|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни הספרייה: סיפורים מן החיים Счастье אושרВот так вот я решил назвать этот рассказ. זה כל כך החלטתי לקרוא את הסיפור הזה. «Счастье». "האושר". «С претензией», как выразились бы некоторые. "עם הטענה," כפי שיש לשים אותו. Да, с претензией. כן, עם הטענה. Все мы претендуем на счастье. כולנו שואפים לאושר. И оно приходит ко всем без исключения. וזה מגיע לכל ללא יוצא מן הכלל. Но вот рассмотреть его, увидеть и понять – «да, это мое!» - может далеко не каждый. אבל לשקול את זה, לראות ולהבין - כן, זה שלי! "- האם לא כולם.И проходим мы мимо и мучаемся порой до конца дней своих вопросом: «Да что ж я такой неудачливый-то?» Ведь и деньги есть, и машина, и квартиры три, и дача, и… и… и… А счастья – нет. ואנחנו עוברים ולפעמים מיוסר עד תום את שאלתו: "מה אני כל כך מזל, אז?" אחרי הכל, הכסף הוא שם את המכונית, שלוש דירות, קוטג ', ו ... ו ... ו ... ואושר - לא. Вчера посмотрел по телевизору фильм о Кристине Онассис. אתמול נראה על סרט הטלוויזיה על כריסטין אונאסיס. Самая желанная невеста в мире и самая несчастная при этом. הכלה הנחשקת ביותר בעולם ואת אומללה ביותר עם זה. Почему так происходит? למה זה קורה? Почему некоторые дочери миллиардеров кончают жизнь самоубийством, наглотавшись таблеток в ванной, а некоторые дочери трактористов считают себя вполне счастливыми в деревнях без света и горячей воды? למה הבת של המיליארדר כמה התאבד, לבלוע טבליות בחדר האמבטיה, ועוד כמה בנות של נהגי טרקטור רואים עצמם מאושרים מאוד בכפרים ללא חשמל ומים חמים? Все ли зависит лишь от воспитания и эрудированности? כל זה תלוי רק החינוך מלגה? Мол, «этой ананасы подавай, а эта и картошке рада»? הם אומרים, "תן את זה אננס, ואת תפוחי אדמה, ואת זה שמחה? Не знаю. אני לא יודע. Сколько людей – столько мнений. כמה אנשים - כל כך הרבה דעות. Просто вчера вспомнилась мне история одной девчонки по имени Галя . רק אתמול נזכרתי את סיפורה של ילדה אחת בשם גליה. Я полагаю, не просто так вспомнилась… אני חושב לא רק זכר ... Галя проживала в элитном районе с мамой и папой. גליה חי באזור מגורים האליטה עם אמא ואבא. Семья вполне благополучная. המשפחה היא ממש משגשגת. Никаких скандалов в доме, никаких криков. לא היו שערוריות בבית, אין צעקות. Отец занимал в то время хорошую должность в Службе Безопасности Украины, мать преподавала в Драгоманова. אבא שלי עבד באותו זמן עמדה טובה של שירות הביטחון של אוקראינה, אמו לימדה ב Dragomanova. А Галя была их единственной дочерью с «завихрениями». גליה היתה הבת היחידה שלהם עם "פיתולים". «Завихрения» начались в классе четвертом. "טוויסט" החל בכיתה ד '. Вызов родителей в школу – событие, в общем-то, незаурядное, а мама Гали ходила туда, как на работу. ההורים התקשר לבית הספר - אירוע בכלל, נדיר, ו ר 'אלי אמא שלי הלכה שם עבודה. «Ваша дочь матерится!» Да ладно! "חומר הבת שלך!" קדימה! Мама не верила и считала, что Галочку «затирают» и к ней «придираются». אמא שלי לא האמין והאמין כי טיק כדי "מחיקה" שלה "cavil". «Ваша дочь дерется!» Ну конечно! "קרבות הבת שלך!" כמובן! Она и мухи не обидит, будто я не знаю… Не знала. זה לא יפגע בזבוב, אם כי אני לא יודע ... אני לא יודע. Однажды услышала разговор дочери по телефону и в момент прозрела. יום אחד היא שמעה את הבת מדברת בטלפון שלה בזמן המראה שלו. Если опустить все непечатные слова, то