|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная הספרייה: ספרות סלון Мой любимый мужчина האיש האהוב עלי- Привет, лапа, - вздыхает он, чмокнув меня в щечку, и обессилено опускается на стул в кухне. - שלום, כפתו, - הוא נאנח, חובט בי הלחי, נחלש לתוך כיסא במטבח. - Выглядишь чудесно… впрочем, как и всегда… - נראית נפלא ... טוב, כמו תמיד ...- Мерси, дорогой, - мурлыкаю я в ответ, сажусь напротив, и, уловив в его глазах скрытую печаль, интересуюсь, - проблемы? - רחמים, יקירתי, - אני בתגובה גירגר, וגם לשבת מקדימה, ו, לתפוס את עיניו עצב נסתר, פלא - בעיות? - Угу, - кивает он, - неразрешимые… - כן, - הוא הנהן - מסיס ... - Опять? - שוב? - изумляюсь я. - אני נדהם. Ведь не далее как ровно неделю назад он, со страданием на лице поведал мне о крахе своей карьеры, полном безденежье и отсутствии простого человеческого счастья в его никчемной и никому не нужной жизни. אחרי הכל, כפי לאחרונה בדיוק כמו לפני שבוע הוא היה עם הסבל על פניו סיפר לי על קריסתה של הקריירה שלו, העדר מוחלט של כספים וחוסר אושר בחיי האדם פשוט חסר טעם וחסר תועלת שלו. - Не опять, а снова, - фыркает он, и с мольбой в голосе, спрашивает, - не выгонишь? - לא שוב, ושוב - הוא נוחר, ואת עם תפילה בקולו, שאל - אני לא לנהוג? Накормишь? לאכול? - А куда ж мне деваться! - ואיפה אני הולך! - отвечаю я и суечусь по кухне, накрывая на стол для самого любимого мужчины на свете. - אני עונה ו suechus המטבח, את השולחן של האיש האהוב ביותר בעולם. С безучастным видом он следит за моими действиями. עם האוויר אדיש, הוא עוקב אחר הפעולות שלי. Как же он красив в эти моменты, просто дух захватывает! כמה יפה ברגעים אלה, פשוט לקחת נשימה שלך משם! Он беспрестанно вздыхает и силится пустить слезу. הוא נאנח הרף ומנסה לשים דמעה. Ничего не выходит, он оставляет свои попытки разжалобить меня, и, кашлянув в кулак, интересуется: שום דבר לא מגיע, הוא משאיר מנסה לרכך אותי שלו, והשתעל לתוך האגרוף שלו, שאל: - Водка есть? - וודקה שם? - Ох, как всё запущено…- качаю я головой и вынимаю из холодильника запотевший графинчик с целебной жидкостью, способной решить в одночасье все свалившиеся на человека проблемы. - הו, איך הכל התחיל ... - אני מנער את הראש ולקחת מהמקרר קנקן מהביל עם נוזל מרפא יכולים לפתור הכול להאשים לילה בנושא זכויות. - Что на этот раз? - מה הפעם? - решаюсь проявить любопытство после первой рюмки. - חובה להראות סקרנות אחרי הכוס הראשונה. - Безысходность, тоска, непонимание и полная апатия…- следует ответ, и его красивые руки теребят непослушные волосы. - חוסר תקווה, ייאוש, בלבול, אדישות ... סה"כ - יש את התשובה, ואת הידיים היפות שלו מושך השיער הסורר שלו. - Лапа, мне так плохо! - Lapa, אני מרגיש כל כך רע! Я не знаю, что делать! אני לא יודעת מה לעשות! - Так, так, так, - я наливаю по второй и цепляю на вилку пельмень. - נו, נו, טוב - שפכתי על השני ולגעת על המזלג שלו כופתאות. - Тут пахнет депрессией… - זה מסריח של דיכאון ... Он молча кивает, снова тяжело вздыхает, мы выпиваем. הוא הנהן בשקט, נאנח שוב, אנחנו שותים. - Так, что же, всё-таки случилось на этот раз? - אז מה, אחרי כל זה קרה הפעם? - интересуюсь я, преданно заглядывая в его прекрасные изумрудные глаза. - אני שואל, בנאמנות מבט לתוך עיניו היפות ברקת. - Мы расстались…- отвечает он, хлопая длинными ресницами, и шумно вздыхает. - נפרדנו ... - הוא אומר, טופח ריסים ארוכים שלה, נאנחת בקול רם. - О, старая песня, - отмахиваюсь я. - אה, את השיר הישן - נופפתי. - За последние два месяца это уже седьмой раз. - בשנתיים חודשים כבר בפעם השביעית. Неактуально, дорогой. לא רלוונטי, יקירתי. - На этот раз всё окончательно, - он выпивает третью, смотрит в рюмку и пододвигает к себе салат. - בשלב זה הכל הסופי - הוא שותה השלישי, מבט לתוך הכוס ומושך כדי סלט. - Всё кончено, лапа…Я разбит, раздавлен