|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная הספרייה: ספרות סלון Кладовка המזווה«Господи, какая удача! "אלוהים, איזה מזל! Посмотрели с полдюжины квартир в новых домах-монстрах возле Кремля, от Арбата до Маросейки. עקבנו אחרי חצי תריסר נכסים בתים חדשים, מפלצות ליד הקרמלין, את Arbat כדי Maroseyka. Тут есть чудо какие красивые - новейшего австрийского стиля «Модерн» с вычурными подъездами в форме глубокого завитка морской раковины, с окнами–лотосами, с чугунными коваными решетками оград в виде готических острых роз с листами. יש נס מה יפה - בסגנון אוסטרי המודרני "מודרני" עם דמיוני כניסות בצורת צדף במעמקי הים הטבור, חלונות, לוטוס, עם מעקות ברזל מחושל בצורת ורדים גותי חדה עם עלים. Все хорошо, но ту квартиру, которая устроила бы всех нас, мы с Вилли нашли в районе Чистопрудного бульвара. כל טוב, אלא כי דירה אשר יתאים לכולנו, מצאנו את וילי שדרות Chistoprudny.Знаешь, дорогая Ютта, я все хотела спросить у тебя - ты говорила в своем последнем письме, что Ляйпциг тоже строит новое на манер Парижа и Вены, какую бы ты предпочла квартиру, если бы вышла сейчас замуж? אתה יודע, יקירי, יוטה, רציתי לשאול אותך - אתה אמר במכתב האחרון שלך כי Lyayptsig גם המבנה סגנון חדש של פריז וינה, מה אתה מעדיף דירה, אם זה יצא עכשיו להתחתן? Наверное, квартирку-бонбоньерку с видом на кирху. כנראה, שטוח ממתקיה המשקיפה אל הכנסייה. Впрочем, ты еще слишком молода для того, чтобы самостоятельно выбирать, твой будущий муж, а мой любимый младший братец, сам решит все эти проблемы или даже начнет строить свой дом. עם זאת, אתה צעיר מדי כדי להפוך את הבחירה שלהם, בעלך, ואת אחיו האהוב הצעיר, הוא יפתור את כל הבעיות, או אפילו להתחיל לבנות את ביתו. Все же, когда он вернется из своей Канады (представляю, как там, в Монреале, испортится его парижский французский), Эжен наверняка получит какую-нибудь архитектурную премию за оформление старорусских рядов на Нижегородской ярмарке. ובכל זאת, כשהוא חוזר מקנדה שלו (לדמיין משהו כזה במונטריאול, מפונקת פריזאי צרפתית) שלו, יוג 'ין בהחלט קצת הפרס עבור עיצוב אדריכלי של מדרג הרוסי הישן של ניז' ני נובגורוד סביר. Наших московских накануне нового века тоже охватил порыв ломки старого, обветшавшего. מוסקבה שלנו על סף המאה החדשה, יותר מדי, חיבק את משב של בן, הורע. Хотим «воздухов» просвещенной Европы. רוצה אוויר "" אירופה הנאורה. Я так просто хочу в дом горячей постоянно воды из крана ванной и без этих дров, истопников на кухне и визга телег и ржания лошадей во дворе. אז אני רק רוצה לצמיתות בבית מים חמים מהברז של האמבטיה ללא העץ, stokers במטבח ועגלות חורק ואת מצהלה של סוסים בחצר. Так вот, о находке: квартира на втором этаже в новом высоченном шестиэтажном доме, отделанном серым гранитом по фасаду. אז, את למצוא: דירה בקומה השנייה של שישה חדשים קומות בניין גבוה, עם קישוט גרניט אפורה בחזית. Внутри дома - электрический лифт с лифтером в униформе на манер гостиницы «Франкфуртер Хоф», где ты встречала нас нынешней весной. בתוך הבית - המעלית חשמלי עם מפעיל את המעלית באופן אחיד במלון חוף פרנקפורטר ", שם פגשת אותנו באביב הזה. Ступени лестниц – серый мрамор, такие плоские и «легкие» на подъем, что мне в моем настоящем положении весьма удобно. Stair treads - השיש אפור, הם שטוחים "אור" עולה, כי לי במצב הנוכחי שלי הוא מאוד נוח. На всю высоту фасада выходят сплошные, почти без перекрытий, огромные лестничные окна. בגובה מלא של החזית ללכת מוצק, כמעט ללא תקרה, חלונות גרם מדרגות ענק. На стенах меж полувоздушных лестничных пролетов - большие зеркала, причем, без рам, но все же как бы обрамленные по полям цветными зеркальными кусочками, наподобие желтых кувшинок на зеленоватых листьях. הקירות בין חצי-במדרגות שמימי - מראה גדולה, ואת, בלי מסגרות, אבל בכל זאת כאילו מוקפת שדות צבעוניים של מראות חלקים, כמו חבצלות המים בין העלים צהוב ירקרק. Везде ковры, воздух, свет... שטיחים