|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни ライブラリ： ストーリーの生活から Хамелеонカメレオン- А хочешь, я тебе челюсть сломаю? -あなたは、私は彼のあごを砕くとしたいですか？ – Миша держал в одной руке монтировку, постукивал ею по ладони второй руки. -ミーシャ一手、バールでは、2番目の手に彼女の手を叩く開催。 Посмеивался, поплевывал сквозь зубы. 彼は歯を吐き笑った。- Я ни при чем! -私には関係がない！ Я ее не трогал! 私は接触していない！ Она сама… 彼女は自分... Миша сделал выпад.ミシャ肺がある。 Легонько, как бы шутя.軽くとして、ふざけている場合。 «Профессор» согнулся, закашлялся.以上の"教授"曲がって、咳をする。 Его вырвало.彼は吐いた。 - А сейчас я тебя, гниду, заставлю все сожрать, что ты здесь наблевал, - Миша начал злиться. -そして、今私は、すべてここにnablevalしてガツガツ食べることカンデラあなたを愛し-ミーシャ怒るようになりました。 До этого он был в отличном расположении духа.する前に、彼は優秀な精神だった。 И то, что этот очкарик поломал фрезу, не играло абсолютно никакой роли.そして、実際には、このメガネをかけた男カッター勃発すると、絶対にない役割を果たしていない。 Вон их сколько – железяк этих!フォンそれらをどのように多くの-鉄のこれらの部分の！ Но блевать в цеху!しかし、この店では、吐く！ Это, он, козел, зря...これは、彼は、ヤギ、何も... …Миша – большой человек. ...ミーシャ-大男。 Он старший мастер на заводе. Его боятся подчиненные, его ненавидят рабочие. Заместитель директора, задавая Мише вопрос, смотрит почтительно ему в рот, ожидая ответа. 彼の仕事嫌い彼は、工場での職長は、 彼を恐れる部下の副ディレクター、ミーシャ質問を、丁重に彼の口の中に探して、答えを待っている。 Смотрит снизу вверх, ждет.下から再生まで、待っている。 А Миша отвечает неторопливо, взвешивая каждое слово.そして、ミーシャ、ゆっくりと各単語の重さに応答します。 Он поступает так намеренно.彼はしないので、意図的に。 Он уверен, что его изречений так и надо ожидать – почтительно, затаив дыхание.彼は自分の言葉を期待する必要があります-丁重に、息を殺して自信があった。 Каждое слово Миши – на вес золота.すべての単語ミーシャ-ゴールドでの重量価値がある。 Миша с ума сходит от ощущения своей власти , от того, что он может вот так вот, запросто дать кому-то под дых, высморкаться в чью-то рубашку, вытереть ноги об кого-нибудь.ミーシャとその消費電力の狂った感覚という事実は彼がここには、単純に胃の中に与えるようなことがありますが自分のシャツで誰かに自分の足を拭くためにあなたの鼻から吹く。 Иногда он смотрит телевизор на работе.時々彼は仕事でテレビの時計。 Ему очень нравятся фильмы про концлагеря и фашистов.彼は強制収容所やナチスについての映画が好きです。 Миша мечтательно представляет себя на месте очередного киношного душегуба, и он очень жалеет, что не может убить кого-нибудь прямо на рабочем месте. Подчиненные думают, что у Миши не все в порядке с мозгами. Они пораскрывали бы рты и попадали бы в обморок от удивления, если смогли бы увидеть Мишу вне стен завода…ミシャ別kinoshnogo殺人犯に夢のような場所ですが、彼は非常に彼が直接、職場で誰も殺すことができないので残念でした。 劣後債は 、 ミーシャが間違っ頭脳。Poraskryvali彼らを過ぎていたと思う 、と口をしてから昏睡状態に陥るだろうのかどうかミーシャは、工場の壁の外に見ることが... …Тихая улочка на окраине города, однотипные «хрущевки», узенькие дворики, утопающие в зелени.市の郊外にある... ...静かな通りに、同じタイプの"フルシチョフ、狭い中庭、緑に没頭。 Миша идет домой.ミシャのホームだ。 Чем ближе он к своему парадному, тем медленнее его поступь.それは彼の前のドアに近いです、そのペースは遅くなります。 