|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни הספרייה: סיפורים מן החיים Ночная ссора, или Сильное плечо מריבה בלילה, או כתף חזקהМаленькая девочка прислонилась к дверному косяку и затаила дыхание. הילדה הקטנה נשען על המשקוף ועל עצרה את נשימתה. На кухне происходил разговор. בתוך המטבח, השיחה התקיימה. Ей нельзя было стоять вот так и слушать. היא לא יכלה לעמוד שם ולהקשיב. Ей давно нужно было быть в постели. היא כבר מזמן היה צריך להיות במיטה. Но она проснулась от голосов. אבל היא התעורר קולות. Злых и громких. מתכוון ובקול רם. И стояла возле кухни, вжимаясь в стену. עמדתי ליד המטבח, הקשה בקיר.- Ты ничтожество, вот ты кто! - אל תעשה כלום, אתה כאן! – голос матери звенел на высокой ноте. - קולה של אמו צלצל על פתק גבוה. Если бы мне знать… אם אני יודע ... - Если бы мне знать, что ты такая… - тихо отвечал отец. - אם אני יודע שאתה כל כך ... - בשקט ענה אבי. - Да! - כן! Я такая! אני אוהב את זה! Когда я знаю, что завтра моему ребенку будет нечего есть, я становлюсь такой! כאשר אני יודע כי מחר ילד שלי יהיה מה לאכול, אני נהיה כזה! - Но что я могу?! - אבל מה אני יכולה? – отец повысил голос, - что?! - אבא שלי הרים את קולו - זה? Тебе ведь, как и мне, не платят зарплату уже третий месяц! תרצה אותי, לא לשלם משכורות במשך שלושה חודשים! Ты ведь знаешь… אתה יודע ... - Я не хочу ничего знать! - אני לא רוצה לדעת שום דבר! – прокричала, но, как показалось, девочке, прошипела, мать. - צעק, אבל, כפי שנראה, הבחורה סיננה, אמו. - Ты мой муж. - אתה הבעל שלי. Я от тебя завишу. אני בך תלוי באחרים. Я была уверена, что ты сильный человек, а ты… Ты не можешь нас обеспечить! הייתי בטוח שאתה אדם חזק, אבל אתה ... אתה לא יכול לספק לנו! Мне необходимо было сильное мужское плечо , а не муж-размазня... אני צריך להיות גבר חזק של הכתפיים, לא namby-בעלי pamby ... Пропала жи-и-изнь... Ms Propala i-ife ... Девочка еще долго стояла возле кухонной двери. הילדה כבר זמן רב עמד ליד דלת המטבח. Потом тихо скользнула в свою комнату, накрылась одеялом с головой. ואז הוא החליק בשקט לחדר שלה, מכוסה בשמיכה עד מעל הראש. Она никогда не видела родителей в таком состоянии. היא מעולם לא ראתה את ההורים במדינה הזאת. Откуда ей было знать, что семья уже три месяца живет на пенсию дедушки, маминого отца. איך היא אמורה לדעת כי המשפחה כבר שלושה חודשים חי על פנסיה סבא, אבא של אמא שלי. Она никогда не задумывалась, что, выйдя замуж, девушка становится зависимой от мужа. היא מעולם לא התכוון לכך, כאשר נישאה, היא הופכת תלויה בעלה. Она вовсе не считала, что, как прокричала мама, «надо было за богатого выходить», чтобы стать счастливой. היא לא חושבת כך, כמו אמא שלי בכתה, "אני נאלץ לעזוב עבור העשירים" כדי להיות מאושר. Она не плакала. היא לא בכתה. Девочка вообще плакала очень редко. הילדה בכתה בכלל הוא נדיר מאוד. Она задумалась и, запутавшись в калейдоскопе мыслей, уснула. היא עצרה, ו, הסתבכו קליידוסקופ של מחשבות, ישן. Но тот поздний вечер запомнится девочке на всю жизнь. אבל הערב המאוחרות הנערה זכרה לכל החיים. Она усвоит одну простую истину, и благодаря этой истине спустя много лет сможет поблагодарить родителей за скандал , свидетельницей которого она стала в раннем детстве… היא למדה אמת פשוטה, ועל דרך זו האמת לאחר שנים כה רבות יוכלו להודות להורים על שערורייה, אשר יש לה עדים בילדות המוקדמת ... …Ира оглядывалась по сторонам. Киев поражал