בכל מקום, באוויר, אור ... Дом тот в тихом переулке, что застроен купцами братьями Гусятниковыми, а знаменит проулок этот голубым особняком, выстроенным недавно другом нашего Эжена модным уже архитектором Диттенпрайсом для – вообрази (!) – нового русского нувориша, бывшего крестьянина! כי בית ברחוב שקט כי הוא נבנה על ידי האחים סוחרים Gusyatnikovymi ו הסמטה המפורסמת זה כחול האחוזה הוקמה לאחרונה, יוג 'ין ידידנו יש אדריכל אופנתי Dittenpraysom עבור - לדמיין (!) - ניו רוסית עושר nouveaux, חקלאי לשעבר! Соседями будут Беренсы; поговаривают, что сами Высоцкие, чаезаводчики, которые сейчас должны вернуться из Китая, подрядили племянника Кляйнов ну прямо на дворец! השכנים יהיה Behrens, הם אומרים, כי הם עצמם ויסוצקי, chaezavodchiki כי עכשיו צריך לחזור מסין, לקה האחיין קליין גם זכות על הארמון! Интересно, в шанхайском ли стиле? מעניין, בשנחאי הסגנון שם? Ну да Бог с ними, я хотела описать тебе саму нашу квартиру. ובכן, אלוהים להיות איתם, רציתי לתאר לך מאוד לדירה שלנו. Мы не стали снимать ее на год, а арендовали сразу на двадцать лет, так решил мой Вилли, он отлично понимает в таких делах, ведь успешно практикующий домашний доктор должен жить поблизости от солидных клиентов. לא לקחנו אותה במשך שנה, ומיד שכרו במשך עשרים שנה, אז החלטתי וילי, הוא מבין היטב במקרים כאלה כי הצליחה רופא המשפחה מתאמן חייב לחיות קרוב לקוחות מכובד. Так вот, квартира: 8 основных помещений расположены так, что выходят на площадку грушевидной формы, то есть сначала идет весьма просторная передняя - шестиугольная, скорее, право, овальная, как утолщение груши, которая затем переходит в длинный коридор (будто верх этого воображаемого плода). אז, שטוח: 8 חדרים הראשי ממוקמות כך להתעלם אגס אזור בצורת, כלומר הראשון הוא מול מרווחת מאוד - משושה, ליתר דיוק, נכון, סגלגל, אגס כמו עיבוי, אשר ואז פונה למסדרון ארוך (כמו החלק העליון של העובר הזה דמיוני ). Шестигранник той потрясающей прихожей имеет на каждой грани по одной двери: парадная входная – в центре, слева от нее – дверь приемного кабинета, далее следует дверь гостиной; прямо напротив входа – дверь в узкий коридор жилых покоев, а справа – от столовой и, наконец, от просторной кухни. הקס של המסדרון מהמם יש על הפנים של כל דלת: הכניסה הראשית - במרכז שנותר ממנה - קבלת את דלת הארון, ואחריו ציור-דלת החדר, ישירות מול הכניסה - דלת אל מסדרון צר של דירות מגורים הנכון - מחדר האוכל, ולבסוף , מן המטבח מרווח. Двери в парадно-гостевые покои и в кухню - двустворчатые, а поверху имеют прозрачные стекла. דלתות בחזית-חדרי האורחים ואת המטבח - bivalve, וכן על גבי זכוכית ברורים. Кабинет и кухня оборудованы внутри небольшими тамбурами, чьи стенки поверху на треть сделаны из толстого стекла в частых переплетах и, как ширмы, не доходят до потолков. ארון המטבח מצויד בתוך הלובי קטן, קירות אשר על גבי שלישי מזכוכית עבה מסורג, כמו המסך, לא מגיעות לתקרה. Создается ощущение дачной веранды и необычайной легкости пространства. זה יוצר תחושה של מרפסת הווילה ואת הקלות הבלתי רגילה של המרחב. Между кухней и столовой в стене устроена потайная вытянутая арка для подачи горячего, с узкой дверью на кухню. בין המטבח לחדר האוכל בקיר מסודרים countersunk קשת מאורך עבור חם, עם דלת צר למטבח. В кухне же под широким подоконником размещен просторный ледник. המטבח הוא מתחת אדן רחב הניח קרחון גדול. Газовые кухонные плиты и газовый нагрев воды в ванной комнате. תנורי גז לחימום מים גז בחדר האמבטיה. Отдельный вход для прислуги. כניסה נפרדת עבור המשרתים. Представь себе, что я увидела там и ощутила, когда впервые мы с мужем побывали в этой квартире утром в двенадцатом часу: это был восторг, и ты сейчас поймешь, почему. תארו לעצמכם כי ראיתי שם הרגיש, כאשר הראשונה שבעלי ואני ביקרו הדירה בבוקר בחצות: זה היה תענוג, ועכשיו תבין מדוע. Подъехали в коляске к дому 14 в Чудовом переулке, что неподалеку от