Он останавливается у каждого столба, читая глупейшие объявления типа «сниму порчу», он разглядывает припарковавшиеся у обочин дорог машины.彼はそれぞれの列で、このような"被害を取る"と愚かなメッセージの読み取りを停止すると、彼は公園の道端車を調べます。 От неизбежного никуда не деться, и вот Миша уже перед своим домом.からの必然的な、そして今ミーシャ彼の家の前にしてエスケープすることはできません。 Поднимает глаза, видит окна второго этажа.彼女の目をPicksは2階の窓見て。 На балконе стоит человек.バルコニーの男立っている。 Женщина.女。 Смотрит в его сторону, прищурившись.彼は自分の側を見て、目を縮小した。 Резко развернувшись, уходит с балкона.急激に周りのバルコニーから行く。 Миша ищет спасательные фигуры под парадным.ミシャパレードのための救助の数字を探しています。 Соседей, которые могли бы чуть-чуть задержать, отодвинуть неизбежное.近所の人は、少しは避けられない延期遅らせることができる。 Отдалить своими вопросами «за жизнь» то, что уже катится на него со скоростью снежной лавины.既に彼に雪崩のスピードで展開している生活に関する質問をズームインします。 Под парадным пусто.パレードでは空です。 Сегодня футбол.今日のサッカー。 Миша - страстный болельщик, но он не смотрел матчей уже давно.ミーシャ-情熱的なファンが、彼は長い間、見ていた。 Он матчи слушает по радио.彼はゲームには、ラジオでリッスンします。 Говорят, в пятидесятые годы это было нормальным явлением – слушать передачи с футбольных полей по радио.彼らは、これは正常な現象だった50代の-のラジオでサッカーのピッチに耳を傾けるという。 Сейчас такое нормальным не считается. Но Миша давно перестал ощущать мир, в котором живет, нормальным…現在、通常の考えではありません。 しかし 、 ミーシャ 、 長い間普通の生活は 、 世界を感じるように停止していた... …Он открывает дверь своим ключом, тихонько, чтобы не задеть ничего в коридоре своим массивным телом, продвигается к вешалке. ... ...彼は自分のキーは、ハンガーに移動する彼の巨大な体の廊下には何も触れて静かにしないようにとの扉を開きます。 - Ты на мой туфель наступил! -あなたは私の靴にして到着！ Миша вжимает голову в плечи.彼の肩のミーシャキーを押します。 Его прошибает холодный пот от звука этого голоса.その声の音に冷たい汗を介して彼に折り返されます。 Он так старался ничего не задеть…彼は何かに触れることは難しくありませんみました... - Придурок ты какой-то! – добавляет голос, - все тупее и тупее день ото дня… -フールをいくつか！ -音声を追加する-すべてのdumberとdumber毎日... …Если бы сейчас у Миши спросили: «Что ты нашел в Тамаре?» - он не нашелся бы что ответить.がある場合... ...ミーシャ質問："あなたタマラで見つけた？" -彼の答えが見つからないことはなかっただろう。 Тогда, двадцать лет назад, она казалась ему красивой.その後、20年前だが、彼に美しいように見えた。 Сейчас, рассматривая фотографии тех дней, он отлично видел очевидное – она вовсе не была красавицей и в двадцать.今、当時の写真を見て、彼ははっきり見ることが-彼女のすべての美しいでは、されませんでしたし、20インチ А теперь-то уж и подавно… Второй подбородок появился спустя год после свадьбы, когда Тамара ходила беременная Юлькой.そして、今、何らかの形で、さらにはとても... ... 2番目のあごの今年は、結婚式の後、時タマラ妊娠中のジュリア歩いて登場しました。 Юля родилась, все были счастливы.ジュリア、誰もが幸せで生まれた。 Счастье сменилось буднями, двойной подбородок сменился тройным.幸せと二重顎のトリプルに置き換えられました平日に置き換えられました。 Мише даже поначалу импонировала роль «подчиненного» , о чем он частенько говаривал и Тамаре.として、彼はしばしば、と言うに、タマラ使用ミーシャも当初、"スレーブ"の役割をし、感動 。 