и уничтожен! - זה נגמר, כפה ... אני מובס, כתוש נהרס! - В чем причина? - למה? - спрашиваю я, поспешно убирая водку в холодильник. - שאלתי, מיהרה להסיר את וודקה במקרר. - Она меня не понимает. - היא לא מבינה אותי. Господи, как же мужчины любят эту фразу! אלוהים, כמה גברים אוהבים זה ביטוי! - Глупо, - я пожимаю плечами. - טיפש - אני מושכת בכתפי. - Нет, ты не ёрничай…она меня не понимает так, как ты. - לא, אתה לא ernichay ... היא לא מבינה אותי כמו שאתה. Естественно, куда уж ей! כמובן, שלא לדבר אותה! До меня ей никогда не допрыгнуть. קודם אותי, היא אף פעם לא לקפוץ כל כך רחוק. Я рядом с ним столько лет, а она всего каких-то пару месяцев. אני קרוב אליו כל כך הרבה שנים, אבל זה בקושי כמה חודשים. - И в этом её главный недостаток? - וזה החיסרון העיקרי שלה? - спрашиваю я. - שאלתי. Он молчит, глядя в тарелку. הוא שתק, מביט בצלחת. На лице тоска, в глазах печаль. על פניו של ייסורים, בעיני עצב. Но это не надолго, уж я-то точно знаю. אבל זה לא הרבה זמן, אני בהחלט יודע בוודאות. Да и кому как не мне знать! ומי לא אוהב אותי יודע! Завтра он о ней даже не вспомнит, снова ринется в бой - покорять новые женские сердца, и снова меня ждут рассказы о его подругах, их бесконечные ссоры, его страдания в моей кухне… מחר הוא על אותה אפילו לא זוכר ימהרו לחזור לקרב - לכבוש את הנשים החדש של לב, שוב מחכה לי סיפורים על חברתו, המריבות האינסופיות שלהם, הסבל שלהם במטבח שלי ... - Мне так тяжело, лапа, - вздыхает он. - אני כפה כל כך קשה - הוא נאנח. - Я её, кажется, люблю. - יש לי את זה, זה נראה כאילו. Этого мне ещё не хватало! כי לי זה לא מספיק! Любит он её. הוא אוהב את זה. Да быть того не может. אבל זה לא יכול להיות. Он не способен никого любить, кроме себя и меня, естественно. הוא לא יכול לאהוב מישהו אבל את עצמו ואותי, באופן טבעי. Что этот ещё за разговоры о любви? מה זה לדבר על אהבה? Он её любит! הוא אוהב אותה! Бред какой-то. בראד כמה. Кого там любить? את מי הם אוהבים? И она, честно говоря, мне никогда не нравилась. וזה, למען האמת, אף פעם לא אהבתי. Эгоистичная, самовлюбленная и высокомерная особа. אדם אנוכי, שחצן ויהיר. На вид довольно милая девушка, и местами даже красивая, но она - не его женщина. היא נראית בחורה נחמדה, ולפעמים אפילו יפה, אבל היא - לא האישה שלו. Вернее, не женщина его мечты. או ליתר דיוק, לא האישה של חלומותיו. Я поняла это с первой же минуты нашего знакомства. ידעתי את זה מהרגע הראשון של ההיכרות שלנו. Слишком заносчива, чересчур цинична, катастрофически обидчива и невероятно ленива. יהיר מדי, יותר מדי צינית, גסה נעלב מאוד עצלן. В общем, она не для него, точнее, он не для неё. באופן כללי, זה לא היה לו, ולא, זה לא היה לה. Он добрый, милый. הוא מין, יקירתי. Нежный и внимательный, умный и порядочный, веселый и обаятельный. עדין ומתחשב, נבון וישר, עליז וחמוד. Он слишком хорош и слишком красив. הוא יותר מדי טוב מכדי יפה. Он мечтает о любви и счастье и ждет свою единственную, он ищет её в каждой встречной девушке, не упускает ни одного шанса, чтобы встретиться с очередной своей поклонницей. הוא חולם על אהבה ואושר, ומחכה אחת שלו, הוא מחפש אותה בחורה כל הדלפק שלא להחמיץ הזדמנות להיפגש עם מאוורר האחרונה שלו. Он со всеми мил и обходителен, ласков и внимателен. כל זה נחמד ואדיב, ידידותי וקשוב. Он ищет свою мечту, он жаждет её и страдает от одиночества, потому что не может быть один ни дня. הוא מחפש את החלום שלו, הוא משתוקק זה, וסובלת בדידות, משום שלא יכול להיות יום אחד אחד. Он слишком непостоянен и это его главный недостаток, хотя, он вовсе не считает это недостатком. הוא גם לא עקבי וזה החיסרון העיקרי שלו, אם כי, הוא לא רואה בזה חיסרון. Он эгоист до мозга костей, он безумно любит себя и делает всегда только то, что хочет, он разбивает женские сердца на мелкие осколки, не