Библиотека: ПСИХОЛОГИЯ Bibliothèque: PSYCHOLOGIE

[21.12.2005 8:00:00] Роман с иностранцем: игра стоит свеч? [21/12/2005 8:00:00] romain et un étranger: un pari à prendre? Иностранный муж - почти как инопланетянин. Étrangers mari - presque comme un étranger. Разница менталитета налицо. Différence de mentalité de là-bas. Он имеет весьма смутное представление о Пушкине, вообще ничего не слышал о Есенине, зато обладает солидным счетом в банке и может гарантировать относительно спокойную и стабильную жизнь. Читать далее >> Il a une idée très vague au sujet de Pouchkine, n'ont généralement pas entendu parler Esenine, mais il a un compte en banque solide et peut garantir une vie relativement calme et stable. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 14 ) Laissez réponse (Commentaires: 14)

[19.12.2005 8:10:00] Терпи, казак! [19/12/2005 8:10:00] patient, cosaque! Атаманом будешь! Ataman, vous voudrez! Так говорила мне мама, когда заплетала своей маленькой дочке косички. Alors ma mère m'a dit, quand sa petite fille nattes tressées. Волосы у меня тогда были длинные и постоянно путались, поэтому терпеть приходилось много, так как оставаться в «казаках» не хотелось. Mes cheveux étaient longs, puis définitivement confus, si eu à endurer beaucoup de choses, de manière à rester dans le «cosaques» ne veulent pas. Ведь, будучи ребенком, я думала, что плетение косичек – непременный ритуал в становлении атаманом. Читать далее >> Après tout, comme un enfant, je pensais Tressage - le rituel indispensable dans le chef de la formation. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 6 ) Laissez réponse (Commentaires: 6)

[19.12.2005 8:00:00] Девять необычных мест для знакомства [19/12/2005 8:00:00] Neuf des lieux insolites pour les célibataires Вы не замечали, что в последнее время все хорошо нам знакомые способы познакомиться с мужчиной: флирт в спортзале, в баре, и т.д. Avez-vous déjà remarqué que, dernièrement, tous les chemins familiers de se familiariser avec l'homme: le flirt à la gym, le bar, etc - кажутся избитыми, не говоря уже о том, что они просто не действуют? - Sembler banal, sans parler du fait qu'ils ne fonctionnent tout simplement pas? В общем, в этом году с этими устаревшими технологиями вы ни с кем не познакомитесь. En général, cette année, avec ces technologies obsolètes ne vous apprendra. Если мы что-то и уяснили из сериала «Секс в большом городе», так это следующее: познакомиться с мужчиной можно в любое время и в любом месте, от вас потребуется лишь правильное отношение и немного стратегии. Читать далее >> Si nous faisons quelque chose et figuré de la série télévisée "Sex and the City», parce qu'elle est le suivant: faire connaissance avec un homme à tout moment et n'importe où, vous n'aurez besoin que la bonne attitude et un peu de stratégie. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

[17.12.2005 8:00:00] Мифы о браке. [17/12/2005 8:00:00] Les mythes au sujet du mariage. Развеем стереотипы, навязанные обществом! Shat stéréotypes imposés par la société! Миф 1. Mythe 1. Мужчины получают от брака больше выгоды, чем женщины. Факт: И мужчины, и женщины извлекают одинаковую пользу от брака, хотя это происходит по-разному. Les hommes tirent plus d'avantages du mariage que les femmes. Fait: Les hommes et les femmes tirent les mêmes avantages du mariage, bien qu'il se produit de différentes manières. Большинство мужчин и женщин имеют более продолжительную, счастливую и полноценную жизни, если они женаты. La plupart des hommes et des femmes ont une longue, heureuse et pleine de vie, s'ils sont mariés. Мужчины приобретают больше пользы в плане здоровья, а женщины – больше в финансовом отношении. Читать далее >> Les hommes tirent plus de bénéfice en termes de santé, et les femmes - de plus qu'en termes financiers. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Laissez réponse (Commentaires: 3)

[10.12.2005 8:00:00] 5 способов привлечь гармонию и процветание [10/12/2005 8:00:00] 5 façons d'apporter l'harmonie et la prospérité Что вам моментально приходит в голову, когда вы слышите слова «гармония» и «процветание»? Que voulez-vous vient immédiatement à l'esprit quand vous entendez le mot «harmonie» et la «prospérité»? Это гармоничные отношения, деньги, чудесный дом, душевное спокойствие, успешная карьера и любимое занятие, в котором вы можете выразить себя? Cette relation harmonieuse, d'argent, jolie maison, la tranquillité d'esprit, une carrière réussie et passe-temps favori, où vous pourrez vous exprimer? А может быть, вы представляете что-то другое? Ou peut-être vous imaginer que quelque chose d'autre? Или именно это? Ou s'agit-il? Если вы действительно хотите привлечь гармонию и процветание в свою жизнь (вне зависимости от того, как вы их представляете), воспользуйтесь советами из этой статьи. Читать далее >> Si vous voulez vraiment apporter l'harmonie et la prospérité dans leur vie (peu importe comment vous les représenter), utiliser les conseils de cet article. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

