|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная הספרייה: ספרות סלון Утро… בבוקר ...С трудом разлепив глаза, я посмотрела на часы: скоро полдень, надо вставать, а так не хочется выползать из теплой постельки. עם הקושי Unstick עיני, הסתכלתי בשעון שלי: בקרוב בצהריים, אנחנו צריכים לקום לא רוצה לזחול מהמיטה חם.Я не хотела никуда ехать. אני לא רוצה ללכת לשום מקום. В последнее время навалилось столько забот и мне хотелось просто побыть дома, не отвечать на звонки, не выслушивать истории и не рассказывать о себе. לאחרונה המום אכפת כל כך הרבה ואני רוצה להישאר בבית, לא לענות לשיחות, לא להקשיב לסיפורים וגם לא מדברים על עצמם. Просто ходить по квартире в смешной пижаме, варить себе кофе с молоком и есть любимые шоколадки… רק להסתובב דירה בפיג 'מה מצחיק, לבשל קפה עם חלב יש השוקולד האהוב ... Звонок в дверь прервал мои мечты. פעמון הדלת קטע את החלומות שלי. На пороге стоял невысокий худощавый мужчина около 40-лет. על הסף עמד קצר, איש רזה כ -40 שנה. - Я – Дима, велено прихватить вас на дачу…ой! - אני - דימה, אמר לתפוס אותך בבקתה ... אה! Какая ты хорошенькая! מה אתה יפה! Я отпрянула, но совсем не рассердилась: у мужчины, стоявшего напротив был совершенно глупый вид: удивленный взгляд и улыбка: такое ощущение, что ему подарили на рождество подарок, о котором он всю жизнь мечтал. אני נסוגה לאחור, אבל לא כועס: גבר עומד מול מאוד טיפשי: מבט מופתע חיוך: ההרגשה כי הוא קיבל את מתנת חג המולד, שבה הוא היה חלום חייו. Пока я собиралась, Димка как привязанный бродил за мной по квартире, не отступая ни на шаг. בעוד אני עומד, כפי Dimka קשור הלך לי בדירה, לא נסוג צעד. Если бы я не захлопнула дверь перед его носом, он бы и в ванну со мной пошел. אם לא הייתי טרק את הדלת בפניו, הוא יהיה באמבטיה עם הלך לי. День… יום ... Меня качают в гамаке, укрывают пледом, переносят с места на место, поближе к солнышку. אני התנדנד בערסל, משובצת הנמל, שהועברו ממקום למקום, קרוב יותר אל השמש. Приносят на блюде фрукты, салат, шашлык. שירת פרי, צלחת סלט, קבב shish. Госпожа, не иначе. גבירתי, לא אחרת. Шутки, смех: кто с кем, не понятно…к вечеру определятся. בדיחות, צחוק: אנשים שלא מבינים ... הערב נקבע. Вечер…. הערב .... Кто хотел, те давно разбились по парам, разошлись по этажам. אלה שרצו מזמן נפרדנו לזוגות, מופרדים על ידי רצפות. Кто уже ничего не хотел, пришли к костру. אנשים שראו דבר כזה, בא אל האש. «Ну, зачем это ей…, ну зачем? "ובכן, למה זה ..., למה? без того в жизни много проблем, и пускай лучше сердце не занято будет ни кем…» בלי הרבה בעיות בחיים, ולתת את הלב הטובה ביותר היא לא עוסקת ולא יהיה מישהו ... " - Потанцуем? - Shall We Dance? Голос, взгляд - окутывают меня ласковой, нежной волной. קולו, את המבט - לעטוף אותי בחביבות, גל עדין. Я и забыла, как это бывает, когда не надо быть веселой, не надо быть остроумной. שכחתי איך זה כאשר אין צורך להיות הומוסקסואל, לא צריך להיות שנון. Можно быть просто собой. אתה יכול פשוט להיות עצמם. - У тебя блестят волосы! - יש לך שיער מבריק! - Это просто дорогой шампунь. - זהו רק שמפו יקר. - В твоих глазах пляшут такие озорные искорки! - בעיניים שלך לרקוד לנצנץ שובב כזה! И сверкают как изумруды! ואת הניצוץ כמו הברקת! - Это просто я смотрю на огонь. - זה רק אני מסתכל על האש. - Твоя кожа пахнет так вкусно! - העור שלך מריח כל כך טעים! - Это просто духи: фрукты и ваниль: мои любимые. - זה רק בושם: וניל פירות: האהובים עלי. Просто, просто. פשוט, קל. Странно, почему я не могу ПРОСТО посмотреть на себя его глазами, почему я оправдываюсь? מוזר, למה אני לא יכול פשוט להסתכל על עצמך דרך העיניים שלו, למה אני ממציאה תירוצים? Димкины руки скользят по коленке, перескакивают на плечо, шею. ידיים Dimkiny להחליק על הברך, לקפוץ על כתפו וצווארו. Путают волосы.