|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни הספרייה: סיפורים מן החיים Тайна магистра Дроссельмейера סוד יחידת DrosselmeyerВ ту ночь, напуганный собственным вымыслом, магистр разбудил жену и попросил ее посидеть рядом, пока он пишет. באותו לילה, נבהל המצאתו, הורים התעוררו אשתו וביקש ממנה לשבת לצדו, בעוד הוא כתב. Начало было светлым: Рождество, нарядная елка, чудесные подарки… В одно мгновенье нежные виденья исчезли в раскатах сатанинского хохота. ההתחלה היתה בהירה: חג המולד, עץ חג המולד, מתנות נפלא ... ברגע אחד חזון עדין נמוג peals צחוק שטני. Из логова вылез Мышиный Король. מן המאורה יש עכבר המלך. Так появилась страшная и пленительная сказка о Щелкунчике. זה סיפור מפחיד איך ומרתקת של "מפצח האגוזים". Прошло чуть менее двухсот лет. לפני מעט פחות ממאתיים. Люди по-прежнему любят волшебные истории. אנשים עדיין אוהבת את הקסם של היסטוריה. И хотят поверить в чудо. אני רוצה להאמין בנסים. Но прикоснуться к магии сумеет лишь тот, кто разгадает тайну могущественного чародея. אבל הקסם יוכל לגעת רק מי לפתרון התעלומה של קוסם רב עוצמה.«Знаешь, я хочу написать о том, что понял. "אתה יודע, אני רוצה לכתוב על זה מובן. О нас с тобой. מי אתה. О, нет, не бойся, никто нас не узнает. הו, לא, אל תדאגי, לא שאנחנו לא יודעים. Это будет сказка…» - Э.Т.А. זה יהיה סיפור אגדה ... "- E.T.A. Гофман. הופמן. Двуликий чародей דו פרצופי אשף Ночь. לילה. Лунный свет проникает сквозь штору окна. אור הירח חודר דרך הווילון של החלון. Скрипят половицы под тяжелыми шагами. לחרוק תחת צעדיו הכבדים. И веет странным холодом… Настенные часы бьют полночь. ונושם צינה מוזרה ... שביתות חצות שעון קיר. И шепчет волшебник Дроссельмейер: «Ну, пробей-пробей звонок, королю подходит срок!» Из-под паркета выползают полчища мышей. הקוסם Drosselmeyer ולוחש: "טוב, לדוגמה להתקשרות המדגם, מתאים את המונח המלך!" מאת ההמונים לזחול מתחת לריצוף של עכברים. И стойкие оловянные солдатики седлают лошадей. והאמיצים טין חייל חבישה הסוסים שלהם. «Барабанщик, бей наступление!» - командует безобразный кукольный принц. "מתופף, היכו את המתקפה!" - מפקד נסיך בובה מחריד. «О, мой бедный Щелкунчик!» - юная Мари срывает с ноги туфельку и кидает ее в самую гущу битвы – прямо в Мышиного Короля. "הו, מפצח האגוזים המסכן שלי!" - מארי הצעיר גורם הנעל ברגל וזורק אותו לתוך עבה של הקרב - ממש ומלך העכברים. - Боже мой, Эрнст, на тебе лица нет, - вздыхает сидящая рядом жена . - אלוהים, ארנסט, לאדם שאתה לא - אנחה יושב ליד אשתו שלו. Его называли величайшим писателем, когда-либо обращавшимся к жанру сказки. הוא נקרא הסופר הגדול ביותר אי פעם או ללכת הז 'אנר של אגדות. Именно писателем. זה סופר. Нервный, ироничный, исполненный мистического ужаса перед непостижимостью мироздания и обладавший даром проникать в суть земных дел, Эрнст Теодор Амадей Гофман вовсе не походил на доброго сказочника. עצבני, ציני, מלא אימה מיסטי ב incomprehensibility של היקום ובעל מתנת חודר לתוך המהות של העניינים הארציים, ארנסט תאודור אמדאוס הופמן לא היה כמו מספר סיפורים טוב. «Я распадаюсь, я теряю ощущение своей цельности, я не знаю, кто я и что я - божественная искра или беснующийся зверь». "אני נופל, אני מאבד את התחושה של שלמות, אני לא יודע מי אני ומה אני - את הניצוץ האלוהי