дворца князя Юсупова у Красных ворот, где няня моя гуляет иногда с малышкой (знаешь, Ютта, Эжен мне рассказал, что ограда юсуповского сада знаменита на всю Москву, ее не то привезли, не то вылили по образцу церковной в ярославском поместье старого князя). נסענו בכרכרה לבית של 14 נס ליין, לא רחוק מן הארמון האדום שער של הנסיך יוסופוב, שם האחות לפעמים הולך עם התינוק שלי (אתה יודע, יוטה, יוג 'ין אמר לי את הגדר של הגן יוסופוב הוא מפורסם בכל מוסקבה, אז זה לא הגיע, כי לא שפכו על הדגם של הכנסייה מנור ירוסלבל הנסיך הישן). Швейцар открыл тяжелую парадную дверь, сопровождающий ждал нас внизу и провел на второй этаж. השוער פתח את דלת הכניסה הכבדה, העובד היה מחכה לנו בתחתית והחזיק בקומה השנייה. В левой стороне он своим ключом открыл огромную входную дверь в квартиру под шестым нумером (а надо заметить, что потолки в ней необычайно высокие – около пяти метров, и латунная табличка с цифрой расположилась почти под сводом). הצד השמאלי של אותה עם המפתח שלו ופתח את הדלת הקדמית ענק לדירה תחת השישית ממוספרת (כמו זה יש לציין כי תקרות גבוהות מהרגיל שלו - כמטר וחצי, ואת לוחית הנחושת עם הספרה הממוקם כמעט מתחת לקשת). Прохожу в прихожую первая, Вилли спрашивает, еще в дверях, где зажигается электричество, бой показывает на выключатель, на медный колокольчик тоже электрического звонка и на трубки телефонного аппарата на резной полочке, подвешенной слева на стене. העוברים והשבים באולם הראשון, וילי שואל, עדיין בפתח, שבו החשמל הוא הדליק, הראו את הקרב על המתג, הפעמון נחושת, מדי, בפעמון חשמלי את שפופרת הטלפון על המדף מגולף, תלוי על הקיר השמאלי. Вдруг я говорю им, чтобы не включали сейчас электричество. פתאום, אני אומר להם לא לכלול את חשמל עכשיו. Я просто замираю, как зачарованная, в легкой дымке голубого света, он льется в просторную прихожую сверху из застекленной части закрытых дверей, я как бы внутри волшебного фонаря с прозрачными верхними стеклышками. אני פשוט קפא, כאילו מכושף, באובך אור של אור כחול, זה זורם לתוך מסדרון מרווח מהחלק העליון של דלתות הזכוכית סגור, אני כנראה בתוך מנורת קסמים עם שקופיות מיקרוסקופ העליון זכוכית שקופה. На гранях чисто вымытого новенького хрусталя над дверьми сияет солнечная радуга, и она отражается мелкими брызгами в подвесках шарообразной хрустальной же люстры в центре прихожей. על פניהם שטף נקי של מעל דלת זכוכית קריסטל חדש עם הקשת זורחת השמש, והוא משקף את נתזי ב השעיה של נברשות קריסטל כדורי במרכז המסדרון אותו. Дорогая Ютта, когда все же был включен свет и были открыты все двери, анфиладой, ощущение чуда не то чтобы вовсе исчезло, но перешло как-то сразу в воспоминание. יוטה יקרים, כאשר בכל זאת נכלל האור ופתח את כל הדלתות, סלוניים, תחושת הפלא הוא לא עד כדי כך, אבל עברו בבת אחת לזיכרון. То есть квартира эта стала совершенно моя, понимаешь, и уютная, и красивая и – я знаю теперь – волшебная». זה שטוח, זה היה לגמרי שלי, להבין, נוח, ויפה - ואני יודע עכשיו - הקסם. х х х x x x Кусок старого, а вернее старинного письма на плотной, красивой, почти не пожелтевшей от времени бумаге, Девочка нашла в кладовке своей «родовой» коммуналки, в пыльной, квадратной, как чемодан, плетеной корзине со множеством застежек. חתיכת זקן, או ליתר דיוק את המכתבים הישנים צפוף, יפה, קצת מצהיב על ידי זמן, נייר, הילדה מצאה בארון של השבט "שלהם" קהילתי, בכיכר מאובקת, כמו מזוודה, סל נצרים עם הרבה אבזמים. Нутро этой допотопной корзины было обшито клетчатой зеленой шерстяной тканью и скрывало до поры до времени, пока ремни застежек не полопались, кучу писем на непонятном Девочке языке. הפנימי של סל antediluvian היה מטופח עם בד צמר משובץ ירוק והתחבא במשך זמן, עד אבזמי חגורה לא סדוקה, המון מכתבים לנערה לא מבין את השפה. Вернее, на трех чужих языках. ליתר דיוק, שלוש שפות זרות. Лишь этот обрывок русского письма можно было с напряжением понять, и хоть почерк был крупный и каллиграфически