задумываясь о последствиях. זה אנוכי עד לשד, הוא היה מאוהב עד טירוף את עצמו תמיד עושה רק מה שהוא רוצה, הוא שובר לבבות של נשים לרסיסים קטנים, בלי לחשוב על ההשלכות. Ни один его роман не длится больше трех месяцев. איש הרומן האחרון שלו לא יותר משלושה חודשים. Единственная женщина, которая присутствует в его жизни постоянно на протяжении вот уже стольких лет, это я. האישה היחידה אשר נמצאת בחיים שלו תמיד יש כל כך הרבה שנים, זה אני. И только меня любит так беззаветно, что не может прожить без меня ни дня. ורק selflessly כל כך אוהב אותי, כי הוא לא יכול לחיות בלי אין לי יום. Он приходит в мой дом и делится своими переживаниями. הוא בא לבית שלי מניות חוויותיו. Он ждет поддержки и всегда получает её, и, несмотря на то, что мне очень жаль его подружек, его мне жаль ещё больше. הוא מצפה לתמיכה תמיד מקבל את זה, ולמרות שאני מאוד מצטער עבור החברים שלו, אני מרחם עליו עוד יותר. Он нужен мне, а я нужна ему, он любит меня безумно, и я плачу ему тем же. הוא זקוק לי, ואני צריך אותו, הוא אוהב אותי בטירוף, ואני משלם לו את אותו הדבר. Мы словно две половинки одного целого, друг без друга нам плохо и жутко одиноко, несмотря на то, что у каждого из нас своя личная жизнь. אנחנו כמו שני חצאים של שלם אחד, ללא כל האחרים, אנחנו קשות בדידות נוראה, למרות העובדה שכל אחד מאיתנו יש את חייו האישיים. Мы прекрасно понимаем друг друга, часами, а порой и целыми сутками напролет, болтая обо всем на свете. אנחנו מבינים אחד את השני, במשך שעות, לפעמים כל יום ולילה, לדבר על הכל. Он чувствует меня, а, кажется, знаю его лучше, чем себя. הוא מרגיש אותי, ונראה שהיא מכירה אותו טוב יותר בעצמי. Мы знаем друг о друге то, чего не знает никто другой, мы делимся тайнами и небольшими секретами, горестями и переживаниями, радостью и счастьем. אנחנו יודעים אחד על השני אף אחד לא יודע מה השני, אנחנו סודות לשתף סודות קטנים, צער ורגשות, שמחה ואושר. У нас много, очень много общего…кроме любви… יש לנו הרבה, הרבה מאוד דברים במשותף ... מלבד אהבה ... - Ну что? - ובכן? - спрашиваю я, когда мы перебираемся из кухни в комнату. - אני שואל, כשעברנו מן המטבח בחדר. - Посиди рядом, - просит он. - שב לידו, - הוא שאל. Я послушно сажусь на диван и заглядываю ему в глаза: אני בצייתנות התיישבתי על הספה להסתכל לו בעיניים: - Полегчало? - מרגיש יותר טוב? Он кладет голову мне на плечо, его волосы щекочут мне шею, он обнимает меня за талию, и, вздыхая, спрашивает: הוא מניח את ראשו על כתפי, שערו מדגדג את הצוואר שלי, הוא חיבק אותי סביב המותניים, ו, נאנח, שואל: - Лапа, а почему мы не вместе? - Lapa, ולמה אנחנו לא ביחד? Ведь нам так хорошо вдвоем. בגלל שאנחנו כל כך טוב ביחד. - Потому и не вместе, - улыбаюсь я и толкаю его в бок. - יחד כי לא - מחייך ודוחף אותו בצד. Он хватает подушку и запускает её в меня, мы валимся на диван, весело хохочем и чувствуем себя абсолютно счастливыми. הוא תופס כרית משיקה את זה בי, אנחנו valimsya על הספה, צוחקים בעליזות ואת מרגישה פשוט מאושרת. Нам замечательно вдвоем, мы не вместе, МЫ - ДРУЗЬЯ, а это гораздо больше, стократ лучше! יש לנו נהדר ביחד, אנחנו לא ביחד, שאנחנו - חברים, זה הרבה יותר פי מאה יותר טוב!
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. מאמרים טריים בקטגוריה "מקום ספרותי": הגאלה ואת יגואר. Часть 3 , Гала и Ягуар. חלק 3, גאלה, ואת יגואר. Часть 2 , Гала и Ягуар. חלק 2, גאלה, ואת יגואר. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. חלק 1, האי של התקווה, בזמן האחרון, ארבעים ואחת, או בציפייה ברי נקבוביות, אודות ילדה, נר הלילה, הכדור של נחשים. Часть 6 , Клубок змей. חלק 6, כדור של נחשים. Часть 5 חלק 5 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 מי אוכל פוגו - טיפש, אבל הוא שלא לאכול - מדי|הו אלוהים, שמור האהוב עלי||Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