או חיה משתוללת. Подобно персонажу своей сказки - магистру Дроссельмейеру - Гофман был судейским чиновником. כמו דמותו של סיפוריו - יחידת Drosselmeyer - הופמן היה משפט השלום. Достиг на этом поприще значительных высот… и до тошноты ненавидел судопроизводство. הוא מגיע לגבהים בתחום הזה ניכר ... ו כדי בחילה שנא ההליכים. Загадочный персонаж Гофмана, равно как и его создатель, вел «двойную жизнь». הדמות המסתורית של הופמן, כמו גם מייסדה, ניהל חיים "כפול". Одну, наполненную магией и светом, жизнь чародея, приходилось скрывать от глаз прагматичных обывателей, в другой же старший советник суда… господин Дроссельмейер в свободное от работы время чинил часы и мастерил кукольные царства для своих крестников. אחד מלא קסם ואור, את חייו של הקוסם, היה צריך להסתיר את העיניים של תושבי פרגמטי, ואילו יועץ בכיר נוסף לבית המשפט ... הר Drosselmeyer ב זמן חופשי שלהם לתקן את השעון ואת ממלכת בובות אב godchild שלו. «Ах, милая Мари, ты прирожденная принцесса. "הו, מרי, אתה נסיכה נולד. Но много тебе придется вытерпеть, если ты возьмешь под защиту бедного уродца…» אבל הרבה יהיה לך לסבול אם אתה לוקח תחת חסותו של המפלצת המסכנה ... " До встречи с принцессой сказочнику пришлось преодолеть немало испытаний и пережить немало бед. לפני הפגישה עם סיפורים הנסיכה היה להתגבר על ניסויים רבים לסבול הרבה צרות. Ранняя смерть родителей, одиночество детства, жуткое безденежье юности и творческая безысходность. מוקדם מות ההורים, את הבדידות של ילדות, התבגרות מוזרה של חוסר כסף וחוסר תקווה יצירתי. Невозможность реализовать себя ни в одной из желаемых областей искусства – в музыке, живописи, литературе… Творческий кризис усугубляли личные драмы. כישלון לממש את עצמו בכל התחומים הרצוי של האמנות - המוסיקה, הציור, הספרות ... משבר יצירתי תרמו דרמות אישיות. Мучительное чувство к замужней женщине Коре Гат, затем окрашенная глубокой печалью любовь к юной девушке, «проданной» в жены состоятельному человеку. רגשות כואבים עבור אישה נשואה Koryo גת, אז עם צבוע צער עמוק על אהבתם של נערה צעירה, "נמכר" להתחתן עם אדם אמיד. Гофман жил в бурное время, но времени этого не замечал. הופמן גר סוערים פעמים, אבל הפעם לא שמתי לב. Существование Наполеона как личности открылось ему лишь с приходом французских захватчиков, да и то лишь потому, что по милости этих «пришельцев» у Гофмана сорвался контракт с Лейпцигским театром. קיומו של נפוליאון כאדם פתח אותו רק עם הגעתם של הפולשים הצרפתים, ולאחר מכן רק בגלל הרחמים האלה החדשים "" ב הופמן שבר חוזה עם תיאטרון בלייפציג. Магистр жил «в себе» – на глубине своих страданий. יחידת חי "בפני עצמו" - בעומק של הסבל שלהם. И вдруг. ופתאום. В 1802-м году Гофман внезапно расторгает помолвку со своей кузиной Минной Дерфер. בשנת 1802 ה-שנה הופמן בפתאומיות תפקע אירוסיה עם מינה Derfer דודתה. И 26 июля того же года венчается с польской красавицей Марией Теклой Михалиной Тшциньской. ו -26 ביולי באותה שנה הוכתר עם יופי פולני מריה זרמו Mihalin Trzcińsko. Синие глаза «Миши», как Эрнст называл ее с первой встречи, не раз озаряли страницы его романтической прозы. עיניים כחולות "מישה", כפי ארנסט בשם זה מהפגישה הראשונה, יותר מפעם אחת האיר את הדפים של הפרוזה שלו רומנטי. И незадолго до смерти писатель вспоминал о