четкий, твердые знаки мешали, они почему-то норовили читаться как мягкие. זו רק חתיכת מכתבים רוסית יכול להיות להתאמץ כדי להבין, ואף על פי כתב היד היה גדול ברור קליגרפיה, סמלים מוצק להתערב, משום מה הם המשיכו לנסות לקרוא רך. Девочка читать умела с пяти лет, в кладовку она приходила спасаться от тесноты комнаты, в которой жила ее большая семья. הנערה היה מסוגל לקרוא חמש שנים, את המזווה, היא באה כדי להימלט מן החדר הצפוף שבו היא גרה משפחה גדולה שלה. Кладовка, бывшая когда–то «гардеробной», представляла собой квадратное, без окон, небольшое помещение в виде высокого колодца с широкими внахлест по периметру на пяти уровнях полками из неструганых белых досок, чуть пахнувших хвоей. במזווה, לשעבר פעם את הארון "" הוא מרובע, ללא חלונות, חדר קטן בתוך גבוהה בארות עם חפיפה רחב סביב המערכת של חמש רמות של המדפים unplaned לוחות לבנים, מעט ריח של מחטי האורן. На самодельных этих полках лежала всякая рухлядь, от всех соседей, какие-то ржавые тазы и корыта, чугунные утюги, дырявые баки и тюки с тряпьем. אלה מדפים מאולתרים שכב כל זבל, מכל השכנים, כמה סירים חלודים שקתות, Cast-Iron מגהצים חשמלי, פחיות ושקיות מלאות חורים עם סמרטוטים. Полки, хоть и прочно висели на глубоко вбитых в стены костылях, просто прогибались под тяжестью этого хлама. המדפים, אם כי בתקיפות תלוי מונע עמוקות לתוך הקירות של קביים, פשוט התמוטט תחת כובד משקלו של הזבל. На потолке висела голая груша тусклой лампочки, на полу, привалясь верхним концом к полкам, громоздилась здоровенная, вся в засохшей масляной краске, шатучая стремянка. על התקרה תלוי עירום נורות אגס עמום על הרצפה, נשען על הקצה העליון אל המדפים, נערמים ענק, מכוסה צבע שמן מיובש, סולם shatuchaya. В небольшом свободном от барахла квадрате в центре комнатки стоял, изображая стол, высокий табурет, накрытый старой льняной салфеткой, украшенной рваным «ришелье». ב קטן חופשית מהתיבה זבל במרכז חדרים עמד, המתארת את שולחן, שרפרף גבוה, מכוסה בבד פשתן הישן, מקושט מרופטים "רישלייה". Под этим табуретом ютился сбоку очень низенький детский стульчик. תחת השרפרף זו מכונסים בצד highchair הוא נמוך. За этим как бы столом, сидя, скукожившись, на маленьком как бы стуле, девочка читала. זה היה כמו שולחן, יושב, skukozhivshis, כאילו על כיסא קטן, היה קורא את הילדה. Запоем; иногда по ночам, закрывшись от квартирного населения намотанной на гвоздик в стенке и на дверную ручку бечевочкой. בשקיקה, לפעמים בלילה, סוגרים על האוכלוסייה בסופו של דירה על מסמר בקיר את ידית הדלת האשכולות. Иногда эту бечевочку обрывали соседи, чтобы закинуть на полки кладовки с глаз долой набитые всякой дрянью мешки. לפעמים זה bechevochku ניתקו את השכנים כדי לזרוק על מדפי המזווה מתוך המראה, מלא כל מיני שקיות אשפה. Они бесцеремонно сгоняли Девочку с места, вставали в тапках прямо на «скатерть» высокого табурета, потом перешагивали на ступеньку деревянной лестницы и закидывали старье на «свои» полки. הם היו כעדר בלי גינוני טקס הילדה ממקום מושבו, קם על רגליו בנעלי בית רק על המפה "" שרפרף גבוה, אז דרכתי על הסולם צעד עץ זרק זבל ליד "גדודי" שלהם. Спуск давался гораздо труднее. הירידה ניתנה הרבה יותר קשה. Редкие ступеньки были частью подломаны, частью отсутствовали вовсе. צעדים נדירים היו חלק podlomany, היה לעתים קרובות נעדר לחלוטין. Надо было хорошо изучить все тонкости и подвохи этой стремянки, чтобы не грохнуться. היה לנו טוב לחקור את כל המורכבויות ואת החסרונות של הסולם, כדי לא לדפוק. Мало кому удавалось избежать падения, хоть и низкого, и трудно было Девочке удержаться тогда от звонкого хохота. בודדים הצליחו להימנע מליפול, אם כי נמוכה, והיה קשה להחזיק אז מן הנערה צחוק מצלצל. Иногда в кладовку к Девочке приходили подруги-ровесницы со двора. לפעמים במזווה לנערה לחבר הגיעו באותו גיל מהחצר. Их было трое, ровно по количеству «нормальных» ступенек стремянки, на которых Девочка рассаживала своих