|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни הספרייה: סיפורים מן החיים Женщина на полочке אישה על המדףИнна встречается с Лешей уже год. Inna נפגש עם אלכסיי כבר שנה. Она – студентка, он – подающий надежды звукооператор на первом национальном канале телевидения. היא סטודנטית - הוא - מהנדס קול השואף ב הערוץ הראשון לאומי. Она живет в общежитии, он покупает квартиру. היא גרה במעונות, הוא קונה דירה. Инне – 21 год, Леша старше на семь лет. Inna - 21 שנים, Lesch על פני שבע שנים. Он для нее – бог. הוא היה על זה - אלוהים. Не больше, не меньше. לא יותר, לא פחות. Она смотрит на него с обожанием, заглядывает в рот с готовностью, повторяет его изречения с благоговейным восхищением. היא מביטה בו בהערצה, מחפש בלהיטות לתוך פיו, הוא חוזר על התבטאויות שלו עם יראת כבוד והערצה. Она не глупый человек, не дурнушка, одаренная радостью того, что ее заметил и «понял» такой большой человек. זה לא אדם טיפש, לא מכוער, שניחן שמחת שישימו לב ועל "להבין" אדם כזה גדול. Она его любит. היא אוהבת אותו.А любовь для нее – именно это. ואהבת אותה - פשוט כי. Заглядывание в рот и цитирование изречений. Инна не устает говорить своему любимому о том, насколько он для нее важен, как она счастлива, что встретила его. Она осыпает его поцелуями при встрече и подолгу не выпускает его из объятий при расставании. מבט לתוך הפה מצטט אמרות. Inna מעולם הצמיגים של לדבר על האהובה שלו עד כמה זה חשוב לה, כמו שהיא שמחה בירכה אותו. היא התקלחה אותו בנשיקות כאשר נפגשו זמן רב ולא נתנו לו מתוך החיבוק על הפרידה. А что же он?.. ומה הוא? .. Неделю назад Инна позвонила мне. שבוע לפני, Inna התקשר אלי. Я – муж ее близкой подруги . אני - בעלה הוא חברים קרובים. - Привет. - שלום. Я хочу с тобой поговорить. אני רוצה לדבר איתך. Не выказывая удивления, я соглашаюсь на встречу. לא מראה מפתיע, אני מסכים לפגישה. Спустя час мы прогуливаемся с Инной возле ее общежития. כעבור שעה שהלכנו עם Inna סמוך לחדר שלה. Дежурные обсуждения погоды и здоровья моей собаки занимают не больше десяти минут. החובה לדון את מזג האוויר ואת הבריאות של הכלב שלי לקח לא יותר מעשר דקות. Инна переходит к делу: אינה הולכת עד: - Послушай, мне нужен совет. - תשמע, אני זקוק לעצה. Я собираюсь расстаться с Лешей. אני הולך חלק עם אלכסיי. - Почему? - למה? – я всегда считал, что у них прекрасные отношения. - תמיד חשבתי שיש להם יחסים טובים. - Понимаешь… Мне кажется, что я для него – ничто. - אתה יודע ... אני חושבת על זה - שום דבר. Пустое место. מקום ריק. Когда мы познакомились, ты помнишь, это был фейерверк. כשנפגשנו, אתה זוכר, זה היה זיקוקים. Цветы, шампанское, ужины при свечах. פרחים, שמפניה, ארוחת ערב לאור נרות. Он познакомил меня с родителями, я парила просто. הוא הכיר לי את ההורים שלו, אני פשוט ריחפתי. И вот как-то так случилось… Я не знаю, не помню на каком этапе, в общем, я поняла, что чем больше я его люблю, тем сильнее он от меня отдаляется. ואז קרה משהו כזה ... אני לא יודע, אני לא זוכר באיזו נקודה, באופן כללי, הבנתי כי אני אוהבת אותו יותר, ככל שהוא מתרחק ממני. Это, конечно, начиналось постепенно, но я отлично помню день, когда он «выдал» мне первый раз… זה, כמובן, התחיל לאט, אבל אני זוכר היטב את היום שבו הוא "נתן" לי הפעם הראשונה ... Леша поехал на свадьбу к другу. Lesch נסע לחתונה של חבר. Приехав, начал рассказывать мне