[01.12.2005 8:10:00] Искусственный стресс [01/12/2005 8:10:00] Artificial stress В отличие от старых добрых времен, когда стресс, то есть вынужденное напряжение всех человеческих сил, вызывали события действительно критические, поднимавшие вопросы жизни и смерти, в наше время стресс превратился в модное пугало, в сопутствующий товар жизни в XXI веке. Contrairement au bon vieux temps, quand le stress, c'est à dire toute l'énergie de tension forcée de l'homme, qualifié l'événement véritablement critique et soulève les questions de la vie et la mort dans notre époque de stress est devenu un mec à la mode, un produit compagnon de vie dans le siècle XXI. За месяц вы слетали в командировку в Мурманск, Манчестер и Монголию. Le mois dernier, vous avez volé sur une mission à Mourmansk, Manchester et la Mongolie. Лишились пяти килограммов белого белья из-за одного красного носка. Ont perdu cinq kilos de linge blanc à cause d'une chaussette rouge. Хотели стены фисташкового цвета, а диван – кораллового, а получили коралловые стены и фисташковый диван. Wanted pistaches murs colorés, et un canapé - un des murs de corail et le corail et a obtenu un canapé pistache. Стресс это или нет? Читать далее >> Stress ou pas? "Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[29.11.2005 8:00:00] Тактика “уживания” со свекровью [29/11/2005 8:00:00] Tactics "уживания" avec sa belle-mère Многие девушки отчаянно стремятся выйти замуж. Beaucoup de filles désespérées pour se marier. С детства они мечтают о дне своей свадьбы, о красивом подвенечном платье и о принце на белом коне. Dès l'enfance, ils rêvent du jour de ses noces, sur une robe de mariée belle et un prince sur un cheval blanc. Однако, лишь когда далёкая мечта начинает приобретать реальные очертания, девушка понимает, что в её жизнь войдёт не только её любимый и обожаемый будущий супруг, но и его семья. Toutefois, seulement quand un rêve éloigné, commence à prendre forme réelle, la jeune fille se rend compte que sa vie ne sera pas seulement aimé et adoré par son futur mari, mais aussi sa famille. А при одном слове, “свекровь”, все романтические ожидания улетучиваются окончательно. Et avec un seul mot, "belle-mère», toutes les attentes romantique fading complètement. Правда жизни такова - ты выбираешь себе мужа, но не выбираешь его семью. Читать далее >> La vérité est - vous choisir un mari, mais ne choisit pas sa famille. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Laissez réponse (Commentaires: 3)

[24.11.2005 8:10:00] Разбудить принца [24/11/2005 8:10:00] Réveillez-Prince Если у тебя есть любимый человек и ты счастлива с ним – эта статья не для тебя, скорее всего тебе и так известно все, о чем я собираюсь сказать. Si vous avez un être cher et vous êtes heureux avec lui - cet article n'est pas pour vous, plus vous avez de chances et si nous savons tout sur ce que je vais dire. Но если ты еще не встретила его, возможно, тебе будет интересно прочесть эту статью. Читать далее >> Mais si vous ne l'ai pas rencontré, peut-être que vous seriez intéressé par la lecture de cet article. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Laissez réponse (Commentaires: 3)

[21.11.2005 8:10:00] Маменькин сынок: диагноз на всю жизнь? [21/11/2005 8:10:00] Mama's Boy: un diagnostic pour la vie? Сначала ты утешаешь себя тем, что его патологическая любовь к маме скорее достоинство, чем недостаток. Premièrement, vous avez à me consoler que son amour pathologique de la mère du mérite, plutôt que de désavantages. Если он сильно привязан к ней, то, скорее всего, в итоге также сильно полюбит и тебя. S'il est très attaché à elle, très probablement le résultat autant d'amour et vous. Но проходит время, и ты с горечью осознаешь, что ты по-прежнему находишься на втором плане. Mais le temps passe et vous réalisez avec tristesse que vous continuez à être dans le fond. Потому что на первом месте всегда будет его ненаглядная маменька. Parce que dans la première place sera toujours sa maman chérie. Это она гордо восседает на троне, а тебе уготовано место где-то в ее свите. Qu'elle se dresse fièrement sur le trône, et vous êtes appelés à vivre quelque part dans sa suite. И не дай бог, если она невзлюбит тебя. Et Dieu ne plaise, si elle vous déteste. Тогда ему придется разрываться между вами обеими, а сила, скорее всего, будет на ее стороне. Читать далее >> Puis, il devra être partagé entre vous deux, mais la force est susceptible d'être de son côté. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 7 ) Laissez réponse (Commentaires: 7)

[14.11.2005 8:00:00] Беспорядок: как состояние вашего дома влияет на вашу жизнь [14/11/2005 8:00:00] le désordre: un état de votre maison affecte votre vie Каждая комната в вашем доме имеет символическое значение, которое оказывает влияние на ваше подсознание. Chaque pièce de votre maison a un sens symbolique, qui a un impact sur votre subconscient. Беспорядок и мусор в каждой из этих комнат вызывает бездеятельность, застой в определенных аспектах вашей жизни. Clutter et de la litière dans chacune de ces chambres est de l'inactivité, la stagnation dans certains aspects de votre vie. В каких, вы узнаете из этой статьи. Читать далее >> Ce que vous apprendrez dans cet article. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

Разделы библиотеки Sections de la bibliothèque

Специальные разделы Sections spéciales