Ты моя Царица Тамара, «приказывай, все исполню», и в таком духе. Жене командовать нравилось .あなたは私の女王タマラ、"自分で、すべてが実行されると、していると精神インチジュネコマンドが好きだった。 Со временем, когда он спохватился, было уже поздно.結局、彼が自分自身を想起させる、あまりにも遅すぎた。 Царица Тамара плотно втиснула необъятное седалище в трон, и вытянуть ее оттуда не смогли бы и десять Миш…女王タマラしっかりと継承し、膨大な座席ぎゅうぎゅう詰めアウト10ミシュていない可能性がプル... - Есть иди, - бросила жена холодно. -が移動されます- 彼の妻の寒さを投げた。 Миша прошел на кухню, сел за стол.ミーシャは台所に行き、テーブルに座った。 - Ты посмотри на свои руки, - тихо, скривив на лице гримасу отвращения, прошипела Тамара. -あなたの手を見て-そっと、嫌悪の顔をしかめる顔をねじり、タマラhissed。 Миша посмотрел:ミシャ見た： - А что, руки как руки… -そして、手に何を手に... - Ты, быдло, иди мойся! -あなたが、牛、手を洗う行く！ - Так ведь ты меня кушать позвала, - не понял Миша. -だから実際にあなたが私を食べる-理解していないミーシャと呼ばれるている。 - Ну, все… С таким кретином жизнь связать… - Тамара делает вид, что ей жарко. -まあ、すべての...などととんまの人生接続されて... -タマラは彼女がホットなふりをする。 Обмахивает необъятное тело полотенцем.タオルで巨大な体かき立てた。 В масштабе ее габаритов полотенце смотрится носовым платком.その大きさタオルの規模のハンカチに見えます。 Миша покорно идет мыть руки.ミシャ素直に手を洗いに行く。 Смотрится на себя в зеркало.自分自身の姿を鏡で見てください。 «Я ведь мужик! "私は男だ！ По столу хряснул бы, пару раз гаркнул бы…» Он разогревает себя, готовясь к контрнаступлению.表hryasnulの時代のカップルスナップだろう..."彼は自分を温め、反撃の準備を行います。 Выходит из ванной:これは、バスルームから表示されます： - Слушай, меня достало уже!.. -聞く私はすでにうんざりしている！.. - Что-о?! -それは何？ – перебивает его жена, - что ты там бормочешь? -割り込みの妻-何をモグモグ言う話し方ですか？ Что тебя достало?何がそれを得るのですか？ – последнее слово с нескрываемым злым сарказмом. -隠されていない邪悪な皮肉を込めて最後の言葉。 - Это… - Миша теряется, - да, я это… На работе, говорю, - он похож на шарик, из которого выпустили воздух. -これは... -ミーシャを失った-はい、私は... ...職場で、私は言う-それからの空気がリリースされているボールのようです。 - А-а-а… - протягивает жена, смерив «благоверного» презрительным взглядом. - -ああ... -彼の妻は、"義人"軽蔑的に測定広がっている。 Уходит в комнату.部屋の葉。 Миша торопливо проглатывает ужин, осторожно, внимательно глядя под ноги, подходит к дверному проему:ミシャ急いで、慎重に、密接に足を見て、ドア開口部に来て夕食を飲み込む： - Тамара… Это… Я машину посмотрю, а? -タマラ...これは...私は車、ええ参照してくださいよ？ Молчание.沈黙。 - Тамара… - вновь начинает Миша. -タマラ... -もう一度ミーシャを開始します。 - Да иди уже! -はい、既に行く！ Как ты меня достал… - Тамара смотрит «Вокруг света».どのように気に障るんです... -タマラ"は、世界一周を見て"。 Миша тенью выскальзывает за дверь.ミシャの影がドアの外に後退。 У него под мышкой газета, в кармане – сигареты.彼はポケットの中に彼の腕の下で新聞-たばこをしています。 Все, он счастлив на целых два часа.すべての彼は2つの全体の時間を満足している。 Если повезет – на три.運が良ければ- 3。 О том, чтобы смотреть футбол, нечего и заикаться.についてサッカーを見て、ある吃音することはない。 Мише казалось иногда, что Тамара специально отдала второй телевизор своим родителям.