своими толпами и расстояниями. ... איירה הביט סביבו. קייב שנפגע ההמונים מרחקים שלה. Ира остановила взгляд на киоске «Пресса». איירה מבטו בקיוסק "עיתונות". Купила огромную карту города и направилась по адресам, записанным на тетрадном листочке… קניתי מפה ענקית של העיר והלכתי את הכתובות רשמה על פיסת נייר רביעיה ... …Она родилась во Львове, в семье военнослужащего и преподавателя техникума. Была самой обычной девчонкой. ... היא נולדה ב לבוב, ב משפחה של חייל ו מכללה המורה. זה היה מאוד נורמלי בחורה. Такой, как все, в общем. זה, כמו כל דבר בכלל. До девяти лет. עד תשע שנים. А в девять Ира начала просить маму отдать ее на курсы иностранных языков . וחוץ מזה תשע IL החל לשאול את אמא שלי לתת קורסים בשפה זרה. У родителей не было денег, но дедушка, крякнув и почесавшись, вышел из комнаты и, вернувшись, протянул Ириной маме определенную сумму, достаточную для того, чтобы оплатить обучение на пару месяцев. ההורים לא היה לי כסף, אבל סבא שלי, רוטן, וגירד את עצמה, עזבה את החדר וחזר ומסר אירינה אמה, סכום מספיק על מנת לשלם את שכר הלימוד במשך כמה חודשים. - Пускай учится… - תנו להם ללמוד ... Мама упросила одного из преподавателей Львовского ВУЗа заниматься с дочерью индивидуально. אמא שלי ביקשה אחת המורות לבוב האוניברסיטה לעסוק עם הבת שלה בנפרד. Причем, в программу обучения входило посещение лекций в Университете. יתר על כן, התוכנית כללה הרצאות באוניברסיטה. На девочку оборачивались студенты, смеялись, перешептывались. פנה אל התלמידות, צוחקת, לוחשת. Ире было все равно. איירה לא היה אכפת. Ей нравилось учиться. היא אהבה ללמוד. Спустя два года девочка знала немецкий язык если не в совершенстве, то во всяком случае наравне со своим преподавателем. «Вундеркинд», - перешептывались студенты и оглядывались теперь с восхищением и уважением. שנתיים מאוחר יותר, הילדה ידעה את השפה הגרמנית, אם לא מושלמת, אז לפחות שוה עם המורה שלהם. "ילדת הפלא" - לחש בקרב התלמידים ועכשיו מסתכל אחורה עם הערצה וכבוד. А Ире по-прежнему было все равно. איירה אבל הוא עדיין לא היה אכפת. Она так же легко переносила насмешки, как и уважительные взгляды взрослых людей. זה בדיוק כמו עברה בקלות jibes, ועמדות של כבוד למבוגרים. Она видела цель. היא ראתה את היעד. Еще не очерченную точно, еще размытую, в дымке. זה לא בדיוק ומוגבלים, יותר מטושטשת בערפל. Но – видела. אבל - ראה. Пускай и не знала точно - зачем, но пошла учиться на курсы английского языка. תן לו ולא יודע בדיוק - למה, אבל הלך ללמוד קורסים בשפה האנגלית. Ее не устраивала школьная программа, и девочка стала завсегдатаем библиотеки… זה לא התאים את תוכנית הלימודים בבית הספר, והילדה הפכה קבוע בספרייה ... …- Я тоже хочу! ... - אני רוצה! – сказала Ира. - אמר איירה. На нее обернулось полкласса. זה הפך polklassa. Мальчишки захихикали. הבנים צחקקו. - Куда хочешь? - איפה אתה רוצה? – уточнила учительница. - המורה המצוין. - На вождение. Я не хочу на курсы кроя и шитья. - נהיגה. אני לא רוצה להחליף גזירה ותפירה. Хочу на вождение , - Ира смотрела прямо. אני רוצה לנהוג, - איירה הסתכל ישר. И глаза ее, темные и умные, выражали такую решимость, что всем стало ясно, «если эта хочет, то добьется по-любому». ועיניים, אותה כהה אינטליגנטי, הביע נחישות כי הכל היה ברור, "אם הוא רוצה, זה יגרום בכל". Перед четырнадцатилетними школьниками стоял выбор: альтернативный урокам труда учебно-подготовительный