|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная הספרייה: ספרות סלון Клубок змей. כדור של נחשים. Часть 2 חלק 2- Она поправится? - היא תחלים?- Не знаю. - אני לא יודע. Мы делаем все возможное, но мы не боги. אנחנו עושים כמיטב יכולתנו, אבל אנחנו לא אלים. Вот вам мой телефон, а Вы мне дайте свой. הנה הטלפון שלי, ואתה תיתן לי את שלך. Если будут какие-то изменения – я позвоню. אם יש שינויים - אני אתקשר. А сейчас езжайте домой. עכשיו לכו הביתה. - Хорошо. - טוב. Спасибо. תודה. Я позвоню. אני אתקשר. Из больницы я вышла на ватных ногах и еле поплелась к метро. מבית החולים הלכתי רגליים מרופדים בקושי נסע ברכבת התחתית. В голове вертелась куча вопросов. ראשו הסתחרר הרבה שאלות. Случайность? צירוף מקרים? Или нет? או לא? Куда бежала Надя? איפה להפעיל נדיה? На какую встречу? בפגישה מה? Перебегала дорогу на красный свет? לחצות את הכביש ברמזור אדום? А где водитель машины? ואיפה הוא נהג של המכונה? Боже, я даже ничего вразумительного не спросила! אלוהים, אני לא ביקשתי שום דבר מובן! Нет, не могу думать! לא, אני לא יכול לחשוב! Хочу домой в постель. כמו הבית במיטה. Приехав домой, я увидела Юру и первым делом все ему рассказала. כשהגעתי הביתה, ראיתי את ג 'ורה והדבר הראשון וסיפרתי לו הכול. Тот нахмурился, но ничего не сказал. הוא הזעיף את פניו אך לא אמר דבר. Просто уложил меня в постель и сунул в руки книгу. רק הכניס אותי למיטה והניח אותה בידיו של ספר. Я очень люблю разное криминальное чтиво. אני אוהב ספרות זולה שונים. Например, Агату Кристи, Маринину, а сейчас просто умираю от Донцовой! לדוגמה, אגאתה כריסטי, מרינה, ועכשיו פשוט מת Dontsova! Ну хорошо она пишет, хорошо. ובכן, היא כותבת היטב. Хотя если разобраться, я читать люблю еще с детства. אף אם אתה מסתכל, אני אוהבת לקרוא מאז ילדותי. Росла я в маленькой деревушке, где библиотека была настолько скудна, что за полгода я перечитала все книги. גדלתי בכפר קטן, שבו היה כל כך נדירים בספריה כי לאחר שישה חודשים קראתי את כל הספרים. Мы с матерью жили без отца, и доход нашей семьи был настолько мал, что едва хватало на еду и одежду. אמא שלי ואני חי בלי אבא, ואת ההכנסה של המשפחה שלנו היה כל כך קטן, בקושי היה מספיק אוכל ובגדים. Зато сейчас я отрываюсь по полной. אבל עכשיו אני אנשים אגוזים. Я нигде не работаю, а Юркиной зарплаты нам хватает с головой. אני לא עובד בשום מקום, אבל Yurkino משלמים לנו מספיק עם ראשו. Юрка работает в одной перспективной фирме, а я просто сижу дома. יורי עובד בחברה מבטיח, ואני רק יושב בבית. Но мне мое положение нравится. אבל אני אוהב את העמדה שלי. И тут я вспомнила! ואז נזכרתי! Надо позвонить Саше! צריך לקרוא סאשה! Но трубку никто не брал. אבל אף אחד לא לקח את הצינור. Вот увалень! כי טפש! Я же сказала сидеть дома! אמרתי לך לשבת בבית! И куда он делся? ו לאן הוא הלך? Я еще немного потыкала на кнопочки и поняла – дома нет никого. אני אפילו תקע קצת על הכפתורים והבין - אף אחד בבית. Ну ладно. אוקיי. Позвоню завтра. אני אתקשר מחר. Мои веки слипались, и я почти заснула, когда почувствовала, что рядом лег, прижавшись ко мне, Юра. העפעפיים שלי היו תקועים ביחד, ואני כמעט נרדם כאשר היא חשה כי מספר שכב, נאחז אותי, יורי. Он тихо меня обнял, а я подумала: ”Какой у меня прекрасный муж!” בעדינות הוא חיבק אותי, ואני חשבתי: "מה הוא בעל מקסים שלי!" 4. 