ミシャ時は、タマラ2番目のテレビの両親に特別与えたように見えた。 Чтобы мучить его, заядлого болельщика, и этим. 、根っからのファンが彼の苦しみには、この。 Несколько раз он хотел ее убить.何回か彼は彼女を殺すためにしようとした。 Пару раз даже консультировался по этому поводу с сослуживцами.時代のカップルも、同僚たちとこの問題について相談した。 Представлял все так, как будто это его соседа жена достала.場合、それは彼の隣人の妻だった彼はすべての表現だ。 О том, что такое можно творить с Мишей, никто на работе и помыслить не посмел бы.事実は、このミーシャと、仕事ではない1つ作成することができますを考えることを敢えてしなかった。 Автомобиль, если можно так назвать «Запорожец», стоящий под окнами, прямо напротив балкона Мишиной квартиры, служил мишенью для обстрелов из рогаток.車の場合、私は、窓の下に立って、直接にはバルコニーミーシャのアパートの向かいザポロージェツを呼び出すことがパチンコからの攻撃のターゲットを務めた。 В него любили швырять огрызки с балконов, детишки часто засовывали в выхлопную трубу камни и всевозможный мусор.彼は、バルコニーからスクラップをスローするのが好き、子供たちはしばしば排気管結石で、ごみのすべての種類の配置。 По сути, «смотреть» там нечего.実際には、"見た目"は何もないです。 Это Миша так сказал, чтобы хоть что-то сказать.これはミーシャは、少なくとも何かで言っている。 Тамара прекрасно знает, чем занимается Миша в автомобиле вечерами.タマラを知っているかミシャ車の中で夜に。 Он слушает радио.彼は、ラジオに耳を傾ける。 Читает газеты.彼は新聞を読みます。 Он счастлив в своей «маленькой квартирке». Здесь никто на него не орет, не называет его обидными словами .彼は小さなアパートに満足している。"ここでは、誰も彼には、 攻撃的な言葉を呼び出していないため叫ぶ。 Миша расслабляется… ミシャリラックス... - Миша! -ミーシャ！ Он подпрыгивает, больно ударившись головой о крышу.彼は、頭の屋根の上に痛みを伴う打撃にジャンプします。 В чем дело?なぜ？ Что – уже?どのような-はすでに？ Миша смотрит на часы.ミーシャは自分の時計を見ている。 Он провел в «Запорожце» два часа.彼は2時間ザポロージェツを過ごした。 Пора домой.家に帰る時間に。 Он с удовольствием остался бы здесь на ночь, но спорить с Тамарой бесполезно.彼は喜んでここに1泊で宿泊しているでしょうが、タマラと主張しても無駄です。 «Ничего. "何も。 Когда-нибудь я ее уломаю.いつか私がそれを販売する。 И буду в нем ночевать!» - у Миши даже чуточку поднимается настроение от столь приятных мыслей.私はそれで寝るよ！" -ミーシャも少なく快適な思考が少し高揚だ。 Он идет домой, посвистывая…彼は自宅、口笛を行く... … - Так что? ... -だから何？ Сломать тебе челюсть, урод?休憩、あご、醜い？ Следующий день.次の日。 Цех.ショップ。 Миша смотрит на «профессора» с ненавистью.ミッシャ憎しみを持って"教授"を見ている。 Тот сломал очередную фрезу, и Миша готов убить его.彼は別のカッター破り、ミーシャは彼を殺すために準備されます。 И ему кажется, что он имеет на это полное право. Ведь он большой человек.そしてそれは彼が正しいやり方をしているようだ。 彼は大きな男だ。 Уважаемый человек. 親愛なる人。 К его мнению прислушиваются. 彼の意見に留意した。 Перед ним заискивают. 彼の淡黄褐色の前に。 Его боятся… 彼の恐怖...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. 新鮮なカテゴリの"ストーリーオブライフ"： おいしいごちそう、 ヤギ、またはZhenatiki、1 泊 する か、または強い肩 、 犬の物語、 その運、 呪い を維持して やる気 けんか 結婚 。 Часть 2 , Проклятие. パート2、 呪い。 Часть 1 , Растоптанное счастье. パート1、 踏みつけ幸福。 Часть 2 , Растоптанное счастье. パート2、 踏みつけ幸福。 Часть 1 パート1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