стране счастья и благословенном Пряничном городе, который подарил Мари в своей самой доброй и самой любимой сказке о «Щелкунчике и Мышином Короле». וזמן קצר לפני מותו שלו, הסופר סיפר על הארץ שמח ומבורך העיר Gingerbread אשר נתן מארי, ב טוב מאוד שלה האהוב ביותר של הסיפור "מפצח האגוזים ומלך העכברים. Он создал ряд незаурядных произведений, но все же своей яркой творческой жизнью после смерти магистр обязан именно «Щелкунчику». הוא יצר מספר יצירות מצטיין, אבל החיים מלאי חיים האמנותית שלה אחרי המוות חייב לשלוט בה "מפצח האגוזים". В письме из Варшавы, датированном 28 февраля 1804 года, государственный советник Э.Т.А. במכתב מ ורשה, מיום פבואר 28, 1804, מדינת מועצה E.T.A. Гофман обратился к ближайшему другу Теодору Готлибу фон Гиппелю младшему с такими словами: «Вскоре должно случиться что-то великое - из хаоса должно выйти какое-то произведение искусства. הופמן פנתה אל הקרוב ביותר לחבר תאודור גוטליב פון היפל ג 'וניור עם המילים: "בקרוב אמצא משהו גדול - מהכאוס צריך ללכת קצת יצירת אמנות. Будет ли это книга, опера или картина – «что будет богам угодно». האם את הספר הזה, אופרה או ציור - זה יהיה לרצות את האלים. Как ты думаешь, не должен ли я еще раз спросить как-нибудь Великого Канцлера («псевдоним» Господа Бога), не создан ли я художником или музыкантом?» האם אתה חושב, אני שוב צריך לשאול איך כל גרנד הנגיד ( "המכונה" אלוהים), אני לא נוצרה על ידי האמן או מוסיקאי? " Писатель, художник, композитор… Эрнст Теодор Гофман поклонялся гению Моцарта. הסופר, האמן, המלחין ... ארנסט תיאודור הופמן קד גאון של מוצרט. И имя Вильгельм, третье из данных при крещении, сменил на нежное Амадей. ואת השם של ויליאם, השלישי של הנתונים על הטבילה, הוחלף על אמדאוס במכרז. В честь творца «Волшебной флейты». לכבוד היוצר של "חליל הקסם". Эрнст Теодор и сам писал музыку, пронизанную светом мечты . ארנסט תיאודור עצמו כתב את המוסיקה, חדורי חלומות אור. Художник же Гофман – сущий дьявол. אמן הופמן אותו - מי הוא השטן. Его убийственно насмешливые карикатуры без промаха разили в цель. Razili מפלצתי הקריקטורות שלו לועג ללא חסר מטרה. За что автору не раз пришлось поплатиться. במשך הזמן הזה המחבר צריך לשלם. Однажды ценой шаржа стало «доходное место»: чиновника Гофмана сослали «в эту долину скорби» - богом забытый Плоцк. פעם את המחיר של קריקטורה היה "שזיפים": הופמן הרשמי הגולה "בעמק הזה של צער" - שכוחת אל פלוק. Древний польский город на берегу Вислы, в период прусского господства утративший значение культурного центра. העיר הפולנית העתיקה על גדות נהר הוויסלה, בתקופה של עליונות פרוסיה איבדה את הערך של מרכז תרבותי. Впрочем, на этом сказка не закончилась. עם זאת, הסיפור הזה לא הסתיים. Гофману еще предстояло перенести потерю единственной дочери Цецилии, разбогатеть, утратить радость жизни вместе со способностью самостоятельно передвигаться… И прославиться на века. הופמן עדיין להעביר את ההפסד של בתו היחידה ססיליה, להתעשר, לאבד את שמחת החיים יחד עם היכולת לנוע באופן עצמאי ... ולהיות מפורסם במשך מאות שנים. Мистерии писателя Гофмана современники читали с упоением, но их создателя зачастую не понимали вовсе. סופר המסתורין ETA הופמן זמנו לקרוא בהנאה, אבל היוצר שלהם הוא לעתים קרובות לא הבין בכלל. Его герои не походили на сказочную