4. Проснулась я в 11 часов и поняла, что утро удалось! התעוררתי בשעה 11 בבוקר, הבינו כי עשו בבוקר! Меня никто не разбудил ни звонком, ни грохотом. לא הייתי קורא לא התעורר, לא שאגה. Юра незаметно ушел на работу, и я уже мечтала о походе в ванную, как вспомнила, что мне должны были позвонить. ג 'ורה בשקט הלך לעבודה, ואני חלמתי על טיול לשירותים, כמו נזכרתי שאני צריכה להתקשר. Неужели Саша не волнуется? סשה לא מודאג? По идее, он должен был обрывать мой телефон! בתיאוריה, הוא היה צריך לנתק את הטלפון שלי! Но, может быть, он тоже обзванивал больницы и нашел Надю? אבל אולי הוא, יותר מדי, לקרוא את החולים ומצא נדיה? Набрав его номер телефона, я долго слушала гудки… Так, значит он в больнице… Набрала номер главврача. חיוג מספר הטלפון שלו, שמעתי את הסירנות הרבה זמן ... אז, זה אומר שהוא בבית חולים ... רופא בכיר וחייג. Ответили сразу: התשובה מיד: - Главврач 72-й слушает! - המנהל הרפואי, 72-השני להקשיב! - Здравствуйте! - שלום! Я приходила вчера к Надежде Собчук… באתי אתמול ל 'דה Sobchuk ... - Я помню. - אני זוכר. Но изменений никаких. אבל שום שינוי. Мы надеемся на лучшее. אנחנו מקווים לטוב. - Я поняла… Простите, не запомнила, как вас зовут… - אני מבין ... אני מצטער, אני לא זוכר, מה השם שלך ... - Я, кажется, не представлялся: Кох Владимир Артурович. - אני לא נראה שיוגש: קוך ולדימיר Arturovich. - Очень приятно. - נחמד מאוד. Я Ляпина Снежанна Константиновна. אני Lyapina Snezhanna ק. Можно просто Снежанна. אתה יכול פשוט Snezhanna. - Мне тоже приятно. - אני נחמד מדי. Как я уже говорил… כפי שאמרתי ... - Простите, Владимир Артурович, а кто-нибудь еще интересовался здоровьем Нади? - סליחה, ולדימיר Arturovich, וכל אחד אחר מעוניין הבריאות נאדי? Муж или друг? בעל או חבר? - Нет, как ни странно, но вы одна. - לא, מוזר, אבל יש לך אחד. Никто не приходил и не звонил. אף אחד לא בא ולא קוראים. Неужели вы никому не сообщили? אתה בטח לא לספר לאף אחד? - Я пыталась, но у них дома никто не берет трубку. - ניסיתי, אבל בבית אף אחד לא לוקח. Вот я и подумала, что ее муж в больнице… אז חשבתי כי בעלה היה בבית חולים ... - Как только кто-то появится, я вам обязательно сообщу. - ברגע שמישהו מופיע, אני אדווח לך. - Спасибо! - תודה! А когда можно будет навестить Надю? וכאשר אתה יכול לבקר את נדיה? - Мне кажется не скоро, но я Вам позвоню, как только она пойдет на поправку. - אני חושב לא בקרוב, אבל אני אתקשר אליך ברגע זה יגיע התיקון. Надежда без сознания, но мы делаем все возможное. מקווה מודע, אבל אנחנו עושים כל דבר אפשרי. - Спасибо Вам. - תודה. До свидания. להתראות. - Не