гостей. היו שם שלושה, עבור כל אחד "נורמלי" השלבים של הסולם שעליו יושבת בחורה אורחיו. Сама она садилась тогда на свой стульчик лицом к разместившимся на лестнице подружкам и спиной к двери. עצמה, אז היא ישבה על השרפרף שלו מול המדרגות נמצא על החברה ובחזרה אל הדלת. Общались очень весело и громко, потому что Ирка, как самая маленькая и легкая, сидевшая обычно на верхней ступеньке, часто взбрыкивала и ботинками задевала Светку со средней ступеньки. אינטראקציה מאוד כיף רם, כי Jirka, כמו הקטן ואת האור, בדרך כלל יושבת על המדרגה העליונה, לעתים קרובות vzbrykivala ומגפי נגע Svetka עם צעד בממוצע. Та, в свою очередь, дергала руками и била Ирку по коленкам, а Ольга внизу резко запрокидывала к ним голову, чтобы посмотреть, что там происходит сверху, и стукалась головой об дно корыта на стене. זה, בתורו, משך את ידיו והיכו Irka על הברכיים, ואת אולגה למטה דרמטי להם לזרוק את ראשו לאחור כדי לראות מה קורה למעלה, וחבט את ראשו על תחתית השוקת על הקיר. Происходил звук «Бом-м-м!» - ну прям как Царь-Колокол, комментировала просвещенная хозяйка, - и все четверо кисли от смеха. במקום צליל של "בום-מ-מ '!" - ובכן, ישר כמו פעמון הצאר, תגובות על הבעלים של נאור, - וכל חמצן ארבע לצחוק. Громче всех заливалась веселая Девочка, даже подпрыгивала на своем маленьком стульчике и повизгивала от смеха. הכי חזק של כל התמלא בחורה עליזה, אפילו קפץ על הכיסא הקטן שלו צווחה מרוב צחוק. Но однажды вдруг рожицы всех троих, сидящих на лестнице, одновременно вытянулись, и смеяться девицы резко перестали. אבל יום אחד פתאום כל ספל שלוש יושב על המדרגות, בזמן מתוח, ואת הבנות לפתע הפסיק לצחוק. Хозяйка же продолжала громко, с воплями, хохотать одна, ничего не подозревая, но потом как-то боком-боком развернулась лицом к двери и тоже, но медленнее, чем подружки, замолчала, сильно покраснев. המארחת המשיך רם, צועק, צוחק, אחד, בחשד שום דבר, אבל אז איכשהו הצידה פרש פנים אל הדלת, יותר מדי, אבל לאט יותר חברתו, נעצר, מאוד אדום. Дверь кладовки была настежь распахнута, на пороге стояла старуха-соседка, самая древняя среди жильцов, Елена Ивановна, бывшая хозяйка всей квартиры. המזווה הדלת היתה פתוחה לרווחה, עמד על סף הזקנה, שכן, הבכור בין הדיירים, אלנה איבנובנה, פילגשו לשעבר של הדירה כולה. Она давным-давно в полном одиночестве жила в своей собственной библиотеке, то есть единственной (не считая кухни) неразгороженной комнате, где изначально было только одно, к тому же, балконное, окно. היא כבר מזמן חי בבדידות בספרייה שלו, כי הוא היחיד (למעט מטבח) חדר nerazgorozhennoy, אשר במקור היה רק אחד, וחוץ מזה, מרפסת, חלון. Елена Ивановна в толстых роговых очках огромными глазами просто молча, но строго смотрела на шестилетних дурочек. הלנה קרן עבה מעוטרות משקפיים עיניים ענקיות רק שתיקה, אבל בהחלט מסתכלים על שישה durochek לשנה. Потом так же молча она закрыла дверь и ушла. ואז, בדיוק כמו שהיא סגרה את הדלת בשקט ועזב. Никогда еще Девочке не было так стыдно. מעולם לא ילדה לא היה כל כך מביך. Ирка, Светка и Олька попрыгали с лестницы, как воробьи, и разбежались по домам, не говоря ни слова. איירה, Sveta ו Olka קפץ במדרגות, כמו דרורים, ונמלט אל בתיהם, בלי לומר מילה. Некоторые соседи молча гасили свет в кладовке, выходя вечером из туалета или из ванной комнаты, так как все три выключателя были рядом, со стороны коридора. כמה שכנים בשקט כיבו את האור בארון, עוזב את הערב מן האסלה או האמבטיה, כי כל השלושה היו ליד הבורר, מן המסדרון. Тут Девочке становилось не то, чтобы страшно, но не по себе. יש כאן בנות לא מפחיד, אבל לא על ידי עצמך. Тогда она сама обрывала бечевку и выходила в темный коридор, на ощупь добираясь до двери своей комнаты. ואז היא לחתוך מחרוזת קצרה ויצא אל המסדרון האפל, מושיט יד כדי לגעת את הדלת של החדר שלו. Квартира Девочки представляла собой огромную московскую коммуналку из 15 (бывших 8) комнат столичного «доходного» дома