услышала мама приблизительно следующее: אם תמחק את כל המילים גס, ואז שמעתי את אמא שלי על הבאות: - Привет! - שלום ..., ...! ... ...! Аня ... אניה ... ... ... Саню ..., прикинь! סניה ... prikin! ..., ты представляешь! ..., אתה יודע! Я бы ... הייתי ... Ну, давай! נו, בחייך! Мама влетела в комнату и изо всех сил шлепнула Галю по голове. אמא טסו לחדר נאבק גליה סטר על הראש. И увидела в глазах дочери готовность дать «ответку». ראיתי בעיני הבת נכונות לתת "otvetku שלו. И отступила на два шага, разглядывая своего «котенка». לקחתי שני צעדים, מסתכל עליה "הגור". Как будто увидев его впервые. כאילו רואה אותה בפעם הראשונה. Галя произнесла несколько слов, более подходящих для портовых докеров, чем для дочери «таких родителей», и выскочила из квартиры. גליה אמר עוד כמה מילים מתאימות המזח בנמל מאשר עבור הבת שלה "של ההורים", וקפץ אל מחוץ לדירה. Разговор с отцом ничего не дал. Тот увещевал и обещал «задать трепку», пытался быть ласковым и срывался на крик . דבר השיחה עם אבא שלה. והאיץ בהם הוא הבטיח "לנזוף", ניסתה להיות עדינה נשבר על הנחל. В общем, не получилось. באופן כללי, לא עבודה. С тех пор Галиному воспитанию стало уделяться гораздо больше времени. מאז מכן, גלינה החינוך ניתנה זמן רב יותר. Да только толку было – ноль. כן, זה היה רק מבלבל - אפס. Она как будто протестовала против той сытости и обеспеченности, в которой жила. היא נראתה למחות נגד שובע ועל הביטחון, בו היא גרה. Отец получил повышение по службе – Галя устроила грандиозную драку в школе, купил еще одну дачу – разбила окно соседям, про мать вышел сюжет по телевидению – Галя закурила. אבא שלי קיבל קידום - גליה מסודרים קרב בבית הספר, קנה בית הקיץ - ניפצו חלון השכנים, על אמא שמאל את העלילה בטלוויזיה - גליה הדליק. - Ребенок вышел из-под контроля, - все чаше говорил отец матери. - הילד יצא מכלל שליטה - כל אבא קערה אמרה האם. - Я не знаю, чего ей не хватает, - скорбно отвечала мать. - אני לא יודע מה היא חסרה - בעצב ענתה אמו. Действительно, материальное благополучие семьи повышалось, а дочь вдруг спуталась с компанией каких-то рокеров и ходила в кедах и с железяками на рваной (специально порвала) куртке. ואכן, הרווחה החומרית של המשפחה עלה, ואת הבת פתאום התבלבלו עם החברה של כמה כיסאות נדנדה, והוא לבש נעלי ספורט ודברים ברזל על הבלויים (במיוחד שבור) הז 'קט. - Ну, переболеет, - решил отец, когда Гале исполнилось шестнадцать. - ובכן, pereboleet - החליט אביו, כאשר היה בן שש עשרה גייל. Решил или успокоил сам себя в очередной раз… החליט או הרגיע את עצמי שוב ... После окончания школы Галю устроили в Университет Драгоманова. На платное обучение, ибо, как бы ни старалась мама, преподаватель этого ВУЗа, но девушка явно не тянула на «бюджетное» отделение. גליה מבוים אחרי הלימודים באוניברסיטת Dragomanova. האימונים שילם, כי, לא משנה כמה חזק אמא שלי, מורה באוניברסיטה, אבל היא בבירור צייר על התקציב "" המחלקה. Итак, учись – не хочу! אז, ללמוד - לא רוצה! Можешь прогуливать пары, можешь не появляться на лекциях, но на сдачу зачетов приходи. אתה יכול זוגות לכשכש לא יכול להופיע בהרצאות, אבל בחינה של הקהילה. Появляйся хоть изредка. להופיע לפחות מדי פעם. Галя умудрилась «доучиться» до исключения. גליה הצליח "לסיים את הלימודים" שלי לחריגים. Спустя год. שנה לאחר מכן. - Ты не ценишь ничего, что для тебя делаем мы с