за что. - בכלל לא. До свидания. להתראות. Положив трубку, я задумалась. את השפופרת, חשבתי. Где же Саша? איפה סשה? Неужели наплевав на Надю, показывает мамане Киев? לא אכפת לי נדיה, מראה Mamane קייב? Сейчас водит ее по Крещатику, по всем магазинам центра и скупает с ней мелкие безделушки в „Глобусе”? כעת מוביל Kreshchatik, בה כל מרכז קניות ולקנות חפצים קטנים שלה את "גלובוס"? Нет, ну разве не эгоист?! ובכן, לא, זה לא אנוכי? Немного повозмущавшись, я потопала на кухню. Povozmuschavshis מעטים, אני חותמת את המטבח. Сварив себе кофе, я с наслаждением сделала долгожданный глоток. קפה מבושל, הכנתי המיוחל נשימה של עונג. Что же приготовить на ужин? מה לבשל לארוחת הערב? Немного подумав, я вспомнила, как Юрка любит запеченное сало. השתקפות הקטן, אני נזכר איך יורי אוהב בייקון אפוי. Рецепт очень прост: кусок сала обсыпают солью и перцем, внутрь сала засовывают несколько зубцов чеснока и заворачивают его в фольгу. המתכון הוא מאוד פשוט: פיסת בייקון ומפזרים מלח ופלפל, לתחוב לתוך בייקון כמה שיניים של שום לעטוף אותו בנייר כסף. Потом в духовку на 20 минут - и все готово! ואז לתנור למשך 20 דקות - וסיימת! К салу сварить картошечки и получается такая вкуснятина, что пальчики оближешь. שומן כדי לבשל תפוחי אדמה ולקבל כי זה טעים טעים. Вот Юрка обрадуется! כאן Jurka מאושר! Я опять пошла к телефону. נסעתי שוב אל הטלפון. Блин, почему никто не берет трубку? Blin, למה אף אחד לא מרים אותו? Жаль, не знаю Сашкиного мобильного. חבל אני לא יודע Sashka של הנייד. Стоп. לעצור. А может у них поломался телефон, а Саша, как оболтус, сидит возле аппарата, боясь занять его хоть на секунду, в надежде, что я позвоню, и не знает о поломке телефона? או אולי יש להם את הטלפון השבור, וסשה, כמו טמבל, יושב ליד הרכב, פחד לקחת את זה רק לרגע, בתקווה אני אתקשר, ולא ידעתי על הנזק את הטלפון? Мысль безумная, но все возможно. רעיון מטורף, אבל הכל אפשרי. Я побежала собираться, возможно, Саша и переживает. רצתי כדי לענות, אולי, סאשה חוויות. Запрыгнув в маршрутку, я поехала к Надьке домой. Zaprygnuv בתוך המיניבוס, הלכתי לבית של נדיה. Я уверена, что Саша дома. אני בטוח סשה הביתה. К Надиному дому я почему-то бежала, возможно, переживала за Сашу, ведь он волнуется. מאת Nadina הביתה מסיבה כלשהי רצתי, אולי מודאג סאשה, כי הוא מודאג. Приехав на 7 этаж, я нетерпеливо позвонила в дверь. כשהגיעו לקומה ה 7, אני בלהיטות צלצל בפעמון. Никто даже и не думал открывать! אף אחד לא היה חושב לפתוח! В раздражении я пнула дверь ногой… и она приоткрылась. בשנת רוגז, אני בעט בדלת למטה ... והיא נפתחה. Так! אז! Ушли, а дверь не закрыли! נעלם, אבל הדלת לא סגורה! А может, спят? ואולי שינה? - Эй! - היי! Саша! סאשה! Есть кто дома? יש מישהו בבית? – позвала я. - קראתי. Ну да. ובכן, כן. Так мне и ответили. אז ענה לי. Дома точно никого. רק אחד הבתים. И как можно забыть закрыть дверь? ומי יכול לשכוח לסגור את הדלת? Я прошла в комнату и