читать далее >> Long tournait et se retournait, en écoutant le bruissement de nuit et les ronflements conjoint ... Et le matin, en sautant d'une alarme fracas assourdissant, le regardant fixement dans le miroir: "Qui a dit que la personne qui a rafraîchi après le sommeil?" Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

[16.11.2004 20:36:29] На свою голову. [16/11/2004 20:36:29] à sa tête. Как избавиться от головной боли. Comment se débarrasser d'une migraine. Болит, трещит, ноет, пульсирует, раскалывается. Ça fait mal, la fissuration, des douleurs, de douleur lancinante, d'une répartition. Сколько эпитетов придумали изобретательные люди для определения характера головной боли! Comment de nombreux adjectifs trouver des gens imaginatifs pour déterminer la nature des maux de tête! И это неудивительно. Et il n'est pas surprenant. Хотя бы раз в жизни ее испытывал каждый третий человек на земле. Au moins une fois dans sa vie sentir dans toutes les trois personnes sur la terre. Если вы входите в их число, немедленно отправляйтесь в поликлинику. Si vous entrez dans leur nombre, se rendre immédiatement à la clinique. Да не пугайтесь. Ne vous inquiétez pas. В нашу, виртуальную. Читать далее >> Dans notre, virtuel. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[31.10.2004 19:22:56] Стресс ведет к целлюлиту [31.10.2004 19:22:56] Le stress entraîne à la cellulite Как известно, целлюлит - это проблема разбалансированного организма и нездорового образа жизни. Comme vous le savez, - la cellulite un problème de déséquilibre du corps et des modes de vie malsains. Причин, ведущих к образованию целлюлита, много и одна из главных - стресс. Чем же опасен стресс?!! Читать далее >> Les raisons conduisant à la formation de la cellulite, d'un lot, et l'un des principaux - le stress. Le même stress dangereux?! Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Laissez réponse (Commentaires: 3)

[20.10.2004 11:39:13] Красивые ножки [20/10/2004 11:39:13] belles jambes Помните такую шутку: "Красивые ноги - лицо женщины."?!! Rappelez-vous cette blague: «Les belles jambes - un visage de femme ."?!! Но в каждой шутке есть доля шутки, а остальное правда. Mais dans chaque blague il ya quelques plaisanteries, et le reste est vrai. Знаете, почему мужчины обращают внимание на женские ноги? Savez-vous pourquoi les hommes paient l'attention sur les pieds des femmes? Вот и мужчины не знают. Que les hommes ne savent pas. Но смотрят, интересуются и радуются красивым женским ножкам. Mais regardez, sont intéressés et profiter des beaux pieds féminins. А все потому, что ноги - это во многом показатель женского здоровья. Et tout cela parce que les pieds - est dans de nombreux indicateurs de santé des femmes. Крепкие, упругие, подтянутые, здоровые ножки говорят о том, что их хозяйка здорова, энергична и следит за собой, за своей красотой и здоровьем. Fort et dynamique, intelligent, jambes sains suggère que la maîtresse de maison est saine, énergique et s'occuper de soi pour votre beauté et la santé. Непросто за лицом, а за всем телом. Читать далее >> Il n'est pas facile pour une personne, mais pour tout le corps. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

Разделы библиотеки Sections de la bibliothèque

Специальные разделы Sections spéciales