некоторые вещи. כשהגענו, הוא התחיל לספר לי כמה דברים. Он был свидетелем. הוא היה העד. И рассказывал, ухмыляясь, какая, мол, свидетельница классная была, да как они со свидетельницей обнимались. ואמר בגיחוך, אשר, הם אומרים, העד היה בכיתה, איך הם התחבקו עם עדים. Я показала ему всем своим видом, что мне неприятно слушать эти дифирамбы какой-то там девушке, а он прямо весь взвился. הראיתי לו את כל המראה שלו, כי אני לא אוהב להקשיב הלל בחורה שם, והוא צדק כל הרקיע שחקים. Начал мне «задвигать» о том, что это считается нормальным, когда свидетель со свидетельницей целуются. התחלתי "לדחוף" זה נחשב נורמלי כאשר העד מן נשיקה העד. И вообще, говорит: «Я знаю многих, кто на свадьбе знакомился , а потом женился». ובכלל, אמר: "אני מכיר הרבה אנשים החתונה מכירים, ולאחר מכן התחתנו." Ты представляешь?! אתה יכול לתאר לעצמך? Он как будто удовольствие получал, рассказывая мне об этом. נראה היה שהוא נהנה לקבל, לספר לי על כך. - Хм, - я не знаю что и сказать, - а ты что ему на это все сказала? - הממ - אני לא יודע מה לומר - ואתה כי הוא בכלל אומר? - А что я могла сказать? - ומה יכולתי להגיד? Плакала… Вот после этого нашего разговора и «понеслось». Я ему звоню, а он говорит: «Извини, я занят». И тон у него такой… Заговорщицкий какой-то, понимаешь? בכיתי ... זה היה אחרי השיחה הזאת שלנו, ואת "צף". אני קוראת לו, והוא אומר: "אני מצטער, אני עסוק." וגם את הטון הוא כזה ... כמה מזימות, אתה יודע? Я думаю, у него кто-то есть… אני חושב שיש לו שם מישהו ... - И поэтому ты решила с ним расстаться? - אז החלטת להיפרד ממנו? - Ну, не только… Раньше он приходил ко мне в общежитие, и мы друг от друга оторваться не могли. - ובכן, לא רק ... לפני שהוא בא אלי בהוסטל, ואנחנו להתנתק זה לא יכול. В постели валялись по два часа. שכבתי במיטה במשך שעתיים. И не просто валялись… Ну, ты понимаешь? ולא סתם שוכבת ... נו, אתה יודע? - Понимаю, - киваю я. - אני מבין - אני מהנהנת. - А теперь… В последний раз он пришел два дня назад. - ועכשיו ... בפעם האחרונה הוא הגיע לפני יומיים. Пожрал, посмотрел телевизор полчаса и спать завалился. טרפו, נראה חצי טלוויזיה שעה לישון נפל. Я рядом легла, а он с такой злостью: «Я на работе замахался, дай поспать!» Ты представляешь? אני נכנס למיטה הבאה, אבל הוא היה כל כך בלהט: "נופפתי בעבודה, תן לי לישון!" אתה יכול לתאר לעצמך? У меня что – перевалочный пункт? יש לי את זה - פוסט פגום? Я цветов от него не вижу уже полгода! יש לי פרחים ממנו לא רואה את דעתי! Только и разговоров, что о том, какая у них новая ведущая клевая, да «посмотри, какие ноги пошли!» Это он на улице. כל הדיבורים, מה לגבי מה שיש להם קריר מגיש חדש, אבל "נראה, שבו הרגליים הלכו!" זה אותו ברחוב. При мне, не стесняясь, барышень разглядывает! כאשר לא היתה לי התלבטות אם מסתכלים על בחורות! Еще и комментарии отпускает. עוד תגובות ללכת. Так обидно… כל כך מצטערת ... Инна готова расплакаться. Inna רציתי לבכות. Я готов рассмеяться. אני מוכן לצחוק. Я понял, что из себя представляет Леша. הבנתי מה Lesch. Я знаю, почему он так себя ведет. אני יודע למה הוא מתנהג. И я знаю, что расставаться ребятам вовсе необязательно. ואני יודע כי הבחורים לא בהכרח לעזוב. - Слушай, Инна. - תשמע, Inna. Ты ведь его любишь ? אתה עושה את זה כמו? - Больше жизни! - החיים עוד! – подтверждает девушка. - מחדש את הנערה. - Неправильно! - טעות! Больше