чуть не упала, за что-то зацепившись… На полу в нелепой позе лежала Сашкина мама… в луже чего-то красного… Боже, ей плохо! אני נכנס לחדר וכמעט נפל, על משהו ... נתפס על הרצפה במצב אבסורדי שכב Sashka אמא של ... בתוך שלולית של משהו אדום ... אלוהים, היא לא! Сердце? לב? - Мария Григорьевна! - מריה ג '! – позвала я и перевернула тетку. - קראתי ופנה הדודה. В этот же момент я заорала от ужаса! באותו זמן זהה, אני צווח באימה! У нее не было… лица!!! היא לא ... אדם! Там просто была рваная дыра… В этот же момент меня стошнило, и я побежала в туалет… Не смея вернуться в комнату, я выползла на лестничную клетку. יש פשוט נקרע חור ... באותו זמן הייתי חולה, ואני רצתי לשירותים ... לא העז לחזור לחדר, זחלתי לתוך חדר המדרגות. В изнеможении я повалилась на ступеньки, а пальцы сами набрали номер полковника милиции. בשנת תשישות, התמוטטתי על המדרגות, ואת האצבעות עצמן חייג הקולונל המשטרה. Это женщина, которую я знаю больше 6 лет, еще с того времени, как судили Надю. האישה הזאת אני מכיר יותר מ -6 שנים, מאז הפעם כי, כפי שפטו נדיה. - Ставнюк слушает! - Stavnyuk האזנה! - Жанна Николаевна! - Zhanna! Это Ляпина! זה Lyapina! - А! - אה Снежанночка! Snezhannochka! Давно тебя не слышала! זמן רב לא שמעתי אותך! Как дела? מה שלומך? - Тут труп… Вернее… Не знаю… Мертвая… А Сашы нет… - הנה ... אני אהיה מת ... אני לא יודע ... מת ... וזה לא Sashy ... - Ляпина! - Lyapina! Говори адрес! תגיד לי את הכתובת! Где ты? איפה אתה? - На Каритского. - בשעה Karitskogo. Каритского 27, квартира 102. Karitskogo 27, דירה 102. - Сиди там! - שב שם! Я сейчас буду! אני הולך! Ничего не трогай! לא לגעת בכלום! Никуда не уходи! אל תלכי! Я еду!!! אני הולך! Слышишь меня? אתה שומע אותי? - Да, – промямлила я. - כן, - מילמלתי. Но Жанна уже бросила трубку. אבל ג 'ין כבר ניתק. В квартиру я вернуться не смогла, а просто осталась сидеть на ступеньках и боролась с подступающей тошнотой. בדירה לא הייתי מסוגלת לחזור, אבל פשוט עזבו לשבת על המדרגות נאבק עם הבחילה מתקרב. Ждать пришлось не долго. היינו צריכים לחכות הרבה זמן היא לא. Я услышала, как опустился и начал подниматься лифт. שמעתי והתחיל לטפס על המעלית. Из лифта вышла Жанна и несколько людей в форме. המעלית הגיעה ז 'אן וכמה גברים במדים. Жанна подошла ко мне и взяла за руку. ג 'ין בא אלי לקח את היד שלו. - Что здесь произошло? - מה קרה כאן? - Не з-знаю… - заикаясь, ответила я. - אני לא יודע S-... - מגמגם, "אני ענה. - Рассказывай все! - ספר לי הכל! – велела Жанна. - אמרתי 'ין. - Я пришла, позвонила, дверь не открывали, толкнула… и увидела ее… - אני בא, צילצל בפעמון, את הדלת לא נפתחה, דחף ... וראיתי את זה ... - Жанна Николаевна! - Zhanna! Мы вызываем „скорую”! אנחנו אמבולנס! Парень жив! גיא חי! – проорал мне на ухо какой-то мужчина. - צעק באוזן גבר שלי. - Кто жив? - מי הוא חי? – не поняла я. - לא הבנתי. - Хорошо! - טוב! Посиди минутку! שבי לרגע! А я и не собиралась уходить... אני