бутафорию или набросок в карандаше – они дышали. הדמויות שלו לא דומה פיות האביזרים סיפור או סקיצה בעיפרון - הם נשם. Мыслили, чувствовали, жили… Перо магистра вплетало колдовскую фантасмагорию в житейскую историю , и рождался новый жанр - мистическая новелла… לחשוב, להרגיש, לחיות ... Pero phantasmagoria יחידת witching לארוג בתוך סיפור היומיום, ו הביא ז 'אנר חדש - סיפור מיסטי ... Причудливую прозу называли развлекательным «чтивом». פרוזה הבארוק שנקרא "משנה בידור הקריאה". Автор же твердо следовал своему изящному принципу: «Не пренебрегать свидетельствами чувств при символическом изображении сверхчувственного». המחבר גם בתקיפות בעקבות העיקרון האלגנטי שלו: "אין להתעלם מן העדויות של החושים בייצוג סמלי של הטרנסצנדנטלי. Склонный к символике, фантастике и гротескным преувеличениям, Гофман тем не менее тонко воссоздавал картину быта и психологизм ситуации. נוטה סמליות, פנטזיה הגזמה גרוטסקית, הופמן בכל זאת בעדינות מחדש תמונה של חיי היומיום ופסיכולוגיה של המצב. Эпитафия магистра гласила: «Он был одинаково хорош как юрист, как литератор, как музыкант, как живописец». אפיטף יחידת אמר: "הוא היה פחות טוב כעורך דין, כסופר, כנגן, כצייר." Однако тайна чародея так и осталась неразгаданной. עם זאת, הקוסם התעלומה נותרה בלתי פתורה. Вопреки смерти בניגוד מותו Чудотворства писателя Гофмана завораживали читателей разных стран. Chudotvorstva סופר הופמן מוקסם הקוראים של מדינות שונות. В России XIX века «Щелкунчик» победил не только Мышиного Короля, но даже Змея Горыныча. ברוסיה של המאה ה XIX "מפצח האגוזים" זכה לא רק ומלך העכברים, אבל אפילו דרקון. И занял первое место в хит-параде рождественских историй. אני זכה במקום הראשון במצעד הפזמונים של סיפורי חג המולד. Благодаря таланту немецкого сказочника в Российской Империи, наконец, прочно укоренилась традиция, которую насаждал еще сам царь Петр Алексеевич: в домах засверкали огни новогодних елок. בזכות הכישרון של מספר הסיפורים הגרמנית האימפריה הרוסית, בסופו של דבר, המסורת מושרשת היטב כי שתלה עצמו הצאר פטר א: אורות מהבהבים בבתים של עצי חג המולד. Однажды на огонек к «Щелкунчику» заглянул русский композитор Петр Ильич Чайковский… Он услышал волшебную историю и пересказал ее на языке музыки. פעם את הלהבה "מפצח האגוזים" "נראה המלחין הרוסי פיוטר איליץ 'צ' ייקובסקי ... הוא שמע את הסיפור ואמר קסום זה בשפה של המוסיקה. Так родилось еще одно бессмертное произведение. כך נולד עוד עבודה אלמוות. И по сей день маленький деревянный принц заставляет Мышиного Короля изрядно потанцевать на радость поклонникам балета. עד היום הנסיך עץ קטן עושה די לרקוד מאוס המלך לשמחתם של האוהדים של בלט. Век ХХ подарил героям Гофмана голос. Vek XX נתן קולו אל הגיבורים של הופמן. Миллионы детей затаили дыхание , когда с грампластинок зазвучал проникновенный рассказ магистра Дроссельмейера. מיליוני ילדים החזיק את הנשימה שלהם כאשר תקליטים נשמע נשמה אמן הסיפור Drosselmeyer. Отважная Мари вновь швырнула башмачок во тьму мышиного полчища, а деревянный уродец превратился в прекрасного принца. אמיץ מארי שוב זרק את הנעל לתוך החושך של המוני murine, ועץ למוזרה נסיך נאה. И в этом чудодействии любовь странного сказочника продолжала жить вопреки законам смерти. ואת מאוהבת זה מוזר שהמספר