конца 19-го века, в 25 минутах ходьбы от Кремля, на Чистых Прудах. הבנות דירה היה מוסקבה קהילתי ענק מ 15 (לשעבר 8) חדרים של הבירה "רווחית" הביתה בסוף המאה ה -19, 25 דקות הליכה הקרמלין, על Ponds נקי. Высота потолков - метров пять; когда наряжали с бабушкой елку, ставили не старую стремянку, нет, Боже упаси! גובה תקרה - כחמישה מטרים, כאשר עץ חג מולד decked עם סבתא שלי, לא לשים את הסולם הישן, לא, חס וחלילה! Снимали с обеденного круглого стола скатерть, стелили газету, на нее ставили кухонный прочный стол, на него – высокий «общественный» табурет, а уж на табурет – Девочкин хоть и маленький, но крепкий стульчик из кладовки. להסיר את הבד סביב שולחן האוכל, היה עושה עיתון, את אותו שולחן מטבח מוצק, על זה - גבוה "חברתי" שרפרף, שלא לדבר על שרפרף - Devochkin אף כיסא קטן אך חסון מהמחסן. Тогда рукой можно было дотянуться до елочной макушки и надеть на нее красную, рубиновую, почти кремлевскую звезду. ואז ידו יכול להגיע לפסגה של עץ חג המולד ושמה לה אדום, אודם, כמעט הכוכבים הקרמלין. В многоугольной просторной прихожей было много дверей, если считать и входную, не было только двери в узкий длинный коридор. באולם מרווח המצולעים היה הרבה דלתות, אם אנו רואים את הקלט לא רק את הדלת אל מסדרון ארוך וצר. С правой стороны единственная «стеклянная» по верху огромная дверь вела в кухню, рядом и слева такие же двери, но забитые вместо стекол фанерой, не вели никуда, перехваченные крест-накрест досками. בצד ימין בלבד "" זכוכית על גבי דלת ענק הוביל אל המטבח, ליד שמאל לבין אותה הדלת, אבל נסתמו עם דיקט במקום זכוכית, לא מובילה לשום מקום, יירט קרשים אלכסונית. В их нижней части были прорублены неширокие входы. בחלקים התחתונה שלהם היו לגזור פתחים צרים. На кухне ютились 14 столов, и хоть она и была площадью в 36 кв. בתוך המטבח, הצטופפו 14 שולחנות, ואף על פי שהיא היתה בשטח של 36 מ"ר. метров и имела «тройное» огромное окно во двор, но широкий подоконник тоже использовался как стол. מטרים והיה לו "משולש" חלון ענק לחצר, אבל אדן רחב גם שימש שולחן. У стены справа стояли две газовых плиты по 4 конфорки. הקיר בצד ימין היו שני תנורי גז 4 מבערים. Перед плитами, в правом дальнем углу, возле самой двери на «черный ход», была раковина с единственным краном для холодной воды. לפני לוחות, בפינה הימנית הרחוקה ליד הדלת בדלת האחורית, היה היחיד עם ברז הכיור עבור מים קרים. Под раковиной стоял трехведерный мусорный бачок с крышкой. מתחת לכיור היתה האשפה trehvederny דלי עם מכסה. На крышке этой любил спать старый коммунальный кот Васька. על העטיפה של זה כמו חתול ישן שינה Vaska קהילתית. Еще он любил попить водички прямо из-под кухонного крана, как и Девочка. הוא גם אהב לשתות קצת מים מתחת לברז המטבח, כמו גם ילדה. Ближний угол справа от входа в кухню занимала небольшая комнатка со стеклянными поверху стенами – прежняя кладовая для продуктов, свет в нее попадал только через окно кухни, но там жила теперь семья из 3-х человек. ליד הפינה מימין הכניסה למטבח הכבושים חדר קטן עם זכוכית על גבי הקירות - את המזווה הישן מזון, אור, להיכנס אליו רק דרך חלון המטבח, אבל עכשיו יש חי משפחה של 3 אנשים. По бокам длинного коридора было когда-то по 2 двери с каждой стороны – слева в бывшую спальню хозяев, за ней - в бывшую детскую; справа вдали – в бывшую комнату для нянь и горничных, а ближе к кухне - в бывшую библиотеку. בכל צד של מסדרון ארוך היה פעם אחת על דלתות 2 בכל צד - נותר חדר השינה הראשי לשעבר, מאחורי זה - ילד לשעבר; מיד - בחדר לשעבר מטפלות ומשרתות, וקרוב למטבח - בספרייה לשעבר. Все эти двери тоже были давно заколочены и, как и коридорные стены, закрашены вагонной темно-зеленой краской, а рядом прорублены по две новые – на каждое окно выгородили по узкой комнате. כל הדלתות האלה היו גם זמן רב עלו למעלה, כמו קירות המסדרון, העגלה צבועה בצבע ירוק כהה, וכמה לגזור שניים חדשים - ליד החלון כל להגן על חדר צר. Велосипеды и