|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Притчи и сказки Biblioteca: Proverbi e Tales Ежик шел по лесу и горько плакал Hedgehog camminato attraverso la foresta e pianse amaramenteЕго маленькие лапки ухватились за одну из иголок на его шубке и пытались ее безуспешно оторвать. Le manine afferrato per gli aghi il cappotto e ha tentato senza successo di divorziare da lei. И ежику было больно. E il riccio è rimasto ferito. И еще очень обидно. E ancora molto male.- Нет, ну где справедливость? - No, beh, dov'è la giustizia? Ну почему белка, например, вся такая мягкая и пушистая? Perché proteine, per esempio, tutti così morbido e soffice? Заяц тоже шелковистый и легкий. Lepre anche setosa e leggera. Даже енот и тот, ворчун, но никаких иголок из него не торчит?! Anche un procione e un musone, ma senza aghi sporgenti non di esso? От возмущения и обиды иголки еще только больше растопырились в разные стороны... Aghi da rabbia e risentimento sono solo più diffuse in direzioni diverse ... И ежик почти зарыдал. E il riccio quasi pianto. Он уже и по земле катался, и о камень спинкой терся, чтобы хоть как-то их затупить и сточить. Egli è già a terra laminati e strofinato sulla pietra torna ad almeno alcune delle loro ottusa e Whittle via. И в дерево с ра-а-а-азбегу врезался всем маленьким тельцем. E in un albero con ra-ah-azbegu ha colpito tutto il corpicino. Ничего не спасало. Nulla è stato salvato. Иголки торчали упрямо и колко. Aghi conficca ostinatamente e pungente. И хоть бы одна надломилась! E se solo uno rotto! А душа у ежика была трогательная и нежная. E l'anima di un riccio è un toccante e tenera. И еще очень ранимая. E così prezioso. «Смотрите, игольная подушка шкандыбает!» - смеялся над ним Хорек. "Guarda, ago, shkandybaet cuscino!" - Rise in faccia Weasel. «Эй, лучший друг наркомана, куда намылился?» - издевался циничный Волк. "Ehi, amico migliore, un tossicodipendente, si insaponò dove?" - Mocked cinico Wolf. А под новый год хулиганы даже поймали его и попытались нарядить вместо елки, развешивая на нем фантики от конфет, огрызок яблока, кусочки мандариновой кожуры вперемешку с мишурой... E il hooligans Anno Nuovo anche lo afferrò e cercò di abbigliamento invece di un albero di Natale, appesi su di lui carte di caramelle da caramelle, Apple ceppo, i pezzi di buccia di mandarino mescolato con orpelli ... - Вот в лепешку разобьюсь, а с иголками покончу! - Ecco una pausa dolce, e si finisce con gli aghi! И ежик решительно засеменил лапками в сторону поселка. E riccio zasemenil saldamente i piedi in direzione del villaggio. Когда-то давно на солнечной поляне он подслушал случайно разговор старой Борзой и симпатичной Болонки, которых хозяева вывезли на пикник. C'era una volta sul prato soleggiato, ha sentito per caso una conversazione del vecchio Borzoi e uno spaniel bella, i cui proprietari sono state adottate per un pic-nic. «Вы сегодня - просто неотразимы!» - вальяжно пролаяла Борзая. "Tu sei oggi - Simply Irresistible!" - Imporre abbaiò Greyhound. «Да мы тут на днях заезжали к парикмахеру. "Sì, abbiamo qui l'altro giorno sono andato a vedere il barbiere. Ах, пришлось мне целый час терпеть его неповоротливость. Oh, ho dovuto sopportare un'ora di sua goffaggine. И этот звук лязгающих ножниц - сплошное раздражение! E le forbici suono clangorous - un fastidio completo! Но результат - неплохой! Ma il risultato - non male! Тем более, что лето на носу», - болонка тряхнула аккуратными кудряшками, принюхалась и убежала к хозяйской руке за кусочком ветчины. Inoltre, l'estate sul naso "- cagnolino gettato in riccioli pulito, annusato e corse a portata di mano del maestro su una fetta di prosciutto. Ежик слушал и размышлял. Riccio ascoltato e meditato. И вдруг... Improvvisamente ... буквально подпрыгнул на месте. letteralmente rimbalzato sul posto. - То, что нужно! - Che cosa avete bisogno! Ножницы... Forbici ... Он еще точно не знал, как выглядят эти лязгающие приятели, но именно в них он увидел свое спасение. Lui ancora non sapeva esattamente come appare clangorous questi amici, ma è lì che ha visto la sua salvezza. Ежик уже добрался до ограды какого-то дома, как вдруг! Hedgehog ha raggiunto la recinzione di una casa, quando all'improvviso! Всегда вот случается это непредвиденное - ВДРУГ. Sempre accade in modo che l'imprevisto - un tratto. Навстречу ему выбежала маленькая девочка. Ad incontrarlo corse di una bambina. Они удивленно уставились друг на друга. Si guardarono l'un l'altro. - Это точно не ножницы! - Non è sicuramente un paio di forbici! - подумал Еж. - Pensiero riccio. - Какая странная мышка, - подумала девочка. - Che un mouse strano, - pensò la bambina. Она взяла ежика на руки, его сердце почти остановилось от испуга... Ha preso un riccio sulle sue mani, il suo cuore si è quasi fermato da paura ... за девочку. per una ragazza. Он так боялся поранить ее крошечные теплые ладошки, что даже зажмурился. Era così paura di ferire le manine caldo, anche le palpebre. А девочка положила его на ладошку, а другой стала приглаживать его иголки, приговаривая: «Не бойся, миленькая мышка! Una ragazza mise sul palmo della mano e l'altra era liscia i suoi aghi, dicendo: "Non preoccuparti, caro cosa da poco! Я тебя не обижу! Non sto male! Давай поиграем с тобой в дочки-матери!» Let's play con voi la figlia-madre! " Она продолжала щебетать и гладить ежика... Ha continuato a cantare e accarezzare un riccio ... И вдруг он заметил, что его иголки, словно живые, перестали топорщиться, а покорно и складно легли одна к другой, подчиняясь движению рук малышки... E d'un tratto si accorse che i suoi aghi, se vive, hanno cessato la cresta, e con umiltà e ordinatamente di cui l'un l'altro, la presentazione al movimento delle mani di ragazze ... С тех пор Ежик забыл про Ножницы, Хорька, Волка и все свои обиды. Poiché Hedgehog dimenticato Forbici, Weasel, Wolf e tutte le loro rimostranze. Он просто полюбил девочку всем сердцем. Ha appena si innamorò di una ragazza con tutto il cuore. И играл с ней в дочки-матери, пока она не выросла. Ho giocato con la figlia-madre, finché non è cresciuto. Вот и сказочке конец!!! Questa è la fine della fiaba! А кто слушал??? E chi è in ascolto? Молодец!!! Bravo!
Свежие статьи в рубрике «Притчи и сказки»: Мой лучший друг , Правильный выбор , Свет в ночи , Ромашка или как все Fresh articoli nella categoria "parabole e racconti": Il mio amico migliore, la scelta giusta, Luce nella notte, camomilla o tutti |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