отцом! - אתה לא מעריך כלום כי אתה עושה את זה עם אבא שלי! Ты – неблагодарное чудовище! אתה - מפלצת כפוי טובה! - Да пошла ты… - ответила как-то Галя, тем самым став окончательно изгоем в собственной семье . - כן אתה נעלם ... - ענה פעם גליה, ובכך להפוך לגמרי מנודה על המשפחה שלו. Через год в квартире «большой шишки» из СБУ и преподавателя Университета раздался звонок в дверь. שנה בדירה "הגושים הגדולים" שירות הביטחון לבין פרופסור באוניברסיטה צלצל הפעמון. Отец предъявил удостоверение, мать беспрестанно спрашивала: «В чем дело?» Милиционеры с пониманием отнеслись к должности отца, в двух словах успокоили мать. האב הגיש תעודה, אמו המשיכה לשאול: "מה זה?" המשטרה הבינה את העמדה של האב, בשתי מלים הרגיע את אמו. «Если хотите, привезите ее в отделение сами», - сказал старший, предварительно позвонив кому-то по телефону. "אם אתה רוצה, בבקשה להעבירה למחלקה עצמה," - אמר הבכור, אחרי מישהו מתקשר בטלפון. Оказалось, «Галчонок» в компании приятелей совершила нападение на офицера МВД. התברר, "Galchonok" בחברת ידידים תקף את השוטר, משרד הפנים. Папа взялся за голову. אבא הרים את ראשו. Он понимал, что дело плохо. הוא הבין שמשהו לא בסדר. Напали бы на водителя троллейбуса – и то были бы проблемы, а тут… Суд приговорил двоих «приятелей» к десяти и двенадцати, еще одного – к шести. תקפו את נהג אוטובוס עגלה - ולא היה את הבעיה, והנה ... בית המשפט גזר על שני "חברים" של עשר שנים עשר, אחד - שש. Галиному папе условный приговор дочери стоил одной дачи. גלינה האפיפיור מושעה המשפט בתו של אחד היה שווה לתת. Лучшей дачи… В ход пошли все связи. וילות הטוב ביותר ... במהלך הלך את כל הקישורים. И, естественно, о том, что дочь полковника К., без двух минут генерала, такое «мочит», узнали очень многие. וגם, כמובן, כי בתו של קולונל ג, שתי דקות הכללי, הוא "מרטיב", למדתי הרבה. И «две минуты» растянулись на неопределенный срок… ואת "שתי דקות" שרוע ללא הגבלת זמן ... Через неделю после оглашения приговора Галя попыталась привести в дом «жениха». Если уж был в районе человек более отвратительный и мерзкий, чем этот, то Галя его не знала, а то привела бы его. שבוע לאחר פסק הדין גל ניסה להביא לתוך הבית "החתן." אם אנחנו באזור היה אדם יותר מגעיל ומושחת מאשר זה, ואז גל לא מכיר אותו, וזה יוביל אותו. «Жених» был старше девушки лет на …надцать и являлся наркоманом, известным всей округе. "החתן היה מבוגר בחורה ... עשר שנים היה מכור לסמים, ידוע ברחבי המחוז. У отца сдали нервы… Произошла потасовка, в которой у «избранника» были выбиты оставшиеся зубы, а у полковника было расцарапано все лицо. אבא שלי איבד את העצבים שלו ... היה בתגרה שבה אחד "הנבחר" השיניים הנותרות היו שבורים, ועל פניו של קולונל שרט. Тяжело отдуваясь, отец громко сказал: «Пошла вон!» Девушка как будто только этого и ждала. התנשמות כבדה, אביו אמר בקול רם: "לכי מפה!" בחורה כזאת ופשוט חיכו. «Чао», - бросила она через плечо и удалилась в неизвестном направлении… "צ", - היא אמרה מעבר לכתפה והלך משם ליעד בלתי ידוע ... Это все, что я знал о девушке Гале до марта этого года. О родителях знал больше. זה כל מה שאני יודע על הנערה גאלה עד מרס השנה. ביום ההורים ידעו יותר. Отца после «помаранчевой революции» «ушли» на пенсию, мать так и преподает в Драгоманова. האב, לאחר "המהפכה הכתומה" שמאל "לפרוש, אמו מורה בבית Dragomanova. О дочери они не