раскладушки, стиральные доски, лыжи и санки - все обернутое в пыльные тряпки или в брезент имущество висело на прибитых жильцами крюках и устрашало своими очертаниями, грозно раздувая коридорные бока. אופניים מתקפלים מיטות, לוחות כביסה, מגלשיים ו sleds - כל עטופה בבד ברזנט או אבק תלוי על הנכס ממוסמר ווים דיירים מבוהלים קווי המתאר שלהם, מאיים לפוצץ בצד המסדרון. В торце длинного коридора еще 4 двери: слева - в ванную комнату, далее - в туалет, затем – в бывшую гардеробную (ныне «кладовку» со стеллажами для рухляди и корыт), а в правом углу - новая дверь в половину комнаты для прислуги. בסופו של מסדרון ארוך אחר 4-הדלת: משמאל - לשירותים, ואז - בשירותים, ואז - בארון לשעבר (עכשיו המזווה "" עם מתלים זבל שקתות) ו בפינה הימנית - דלת חדשה במחצית חדרים עבור המשרתים. На 1 ванную и 1 туалет приходилось в квартире 22 человека: 17 соседей плюс 5 человек - семья девочки: она сама, ее бабушка, мать, отчим и младший брат. ליד האמבטיה 1 ו 1 האסלה בדירה היו 22 אנשים: 17 פלוס 5 אנשים השכנים - ילדה משפחה: היא, הסבתא, אמה, אביה החורג ואחיו הצעיר. Полы в ванной комнате, в туалете и на кухне были когда-то выложены черно-белым кафелем в виде ромбов и кубов, создававших ощущение объема. רצפות בחדר האמבטיה, השירותים והמטבח מרוצפים באריחי פעם שחור ולבן בצורה של יהלומים, קוביות, ליצירת תחושה של נפח. Теперь плитки во многих местах были выбиты, выщерблены и заложены простыми досками. עכשיו האריחים במקומות רבים היו שבורים, fracturing וסיפק לוחות פשוטה. Сама ванна в квартире была ужасна – огромная, черная внутри, отколупанная по бокам и особенно по дну. אמבטיה בדירה עצמה היה נורא - ענק, בתוך השחור, otkolupannaya על הצדדים ובמיוחד על הקרקעית. На стенах, кроме газовой колонки с толстым желтым краном, доходящим и до огромного разбитого фаянсового умывальника, было прибито здоровыми гвоздями прямо через голубоватый «мраморный» кафель множество деревянных пустых полок для отсутствующего мыла и полотенец. על הקירות, מלבד העמודה גז עם מנוף צהוב עבה, שנמשך עד faience ענק ברז שבור, הציפורניים היו בריאים ממוסמר ישירות דרך השיש הכחול "" אריח קבוצה של מדפי עץ ריק חסר על הסבון ומגבות. Все держали свои банные принадлежности по комнатам. הכל היה אביזרים לאמבטיה שלהם מחדר לחדר. Но под ванной было одно, известное, наверное, только Девочке, чудо: ванна стояла на четырех огромных бронзовых львиных лапах. אבל מתחת לשירותים היה אחד ידוע, כנראה רק ילדה, נס: אמבטיה עומד על כפות ארבעה אריות ברונזה ענק '. Когда делали капитальный ремонт, старую ванну заменили на маленькую, в которую больше не влезало корыто для белья. מתי התיקונים הגדולים, את האמבטיה הישנה הוחלפה קצת, אשר מעולם לא טיפס שוקת לרחצה. Львиные «ноги» спилили газовой сваркой и унесли в неизвестность. האריה "רגליים" לקצץ ריתוך גז טענו ידוע. Фарфоровая ручка сливного бачка в туалете висела на бронзовой же отполированной цепочке и представляла собой изящный дамский кулачок с едва прорисованными перстнями и английской надписью на браслете вокруг запястья ”Ве саreful”. פורצלן ידית הטנק טואלט בשירותים תלויים על שרשרת פליז אותו מלוטשים היתה אשה נאה עם פקה בקושי לעקוב טבעות כתובת באנגלית על צמיד סביב פרק היד "Be sareful. Как сохранилась ручка эта до первого ремонта квартиры в середине шестидесятых годов, остается тайной, покрытой мраком. כיצד לשמור על ידית הוא לתקן הראשונה של דירה ב באמצע שנות השישים, בגדר תעלומה, מכוסה החושך. Исчезла она, когда бачок сменили на новый, низкий, с пластмассовым черным отвинчивающимся шариком. זה נעלם כאשר טנק שונה ל נמוך חדש, עם כדור פלסטיק שחור פירק. Шарик этот пропал сразу же после первого ремонта нового унитаза. את הכדור כי נעלם מיד לאחר התיקון הראשון של שירותים חדשים. Поговаривали, что сантехник дядя Сережа случайно унес его в кармане своей форменной телогрейки и потом потерял. זה היה שמועה כי הדוד סרגיי שרברב בטעות תפס אותו בכיס מעילי המדים שלהם ולאחר מכן איבד. Неизвестно. ידוע. Такие шарики в новых отдельных квартирах в хрущобах стоили по три рубля. חדשות אלה כדורי בדירות נפרדות בעלות hruschobah שלושה רובלים. Пол-литра водки можно было купить на такие деньги. חצי ליטר של וודקה אפשר לקנות את זה בשביל הכסף. Зато почтовый адрес девочки звучал гордо: Москва-Центр, улица Кирова, переулок Стопани, дом 14, кв. אבל הבנות כתובת הדואר נשמע בגאון: מרכז מוסקבה, ברחוב קירוב, ליין Stopani, בניין 14, דירה. 6. 