комплекс предлагал овладеть двумя профессиями – водителя и швеи. לפני ארבע עשרה תלמידים עמדו לבחירה: לקחי העבודה חינוך והדרכה חלופית לאדון מורכבים מציעה שני מקצועות - הנהג תופרות. Класс, естественно, разделился. הכיתה, כמובן, מחולק. Девочки – на кройку и шитье, мальчики – на вождение . בנות - בתפירה, הבנים - על נהיגה. И Ира с ними. ואיירה איתם. И начхать ей было на насмешки и на «пророчества» некоторых по поводу того, что ей не продержаться и года. והיא היתה לירוק על ולעג בנבואה "של חלק על העובדה שהיא לא תשרוד שנה. Через год на курсы ходили пять мальчиков из первоначальных пятнадцати и одна девочка… אחרי שנה על הקורסים השתתפו חמש עשרה המקורי של בנים ובחורה אחת ... …В шестнадцать Ира сидела в ГАИ перед компьютером и отвечала на вопросы. Полученные права аккуратно положила в папку, где устроился аттестат с одними пятерками, и отправилась в Киев. ... ב איירה שש עשרה ישב משטרת התנועה מול המחשב וענה לשאלות. זכויות אלה הניחה בעדינות בתיקייה, שם הוא תעודה עם אחת מחמש, והלכתי קייב. Она, как медалистка, имела возможность выбирать ВУЗ на свое усмотрение и поступать по результатам собеседования. היא כמו מדליה, היה את האפשרות לבחור אוניברסיטה לפי שיקול דעתה הבלעדי ולפעול על תוצאות הראיון. Ну, диктант еще написать на родном языке… ובכן, הכתבה עדיין לכתוב בשפת האם שלהם ... …- Как так? ... - מה זאת אומרת? – Ира смотрела на стенд с фамилиями счастливцев, принятых на первый курс Экономического Университета. Ее фамилии не было. Другая махнула бы рукой, ушла бы. - איירה הביט לתא עם שמות של בני המזל, אימצה את השנה הראשונה של האוניברסיטה כלכלי. שמה לא היה. נוספת נופף בידו, היה עוזב. Благо, в Киеве ВУЗов предостаточно. למרבה המזל, באוניברסיטאות קייב בשפע. Ира поступила по-другому. איירה קיבל אחרת. Она пошла в приемную комиссию и потребовала свой диктант. היא ניגשה אל ועדת הקבלה ודרש הכתבה שלו. Это было смело. זה היה אמיץ. Худенькая девочка стояла перед взрослыми, самоуверенными людьми. בחורה רזה עמד מול מבוגרים, מוטיבציה עצמית אנשים. И смотрела в лица темными глазами: הסתכלתי על הפנים, העיניים הכהות: - Я не могла сделать столько ошибок. - לא יכולתי לעשות כמו הרבה טעויות. Голос спокойный. קול רגוע. Но настолько твердый, что ей уступают. אבל כל כך קשה שהיא נחותה. Она раскрывает свой диктант. זה חושף את הכתבה שלו. Лицо ее проясняется. פניה היה ברור. Протягивает сотрудникам приемной комиссии: מרחיב את צוות ועדת הקבלה: - Смотрите. - תראה. Под диктантом написано: 100-40=40. על פי הכתבה הוא כתב: 100-40 = 40. Ошибка. טעות. Просто ошибка, которая могла стоить Ире поступления… רק טעות עלולה לעלות איירה הכנסה ... …Ира смотрела на прохудившиеся туфли. Сквозь маленькую дырочку можно было увидеть танк на Проспекте Победы… Итак, общежитие и стипендия в 17 гривен. ... איל צפו נעליים שחוקים. דרך חור קטן אתה יכול לראות טנק על הניצחון פרוספקט ... אז, אכסניה ואת מלגה בשנת הריבניה 17. Надо работать. צריך לעבוד. И она идет работать репетитором , преподавать немецкий язык желающим. והיא הולכת לעבוד מורה ללמד comers השפה הגרמנית. Желающих набирается немало. הקדשה מודפסת הרבה. Студентка страшно волновалась, но, как оказалось, преподаватель из Иры вышел хоть куда. סטודנט מודאג, אך כפי שהתברר, מורה מבית עירא אפילו הלך שם. Как-то раз девушка подала объявление в газету - «Немецкий» и свой номер