לא מתכוון ללכת ... Не смогла, даже если бы захотела. לא יכול, גם אם רצה. Ноги не слушались и жутко тряслись. הרגליים לא לציית נורא מזועזע. Голова раскалывалась, и чувствовала я себя хуже некуда. הראש שלו היה פיצול, ואני מרגיש גרוע. Тут приехали врачи и забежали в квартиру. ואז הרופא הגיע ורץ לתוך הדירה. Через пару минут из квартиры кого-то вынесли. כמה דקות מהדירה של מישהו לקחו. Присмотревшись, я поняла, что это Саша! במבט מקרוב, הבנתי כי זה סשה! Я чуть опять не грохнулась в обморок. אני כמעט התרסק שוב קלוש. Саша был весь в крови. סשה היה מכוסה דם. Я прислонилась к стенке и меня опять затошнило. אני נשען על הקיר ואני מרגישה חולה שוב. Ну что это такое? אז מה זה? За что их? למה להם? Но ко мне подошла Жанна и повела меня на улицу. אבל הייתי פונה אליו ג 'ין ולקח אותי לרחוב. Усадив меня на лавочку, Жанна спросила: הוא הניח אותי על הספסל, ג 'ין שאל: - Ты их знаешь? - אתה מכיר אותם? - Да! - כן! – выдавила я – Знаю. - הצלחתי לומר - אני יודע. - Кто они? - מי הם? - Саша, то есть Коробчук Александр Матвеевич, – гражданский муж Нади и его мать – Коробчук Мария Григорьевна. - סשה, כי היא Korobchuk אלכסנדר Matveyevich - בעלה נאדי החוק אמא שלו - מריה ג 'Korobchuk. - Это та самая Надежда Собчук? - זה Sobchuk התקווה אותו? - Да. - כן. - Как ты туда попала? - איך אתה מגיע לשם? И я все рассказала Жанне. ואני אמרתי ג 'ין. Полностью все. לגמרי. Жанна нахмурилась и повезла меня в отделение. ז 'אן קימט את מצחו ולקחו אותי למחלקה. Домой я приехала поздно. הגעתי הביתה מאוחר. Меня ждал Юра, нервно бегая по квартире. אני מחכה Yura, בעצבנות לרוץ ברחבי הדירה. Бросив пару слов о неприятностях у Нади, я завалилась на кровать. לזרוק כמה מילים על הצרות נאדי, צנחתי למיטה. Юрка пробормотал: יורי מלמל: - Так всегда! - זה תמיד! У Нади неприятности, а ты бегаешь и расхлебываешь! צרות נדיה, ואתה מפעיל וברור את הבלגן! Но, успокоившись, обнял меня и уснул. אבל, לאחר נרגעה, חיבקה אותי ונרדמתי. Нет, любимый, ничего тебе не скажу. לא, יקירי, אתה לא אומר. Закроешь меня дома и не будешь выпускать. אני עוצם את הבית שלך ואתה לא ישוחרר. А мне этого не надо. ואני לא צריך את זה. Не нравится мне эта ситуация. אני לא אוהב את המצב הזה. Ох, не нравится! הו, לא אוהב! И не верю я в ограбление, не верю. ואני לא מאמין שוד, לא מאמין בזה. Но я уже засыпала возле мирно посапывающего мужа. אבל הלכתי לישון בשלווה ליד בעלה לשאוף באף.
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. מאמרים טריים בקטגוריה "מקום ספרותי": הגאלה ואת יגואר. Часть 3 , Гала и Ягуар. חלק 3, גאלה, ואת יגואר. Часть 2 , Гала и Ягуар. חלק 2, גאלה, ואת יגואר. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. חלק 1, האי של התקווה, בזמן האחרון, ארבעים ואחת, או בציפייה ברי נקבוביות, אודות ילדה, נר הלילה, הכדור של נחשים. Часть 6 , Клубок змей. חלק 6, כדור של נחשים. Часть 5 חלק 5 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