…Посмотрела на Димку…Господи! שיער מבולבל. ... היא הביטה Dimka ... אלוהים! Нельзя же выглядеть таким глупым: на лице застыло блаженное состояние. אתה לא יכול להסתכל כל כך טיפש: על פניו קפוא במצב שלו מבורכת. - Меня нельзя трогать! - אני לא יכול לגעת! - Почему? - למה? - Ты мне чужой и я к тебе не привыкла. - אתה זר לי ואני לא רגיל. - Я буду звонить, чтобы ты привыкла и приезжать, когда позовешь. - אני אקרא לך לבוא כאשר שימש pozovesh. - Я не позову…, ты мне не нравишься… - אני לא הולך לקרוא ... לא בבקשה ... - А я сам приеду…, ты такая хорошенькая… - ואני אחזור ... אתה כל כך יפה ... Руки, руки снова нежно скользят по телу. הידיים, הידיים בעדינות להחליק על הגוף. Удивительно, но он гладит меня не так как все остальные. למרבה ההפתעה, הוא ליטף אותי כמו כל האחרים. Такое ощущение, что его руки удивляются, что бывает так приятно, и на ощупь пытаются дать определение тому, что чувствуют… זה מרגיש כי ידיו מופתעים כי זה כל כך נעים למגע, מנסים להגדיר את מה שהם מרגישים ... - Димка отстань! - דימה להשאיר אותי לבד! - Не могу!…Представь: маленькую плюшевую игрушку: зайку, мышку, лисичку, разве можно от нее отстать? - אני לא יכולה! ... תארו לעצמכם: צעצוע קטיפה קטן: ארנבת, עכבר, chanterelle, אפשר להדביק אותה? Даже в магазине разрешено трогать плюшевые игрушки руками» Димка хитро улыбается… אפילו בחנות מותר לגעת בידיים צעצועים הקטיפה "Dimka חיוך ערמומי ... - Я не игрушка! - אני לא צעצוע! - Ты плюшевая: такая уютная, хочется тебя все время тискать… - אתה הקטיפה: זה נעים, אני רוצה אותך כל הזמן לחצה ... - Отвези меня домой… - קח אותי הביתה ... - -- В его глазах застыл неподдельный ужас. בעיניו קפא unfeigned הזוועה. Вот сейчас отнимут у него, что-то важное и он не знает, как ему быть… כי היא נלקחה ממנו, משהו חשוב והוא לא יודע מה לעשות ... - Ты можешь мне позвонить. - אתה יכול לקרוא לי. Какая снисходительность в моем голосе! מה התנשאות בקול שלי! - Правда? - באמת? Какая надежда и радость в его. מה תקווה ושמחה בו. Ну почему так в жизни бывает: либо ты… либо тебя?… почему нельзя вместе, вдвоем? ובכן, מדוע זה קורה בחיים: או שאתה ... או אתה? "... מדוע לא ניתן לנו, יחד, יחד? Под мерный звук колес я задремала… צליל קצבי של הגלגלים, אני נרדם ... Я подарю тебе нежность אני אתן לך רוך Я отдам тебе любовь אני אתן לך אהבה Ты узнаешь, что бывает верность אתה יודע מה נכון И прикосновенье без слов ולגעת ללא המילים Мне взамен ничего не надо אני לא רוצה שום דבר בתמורה Только взгляд изумрудных глаз רק המראה של העין ברקת Просто позволь побыть рядом רק תני לי להישאר קרוב Звезды мерцают для нас…. הכוכבים להאיר לנו .... Кто это говорит? מי אומר? Я? אני? Димка? Dimka? Шепот, то ли явь, то ли сон. לחישה, או המציאות, או חלום. Я чувствую его горячее дыхание. אני מרגיש נשימתו החמה. Губы замерли, не решаясь прикоснуться к моим. השפתיים קפאו, לא העז לגעת שלי. Интересно: поцелует или нет? פלא: נשיקה או לא? А он чувствует, что я уже проснулась? והוא מרגיש שאני כבר היה ער? С трудом подавив желание рассмеяться, я открыла глаза. עם הקושי בדיכוי רצון לצחוק, פקחתי את עיני. Димка от неожиданности отпрянул. דימה קפץ לאחור בהפתעה. Значит не заметил, развеселилась я. אז לא שמת לב, אני התעודד. Выпрыгнув из огромной Тойотты и помахав Димке рукой, умчалась в подъезд. קופצות של Dimka Toyotty ענק מנופף בידו, זינק מעל המרפסת. Я смотрю на себя в зеркало. אני מסתכלת על עצמי במראה. Господи! לורד Кажется я заразилась глупостью от Димки…из зеркала на меня смотрела, не хмурая, серьезная женщина, а плюшевая игрушка: Зайка, мышка, лисичка…, нежная, мягкая и глупо улыбалась… אני חושב שתפסתי טיפשות של Dimka ... מן המראה הביט בי, לא קודר, אישה רצינית, וצעצועים הקטיפה: חיוך באני, העכבר, ... chanterelle, עדין, רך טיפשי ... Улыбалась, что такая хорошенькая… החיוך שלה כזה יפה ... Улыбалась, что такая плюшевая…. החיוך שלה, כזה .... קטיפה Улыбалась, что Любимая. החיוך שלה, כי מועדפות.
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. מאמרים טריים בקטגוריה "מקום ספרותי": הגאלה ואת יגואר. Часть 3 , Гала и Ягуар. חלק 3, גאלה, ואת יגואר. Часть 2 , Гала и Ягуар. חלק 2, גאלה, ואת יגואר. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. חלק 1, האי של התקווה, בזמן האחרון, ארבעים ואחת, או בציפייה ברי נקבוביות, אודות ילדה, נר הלילה, הכדור של נחשים. Часть 6 , Клубок змей. חלק 6, כדור של נחשים. Часть 5 חלק 5 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