телефона. פעם אחת היא הגישה הודעה בעיתון - "גרמני" ואת מספר הטלפון שלו. Ей позвонили из Института Экономики при Министерстве экономики. היא התקשרה אלי המכון לכלכלה תחת משרד הכלכלה. Она приехала на собеседование и с успехом его прошла. היא הגיעה לראיון ולא עברה בהצלחה את זה. Кандидатов было несколько, но сами студенты выбрали Иру. היו כמה מועמדים, אך הסטודנטים עצמם בחרו איל. И семнадцатилетняя девушка стала вести курсы немецкого при таком серьезном институте! ו שבע עשרה שנה ילדה היה להציע הגרמנית כגון מוסד רציני! А потом наступили каникулы. Студенты спешно разъехались по морям да селам – отдыхать. ואז באו החגים. הסטודנטים בחופזה עזב ים בכפרים שלהם כן - יתר. Ира тоже отправилась домой, во Львов. איירה, מדי, הלך הביתה, לבוב. Но отнюдь не отдыхать – работать. אבל לא לנוח - לעבוד. Она устроилась в рекламное агентство. היא לקחה עבודה בסוכנות פרסום. Ира решила, что к окончанию института у нее должно быть отличное резюме… איירה הסכימו כי בסופו של המכון, היא צריכה להיות סיכום מעולה ... …На третьем курсе девушка узнает о программе обучения украинских студентов в Германии. Но существовала проблема – она училась на факультете маркетинга, а ехать должны студенты с факультета международных отношений! ... בשנת הנערה השנה השלישית לומד על הוראת סטודנטים אוקראינים בגרמניה. אבל יש בעיה - היא למדה בפקולטה לשיווק, וללכת סטודנטים בפקולטה ליחסים בינלאומיים! Ира, уверенная в своих силах, отправляется к декану своего факультета и доказывает, что она разбирается в предмете ничуть не хуже студентов МЕО… איירה, בטוחים כוחו, נשלח לדיקן הפקולטה ומוכיחה כי היא מבינה את הנושא הוא לא יותר גרוע מיאו סטודנטים ... …На пятом курсе, во второй раз отучившись семестр в Германии, девушка получает немецкий диплом магистра. תואר ... בשנה החמישית, בפעם השנייה לפני השלמת סמסטר בגרמניה, הנערה גרמנית מקבל המאסטר. Она успешно заканчивает и Киевский Университет... זה משלים בהצלחה את האוניברסיטה של קייב ... За время преподавательства ею накоплена небольшая сумма. במהלך ההוראה שלה צברה כמות קטנה. Есть друзья-студенты, готовые поддержать «тему». יש חברים של התלמידים, מוכנים לתמוך את הנושא ". Есть родители, наконец. יש הורים לבסוף. Скинулись – открылись. Skinuli - פתח. Фирма занималась организацией всевозможных корпоративных вечеринок . המשרד מאורגן כל מיני מפלגות הארגונית. Доход был «не очень», но знакомства такой бизнес дал. פדיון היתה "לא מאוד", אך מכר העסק נתן. И весьма неплохие знакомства с интересными людьми, которые впоследствии помогли девушке не один раз… והיכרות טובה מאוד עם אנשים מעניינים, אשר מאוחר יותר עזר הנערה יותר מפעם אחת ... …Спустя некоторое время Ире звонят из Германии. Немцы не забыли удивительно работоспособную украинскую студентку. ... אחרי זמן כלשהו, אביא שיחת מגרמניה. הגרמנים לא שכחו מפתיע עביד סטודנט אוקראינית. Ей поступило предложение поработать год ассистентом экс-министра экономики одной из земель Германии! הוא הוצע לעבוד במשך שנה בתור עוזר שר לשעבר-הכלכלה של אחד על אדמות גרמניה! И вчерашняя студентка отлично справляется с этой работой. ו אתמול סטודנט מתמודד עם העבודה הזאת. После окончания годового контракта звонят из немецкого посольства: אחרי אחד חוזה לשנה שיחות שגרירות גרמניה: - Есть возможность поучаствовать в международной парламентской практике, став на полгода помощником депутата