המנצח המשיך לחיות בניגוד לחוקי מוות. С расцветом кинематографа произведения Гофмана неоднократно экранизировались. עם הסרט עובד פורחת הופמן מצטייר שוב ושוב. А «Щелкунчик» полюбился мультипликаторам. "מפצח האגוזים" "קריקטוריסטים מחבב. Советские сказочники нарисовали историю Мари и Щелкунчика и закружили их в вальсе Чайковского. סיפורים ההיסטוריה הסובייטית מצייר מארי ואת מפצח האגוזים תפס אותם ואלס צ 'ייקובסקי. Эстафету переняла компания АРГУС. מרוץ שליחים השתלט על חברת ארגוס. В начале XXI века, когда дети все реже просят родителей почитать книжку и все чаще поставить в видеомагнитофон кассету. בתחילת המאה ה XXI, כאשר הורי הילדים הם פחות ופחות מתבקשים לקרוא ספר ו, יותר ויותר, להכניס קלטת וידיאו. Сказочники-мультипликаторы вновь решились создать авторское полотно по мотивам мистерии Гофмана. אנימטורים Storyteller החליט ליצור מחדש הסבר של המחבר המרקם תעלומה הופמן. И назначили Щелкунчику с Машей свидание в Санкт-Петербурге. ו מינה את מפצח האגוזים פגישה עם מאשה בסנט פטרסבורג. «Тысяча препятствий ждет того, кто хочет стать человеком!» - таков девиз обрусевшего «Щелкунчика». "מכשולים אלף מחכה למישהו שרוצה להיות גבר!" - המוטו Russianized "מפצח האגוזים". Но как бы ни был талантлив автор, произведение «по мотивам» всегда создает новую мелодию, новую сказку. אבל לא משנה כמה מוכשר המחבר, תוצר של "הסברים" תמיד יוצר מנגינה חדשה, אגדה חדשה. И уже невозможно уловить тонкую нить той завораживающей остроты и реалистичности восприятия, в которую окунается читатель, встретившись с фата-морганой Эрнста Гофмана. ואי אפשר לתפוס את חוט דק של עוצמה כובשת וריאליזם של תפיסה, אשר טבל לקורא, מפגש עם פטה מורגנה ארנסט הופמן. Это не просто детская сказка… И тайна сокрыта именно здесь – в сплетении магических строк. זה לא סתם סיפור ילדים ... וזה סוד נסתר פה - של שזירה של קסם המיתרים. По ту сторону полночи בצד השני של חצות Давным-давно… член Французской академии и автор множества серьезных книг опубликовал под именем своего восемнадцатилетнего сына П. Дарманкура небольшой сборник с галантным посвящением «Мадемуазель». לפני הרבה זמן ... חבר האקדמיה הצרפתית מחברם של ספרים רבים רציני שפורסם תחת השם של נפח שמונה עשרה של בנו AP Darmankura קטן עם הקדשה אבירי "מדמואזל". И ввел Золушку во дворец, а сказку - в большую литературу. ושמה סינדרלה אל הארמון, ואת סיפור - בספרות גדולה. Отца господина Дарманкура звали Шарль Перро. שם האב היה מר Darmankura שרל פרו. «Как бы ни были причудливы и фантастичны различные эпизоды сказок, - писал он, - несомненно они возбуждают в детях желание походить на тех, кто достигает счастья, и вместе с тем боязнь навлечь на себя несчастья, которые постигают злых за их пороки… Все это – семена, которые западают в душу и сперва вызывают в ней лишь радость и печаль: но из которых не замедлят вырасти добрые наклонности». סיפורי "לא משנה עד כמה מוזרה פנטסטי פרקים שונים - כתב - הם בהחלט לעורר בילדים רצון להידמות למי להשיג אושר, אך החשש שתעורר לרוע מזלו להבין את הרוע של החטאים שלהם ... כל זה - זרעים, אשר שוקע לתוך הנשמה ואת הגורם הראשון של שמחה וצער רק לה: אבל מהם לא יהסס להגדיל את נטיות טוב. Бесспорно, сказка, подобно ночнику в детской комнате, приносит в сердце частичку тепла