жизни никого не люби. על החיים של אף אחד לא אוהב. Просто – любишь? פשוט - אתה אוהב? Она еще не понимает: היא עדיין לא מבינה: - Да, люблю… - כן, אני אוהב ... - И он тебя тоже. Просто ты допускаешь ошибку. Ты настолько дала ему поверить в то, что ты никуда не денешься, что он тебя положил на полочку. - והוא נתן לך יותר מדי. היית פשוט טעות. נתת לו מספיק כדי להאמין שאתה לא יכול לברוח שהוא אשים אותו על המדף. Все – мое. כל - שלי. Не надо добиваться, не надо цветы дарить, не надо нежностей говорить. Ты на полочке лежишь, пылью припадаешь. לא לרדוף, לא לתת פרחים, לא רגשנות לומר. אתה משקר על המדף, מתכופף אבק. А он начинает уже извращаться – «какие ноги пошли!» И со свидетельницей на свадьбе, поверь мне, ничего не было. והוא כבר מתחיל להיות חתר תחת - "אשר עברו את הרגליים!" ומה עם עדים בחתונה, תאמין לי, שום דבר. Просто это такая манера поведения у мужчин , которые считают, что женщина – на полочке. רק דפוס כזה של התנהגות על ידי אנשים המאמינים כי אישה - על המדף. И никуда от него, красавца такого незаменимого, не денется. ובכל מקום ממנו, כזה חתיך שאין לו תחליף, לא ללכת. - Но зачем он мне рассказывает о таких вещах?! - אבל למה הוא מספר לי על דברים כאלה? Он ведь видит, что мне это неприятно! אחרי הכל, הוא רואה שזה לא נעים לי! - Потому и рассказывает. - ואני אומר למה. Не знаю – зачем. אני לא יודע - למה. Скорее всего, для того, чтобы в полной мере ощутить себя полноправным «хозяином». במקום זאת, על מנת להנות לגמרי עצמו אמן "". Мол, я тебе сейчас расскажу, как хочу кого-то там, а ты поплачешь, но от меня никуда не денешься. קורנס, אני אגיד לך איך אני רוצה שמישהו שם, לבכות לך, אבל לי לא יכול לברוח. Где ты еще такого найдешь? איפה אתה מוצא את זה יותר? Но виноват в этом не он. אבל לא להאשים אותו. - А кто? - מי? – она уже знает ответ, но хочет услышать от меня. - היא כבר יודעת את התשובה, אבל רוצה לשמוע ממני. - Ты. - אתה. Ты сама и виновата. אתה עצמך אשם. Ты дала ему поверить в то, что он незаменим. נתת לו להאמין כי הוא הכרחי. Скажи правду, ты ему звонишь чаще или он тебе? תגיד את האמת, אתה קורא לו יותר לעתים קרובות, או לא? - Я ему… Он уже давно первым не звонит… - אמרתי לו ... הוא כבר זמן רב הראשון לקרוא ... - А знаешь, почему? - אתה יודע למה? Потому что он уверен, что ты сидишь над учебниками в своем общежитии и даже не думаешь никуда сходить без него. כי הוא בטוח שאתה יושב על הספרים בחדר השינה שלו אפילו לא חושב ללכת לשום מקום בלעדיו. Ты куда-то ходила без него за прошедший год? אתה נכנס למקום בלי אותו בשנה האחרונה? - Никуда… - тихо отвечает Инна. - בשום מקום ... - Inna אמר בשקט. - Вот видишь! - אתה רואה! А он без тебя? והוא בלעדיך? - Постоянно. - המשך. Говорит, что постоянно, - ну вот, уже начинает понимать. הוא אומר כי אי פעם - טוב זה כבר מתחיל להבין. «Говорит, что постоянно». "הוא אומר את זה כל הזמן. Вот именно – «говорит»! זה נכון - "אמר"! - Что же делать? - מה אנחנו יכולים לעשות? - Покажи ему, что он не незаменимый . - תראה לו שהוא לא תחליף. Скажи как-то, между делом, что идешь с друзьями в ночной клуб. ספר איכשהו, בין פעמים שאתה הולך עם חברים במועדון. Он сделает вид, что ему плевать, и заявит, что тоже идет. הוא העמיד פנים כי לא אכפת לו ואמר כי גם הולכת. Но не с вами. אבל לא איתך. Так вот, дорогуша, это – показуха. ובכן, יקירי, זה - הצגה. Никуда он не идет. בכל מקום שהוא הולך. Твое заявление выбьет почву у него из-под ног. ההצהרה שלך היה לחתוך את הקרקע מתחת רגליו. После этого попробуй не звонить ему пару дней . אחרי זה, מנסה לא להתקשר אליו כמה ימים. Увидишь – сам тебя наберет. תראה - לך להרים את עצמך. Только ты не осыпай его сразу же эпитетами типа «единственный, неповторимый». Он начнет понимать, что ты – не его собственность . רק אתה לא התקלח אותו מיד עם קריאות כגון "יחיד, ייחודי." הוא מתחיל להבין כי אתה - לא רכושו. И пойдут цветы, можешь мне поверить. והאם פרחים, תאמין לי. - Так ты думаешь, что у него никого нет? - אז אתה חושב שאין לו אחד? – с надеждой в голосе. - עם תקווה בקולו. - Как это нет?! - איך לא? Есть! לאכול! Девушка красивая на полочке. בחורה יפה על המדף. Обожающая его, верная, послушная. אני אוהב אותו, נאמן, צייתן. Та, которая никуда от него не денется. זו בשום מקום על זה לא ייעלם. А ты сделай вид, что можешь «деться»! אבל לך פנים שאתה יכול "לברוח"! Просто сделай вид. רק מעמיד פנים. И увидишь – тот Леша, годовалой давности, вернется. ולראות - כי Lesch בן זקן בן יחזור. - Я думала с ним просто поговорить. - חשבתי איתו רק כדי לדבר. Ну, перед тем, как расстаться… ובכן, לפני שאתה עוזב ... - Такая же перемена в Леше произойдет, если ты ему скажешь, что хочешь расстаться. - השינוי אותו Loesche קורה אם אתה אומר לו מה אתה רוצה לעזוב. И объяснишь – почему. להסביר - למה. Он будет тебя осыпать поцелуйчиками, подарит с барского плеча парочку горячих ночей… А потом все начнется сначала. זה יהיה נשיקות המקלחת שלך, תציג מהכתף כמה לילות חמים ... המאסטר שלו ואז הכל מתחיל מחדש. Потому что ты его любишь. כי אתה אוהב אותו. И очень ярко и открыто выражаешь свою к нему любовь. מאוד ברור וגלוי להביע את אהבתם אליו. Но для такого типа мужчин лучше недодать, чем передать, понимаешь? אבל לסוג זה של גברים nedodat טוב יותר לעבור את, אתה יודע? А начнется все заново – опять предложишь расстаться? ו להתחיל הכל מחדש - שוב חלק מציעים? Помнишь сказку о мальчике, который кричал в шутку – «Волки! אתה זוכר את הסיפור על ילד שבוכה בצחוק - "זאבים!" Волки!» Докричался… А если ты ему один раз покажешь, что можешь прожить без него, поверь, он это запомнит навсегда. זאבים! "Dokrichalsya ... ואם אתה עושה את זה פעם אחת תראה שאתה יכול לחיות בלי זה, תאמין לי, הוא יזכור את זה לנצח. - Спасибо. - תודה. Я и не думала, что такое может быть… מעולם לא חשבתי שזה יכול להיות ... - Не за что, - я ощущаю себя психоаналитиком. - בכלל לא - אני מרגיש כמו פסיכואנליטיקאי. Инна не решилась поступить так, как я ей посоветовал. Ina לא העזתי לעשות כמו יעצתי לה. Она все-таки «поговорила» с Лешей. היא עדיין "מדברים" עם אלכסיי. Вчера он встречал ее из университета с букетиком цветов. Прошла неделя. אתמול הוא פגש אותה באוניברסיטה עם זר פרחים. עבר שבוע. Идиллия пока продолжается… אידיליה נמשך עד ...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. מאמרים טריים בקטגוריה "סיפורי החיים": פירור טעים, נשוי השעיר, או Zhenatiki, מריבה בלילה, או הכתף חזק, מוטיבציה, סיפור הכלב, בטוח לשמור על המזל, שלהם קללה. Часть 2 , Проклятие. חלק 2, את הקללה. Часть 1 , Растоптанное счастье. חלק 1, אושר נרמס. Часть 2 , Растоптанное счастье. חלק 2, אושר נרמס. Часть 1 חלק 1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