Бундестага. - יש הזדמנות להשתתף בפועל הפרלמנטרי הבינלאומי, להפוך שש סגן חודש של הבונדסטאג. Все документы собраны, первый отборочный тур пройден. כל המסמכים שנאספו, בסיבוב הראשון במוקדמות עבר. И Ира едет на собеседование . ואיירה הולך לראיין. Около часа в посольстве длятся расспросы о географии, политике Германии, личных интересах и мотивации. כשעה בשגרירות שאלות לאחרונה על גיאוגרפיה, פוליטיקה, גרמניה, את האינטרסים האישיים ואת המוטיבציה. Остается только дождаться результатов. אנחנו יכולים רק לחכות לתוצאות. Через некоторое время в почтовом ящике возникает долгожданный конверт от депутата немецкого Парламента: «Несмотря на великолепные шансы, к сожалению, в этом году Вы не прошли из-за ограниченного количества мест, но мы очень рекомендуем Вам вновь подать документы на участие в программе в следующем». לאחר זמן מה תיבת הדואר יש המיוחל המעטפה ה-MP של הפרלמנט הגרמני: "למרות הסיכויים הגדולים, למרבה הצער, השנה אתה לא עובר בגלל מספר מוגבל של מקומות, אבל אנחנו מאוד ממליצים להירשם מחדש לחברות ב הבא . В ответ было отправлено невероятно самонадеянное: «Большое спасибо, уважаемый господин Ш., но на следующий год у меня другие планы». ב בתגובה, שלחה להפליא יהיר: "תודה, יקירי מר ק ', אבל בשנה הבאה יש לי תוכניות אחרות." Через день ей вновь звонят из посольства и сообщают новость практически невероятную – специально для нее «нашли» еще одно место!.. יום לאחר מכן היא שוב התקשר לשגרירות ולדווח את החדשות כמעט לא ייאמן - במיוחד עבור "מצאתי אותה" מקום אחר! .. …Каждое утро, входя в главное здание Германии, девушка улыбалась. Вот так вот запросто – в Бундестаг. ... כל בוקר, נכנס לבניין הראשי של גרמניה, הנערה חייכה. זה כל כך בקלות - ב הבונדסטאג. Могла ли она даже помыслить о таком несколько лет назад? היא יכולה אפילו חלם על זה לפני כמה שנים? И отвечала сама себе: «Да, могла». וענה עצמה: "כן, יכול. И это еще не конец. וזה לא הסוף. Это только начало… זוהי רק ההתחלה ... …На данный момент Ирина С. работает в наблюдательном совете «Межрегионального Инвестиционного Союза» и является руководителем известнейшей консалтинговой компании. Она в совершенстве знает пять языков, увлекается конным спортом, гольфом, теннисом. ... ברגע אירינה ס פועלת מועצת המנהלים של האיחוד אזוריים השקעות ו הוא המנהיג של חברת הייעוץ המפורסמת. יש לה ידע מצוין של חמש שפות, נהנה רכיבה על סוסים, גולף, טניס. Коллекционирует автомобили и впечатления. מכוניות איסוף והופעות. Живет, дыша полной грудью. חי, נושם עמוק. Она независима и свободна. היא חופשית ועצמאית. Ей не понадобился «богатый муж», ей плевать на «сильное плечо». היא לא היתה צריכה "איש עשיר", היא ירקה על זרועו של "חזק". И она безмерно благодарна родителям за ссору на кухне, свидетельницей которой ей довелось стать много лет назад… וזה מאוד מודה להורים על ריב במטבח, שם היא קרה העד הרבה שנים ...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. מאמרים טריים בקטגוריה "סיפורים מן החיים": פירור טעים, נשוי השעיר, או Zhenatiki, מוטיבציה, סיפור הכלב, בטוח לשמור על האושר שלך, את הקללה. Часть 2 , Проклятие. חלק 2, את הקללה. Часть 1 , Растоптанное счастье. חלק 1, אושר נרמס. Часть 2 , Растоптанное счастье. חלק 2, אושר נרמס. Часть 1 , Хамелеон חלק 1, זיקיות |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 הנערה שמות||Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