и света. אין ספק, אגדה, כמו מנורת לילה בחדר הילדים, מביא בלב את החום ואת האור. Учить добру – жизненное кредо всех сказочников. למד טוב - ה"א ני מאמין "של כל מספרי סיפורים. Но этого недостаточно, чтобы, как заметил один персонаж, «сделать ножку маленькой, а сердце - справедливым». אבל זה לא מספיק, כמו דמות אחת, "כדי להפוך את הרגל קצת, ואת הלב - פשוט. Дети тонко чувствуют ложь. לשקר לילדים להרגיש רזה. Если они не поверят, чудо не состоится. אם הם אינם מאמינים כי נס לא יקרה. И убедить их способен лишь настоящий чародей. אני יכול רק לשכנע אותם של הקוסם האמיתי. Магистр иллюзий Эрнст Теодор Гофман знал, что все люди, вещи и явления имеют два лица: дневное – обращенное к повседневности и ночное – скрывающее мистическую сущность. אמן האשליות ארנסט תיאודור הופמן ידע את כל האנשים, הדברים והאירועים יש שני פנים: יום - ערר יום ולילה - מסתיר את מהות מיסטית. И с рассветом колдовство не тает, а лишь меняет лик. ועם קסם שחר לא נמס, אבל רק משנה את פניו. Вот замечталась на скамейке молоденькая студентка… Как пробьет полночь, она швырнет башмачком в Мышиного Короля. להלן חולם על הספסל ... כמו שבץ סטודנט צעיר של חצות, היא נעלי סטוץ המלך מאוס. Вот и сам Злодей… лениво покидает черный «лимузин». זה עצמו Villain ... בעצלתיים עלים לימוזינה שחורה. В общем-то, он не так уж страшен. באופן כללי, זה לא כל כך נורא. А мимо бежит Принц: он опаздывает на репетицию и не подозревает, что сейчас столкнется с Ней… ועל ידי הפעלת הנסיך: הוא מאוחר החזרות ואת לא יודעת את זה עכשיו בפנים זה ... Мастер Дроссельмейер, днем скрывавшийся под маской Эрнста Гофмана, утверждал: познать прекрасное и создать невероятное способен лишь тот, кто верит и чувствует. אדון Drosselmeyer, המחבוא יום תחת המסכה של ארנסט הופמן, טען: ללמוד ליצור יפה מדהים הוא יכול רק מי שמאמין ומרגיש. Мир – весь тайна. העולם - התעלומה כולה. И под покровом обывательских будней – демонические страсти, мистические испытания, загадочные превращения. תחת מסווה של תושבי העיר של חיי היומיום - התשוקה שטנית, בדיקות מיסטי, את השינוי המסתורי. «Позволь услышать твой голос, и я с быстротой юноши побегу на сладостный звук его, и мы снова будем жить вместе и в волшебном содружестве займемся высшей магией, к которой волей-неволей приближаются все, даже обыкновенные люди, вовсе не веря в нее...» "בואו לשמוע את הקול שלך, ואני עם מהירות של גברים צעירים כדי להפעיל צליל מתוק של זה, ושוב נוכל לחיות יחד בשיתוף קסום הבה קסם העליון, אשר בעל כרחו הכול גישה, גם אנשים רגילים, לא להאמין שזה .. ". Материал является оригинальным авторским произведением. חומר מקורי הוא עובד של המחבר. Все права защищены. כל הזכויות שמורות. All rights recerved. כל הזכויות recerved.
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. מאמרים טריים בקטגוריה "סיפורי החיים": פירור טעים, נשוי השעיר, או Zhenatiki, מריבה בלילה, או הכתף חזק, מוטיבציה, סיפור הכלב, בטוח לשמור על המזל, שלהם קללה. Часть 2 , Проклятие. חלק 2, את הקללה. Часть 1 , Растоптанное счастье. חלק 1, אושר נרמס. Часть 2 , Растоптанное счастье. חלק 2, אושר נרמס. Часть 1 חלק 1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Тайна магистра дроссельмейра|סיפורי סינדרלה|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