6. На входной двери в квартиру со стороны лестничной клетки прибиты были 4 железных почтовых ящика, 1 общий звонок и латунная табличка с фамилиями жильцов и количеством звонков каждому, итого 14 звонков. בכניסה לדירה מחדר המדרגות ממוסמר היו 4 תיבות ברזל, 1 בפעמון נפוצות לוחית נחושת עם שמות הדיירים את מספר השיחות בכל, סך של 14 שיחות. В коридоре на стене слева от входной двери висел общий телефон. במסדרון על הקיר בצד שמאל של הדלת תלוי טלפון משותף. Крупная надпись с адресом и номером «Б-8-34-07» приколота была иголками и булавками к обоям над телефонным аппаратом. בוהה עם כתובת ומספר "B-8-34-07" היתה תקועה עם מחטים וסיכות לקיר בטלפון. Надпись эту сделали вырезанными из газет и наклеенными на лист бумаги клеем канцелярским казеиновым печатными буквами. כיתוב זה לא לגזור מעיתונים ולהדביק על פיסת נייר דבק נייר מכתבים קזאין לחסום. В кухне на левой стене, сразу за дверью, висела Доска объявлений с «Графиком дежурств по уборке квартиры», со счетами на оплату телефона и коммунальных (буквально) услуг. במטבח על הקיר השמאלי, ממש מאחורי הדלת, תלוי עם לוח תורנויות חובה לנקות את הדירה, עם חשבונות לשלם עבור שירות הטלפון (פשוטו כמשמעו) שירותים. Левая створка кухонной двери, собственно, просто отсутствовала, а правая, без стекол, навеки была задвинута каким-то странным столиком на единственной очень толстой ноге по центру. השאיר דלת המטבח הדלת, למעשה, פשוט נעדר, ואת הזכות, בלי המשקפיים לנצח היה נסוג קצת מוזר השולחן רק רגל עבה מאוד מרוכז. Бабушка сказала, что это бывший «ломбардный», с остатками зеленого сукна, а ныне изображающий кухонный. סבתא אמרה כי זו לשעבר "חייל", עם שאריות של בד ירוק, אבל עכשיו מראה המטבח. Ломберный этот столик вовсе не был заложен в ломбард. זה כרטיס-השולחן לא הונחו העבוט. Его отнесли в антикварный мебельный комиссионный магазин на Фрунзенской набережной понятливые новые соседи-бакинцы незадолго до Олимпиады. הוא נשא ועדת חנות רהיטים עתיקים על השכנים Frunze רציף אינטליגנטי חדש Bakuvians זמן קצר לפני האולימפיאדה. Получили немало. יש לי הרבה. В ящичке для карт завалялся серебряный николаевский рубль и листик чьего-то письма на старой плотной веленевой бумаге: בתיבת עבור כרטיסי תועה רובל כסף ניקולס עלים של מישהו לכתוב על קלף עבה הישן: «Милая Ютта, ты просила меня присылать тебе письма по-русски. "יוטה היקרה, ביקשת ממני לשלוח לך מכתב ברוסית. Вот я и исполняю твою просьбу. זה מה שאני עושה את בקשתך. Мы ждем тебя на Рождество у нас в Москве, в нашей новой квартире. אנחנו מחכים לך בחג המולד איתנו במוסקבה, בדירה החדשה שלנו. Обнимаю тебя, моя дорогая! אני מחבקת אותך, יקירתי! До встречи! נתראה בהמשך! Helen Brandt, Moskau, im August 1900». הלן ברנדט, Moskau, im אוגוסט 1900.
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. מאמרים טריים בקטגוריה "מקום ספרותי": הגאלה ואת יגואר. Часть 3 , Гала и Ягуар. חלק 3, גאלה, ואת יגואר. Часть 2 , Гала и Ягуар. חלק 2, גאלה, ואת יגואר. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. חלק 1, האי של התקווה, בזמן האחרון, ארבעים ואחת, או בציפייה ברי נקבוביות, אודות ילדה, נר הלילה, הכדור של נחשים. Часть 6 , Клубок змей. חלק 6, כדור של נחשים. Часть 5 חלק 5 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 אריח גז|טואלט טנק|какой этот язык מזל שיכורי|תארו לעצמכם אושר קטן|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