говорили ни слова. על הבת הם לא אמרו מילה. И вдруг… פתאום ... Под парадное подъехал старенький Форд, и из него показалась Галя. המצעד תחת רכבו פורד זקן, וממנו נראה גליה. Я чуть не выпал с балкона. כמעט נפלתי מהמרפסת. С водительского сиденья ее окликнул какой-то паренек. ממושב הנהג זה נקרא ילד. Они перебросились парой слов, и девушка вошла в подъезд. הם החליפו כמה מילים, והילדה נכנסה בכניסה. Через минут двадцать из парадного показалась мать девушки и с улыбкой пригласила парня пройти с ней. לאחר כעשרים דקות מן הדלת הקדמית נראה האם והבנות עם חיוך, הזמין את הבחור ללכת עם זה. Галю было не узнать! גליה לא לדעת! Это просто другой человек! זה רק עוד אדם! Настолько поразительного перевоплощения я в своей жизни не встречал, честное слово. אז שינוי מדהים בחיים שלי מעולם לא פגשתי, בכנות. Аккуратно одетая, причесанная, через слово «пожалуйста», «спасибо». לבוש בקפידה, מסורק באמצעות המילה "בבקשה", "תודה". А приехала для того, чтобы… Попросить благословения и извиниться! ויבואו ... תשאל את הברכה ולהתנצל! - Я знаю, сколько проблем вам принесла. - אני יודע כמה בעיות להביא לך. Я люблю вас, извините, пожалуйста. אני אוהב אותך, סלחי לי, בבקשה. Мамочка, папочка… אמא, אבא ... Был бы я барышней, разрыдался бы вместе со всеми. אם הייתי אישה, היה בוכה איתם. Да что же случилось в Галиной жизни? אבל מה שקרה לחיים גלינה? Что за метаморфоза такая? מטמורפוזה מה זה? Оказалось – ничего особенного. התברר - שום דבר מיוחד. Встретила парня и полюбила. פגשתי בחור והתאהבו. И уехала с ним в село под Фастовом! הלכתי איתו לכפר תחת Fastov! - Мы к себе пригласить стесняемся. - כרגע אנחנו מזמינים ביישן. Сейчас ремонт делаем. אנחנו עושים תיקונים. Я руковожу, пока Славик на работе, - Галя в подробностях рассказывала о том, как они меняют окна, как перестраивают кухню. אני רץ עד Slavik בעבודה - גליה בפירוט על איך הם לשנות את החלון, כמו עיצוב מחדש של המטבח. - И еще, - девушка улыбнулась, - Я студентка МАУП. - ובכל זאת - היא חייכה, - אני סטודנט של AIDP. Поступила в прошлом году на заочное. קיבל בשנה האחרונה בהעדרו. Ну, тут мы все, включая вашего покорного слугу, чуть не упали. ובכן, הנה אנחנו כאן, כולל עבדכם הנאמן, כמעט נפלתי. Вот такая вот история. כי זה סיפור. Обычная вроде бы и необычная, как ни крути. רגיל נראה יוצא דופן, כל אחת. Чего же не хватало Гале в уютном, «запакованном» семейном гнезде? מה שחסר הגאלה של נעים, "דחוס" קן המשפחה? Почему стать человеком любящим, спокойным она смогла, лишь оторвавшись от привычного благополучного мирка? למה להיות אדם אוהב, רגוע, היא הצליחה, רק להרים את העולם הקטן כרגיל בטוח? Я не знаю, честно говоря. אני לא יודע, בכנות. Можно строить догадки, можно долго размышлять. אפשר לשער, אנו יכולים להרהר במשך זמן רב. Но мне кажется, что Галя просто нашла свое счастье. אבל אני חושב שזה רק גליה מצא אושר. Просто. קל. Счастье… האושר הוא ...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. מאמרים טריים בקטגוריה "סיפורי החיים": פירור טעים, נשוי השעיר, או Zhenatiki, מריבה בלילה, או הכתף חזק, מוטיבציה, סיפור הכלב, בטוח לשמור על המזל, שלהם קללה. Часть 2 , Проклятие. חלק 2, את הקללה. Часть 1 , Растоптанное счастье. חלק 1, אושר נרמס. Часть 2 , Растоптанное счастье. חלק 2, אושר נרמס. Часть 1 חלק 1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
