В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ国と世界で：総説ニュース

[27.10.2013] Кто сколько поимел за прошедший год? [2013年10月27日]は 、 過去1年間に 、 だれが何poimel？ Доходы министров и Главного 閣僚と最高の売上高 За прошедший год, согласно налоговым декларациям, лидирует по доходам уже не министр транспорта Игорь Левитин (верхняя строчка в 2004), а министр природных ресурсов Юрий Трутнев - причем с большим отрывом от коллег. Читать далее >> 過去1年間で、納税申告書には、収入ではない運輸大臣イーゴリレビチン （2004年の一番上の行）と天然資源相ユーリートルトネフ -と彼の同僚たちから大きなマージンが長くにつながるという。" 続きを読む"

[27.10.2013] Иран отвергает свою причастность к взрыву в Буэнос-Айресе [27/10/2013]イランブエノスアイレスでの爆破事件への関与を否定 МИД Ирана опровергло заявление аргентинской прокуратуры, которая обвинила Тегеран в организации взрыва еврейского центра в Буэнос-Айресе в 1994 году. Читать далее >> イラン外務省は1994年のブエノスアイレスでのユダヤ人の中心部の爆破事件のイラン非難しているアルゼンチン、検察の声明と反論した。" 続きを読む"

[26.10.2013] Россия может отменить все поезда в Молдавию [2013年10月26日]ロシアモルドバ内のすべての列車を取り消すことが С 1 ноября может быть прервано железнодорожное сообщение между Россией и Молдавией. 11月1日 、 ロシアとモルドバの間の鉄道通信が中断されることがあります。 Об этом сообщил глава РЖД Владимир Якунин. Читать далее >> と語った鉄道、ウラジーミルヤクーニンの頭。" 続きを読む"

[26.10.2013] Визит Генсека НАТО в Москву [26/10/2013]訪問NATO事務総長は 、 モスクワで Генеральный секретарь НАТО Яап де Хооп Схеффер в четверг прибыл в Москву, где встретился с президентом РФ Владимиром Путиным, министром обороны Сергеем Ивановым и секретарем Совета безопасности Игорем Ивановым. NATO事務総長ヤープデホープスヘッフェル日 、 モスクワに到着した彼のプーチン大統領、国防相セルゲイイワノフ安全保障会議書記イーゴリイワノフと会談しました。 Также он встретился с депутатами Госдумы. Читать далее >> また 、 下院議員と会った。" 続きを読む"

[26.10.2013] ФСБ проверит интервью Березовского [26/10/2013] FSBをチェックベレゾフスキーインタビュー По поручению Генпрокуратуры ФСБ проверит интервью Бориса Березовского, в котором "содержатся открытые призывы к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации... Эти высказывания могут быть положены в основу нового обвинения Березовскому и предоставления материалов компетентным органам Великобритании для его экстрадиции". Читать далее >> 検事総長のボリスベレゾフスキーは、"で 、 ロシアの憲法秩序... ...これらのステートメントは彼の身柄引き渡しのためベレゾフスキーに対して新たな料金と英国の管轄当局に資料の提供のための基礎となることを変更するためのオープン呼び出しが含まれます。" 続きを読む" でFSBのチェックのインタビューに代わって "

[26.10.2013] "Крутые" партии и просто "отстой" (за кого можно голосовать, а за кого - не получится) [2013年10月26日]"急峻な"党と 、 単に"吸う"（誰に投票することができますのが、誰もが-が機能しない） Федеральная регистрационная служба (Росрегистрация) провела проверку на соответствие политических партий России требованиям федерального законодательства. 連邦登録サービス（FRS）は 、 連邦法 、 ロシアの要件の政党に準拠し 、 監査を実施した。 Не все прошли эту проверку успешно. Читать далее >> すべての成功は 、 このテストに合格した。" 続きを読む"

[26.10.2013] "Дмитрий Донской" промазал своей "Булавой" [2013年10月26日]"ドミトリードンスコイ"そのBulava逃した Межконтинентальная баллистическая ракета "Булава", запущенная с атомного подводного ракетоносца Северного флота "Дмитрий Донской", отклонилась от заданной траектории и упала в море. 大陸間弾道ミサイル"Bulava"は、北方艦隊"ドミトリードンスコイ"があり、目的のパスから逸脱して海に転落したのは潜水艦の原子力潜水艦から発射。 А еще на северных корейцев пальцем показываем... Читать далее >> また 、 北朝鮮の指... の記事を 見るには もっと""

[23.10.2013] В Японском море затонул российский сухогруз [23/10/2013]海日本、ロシア貨物船が沈没したのでは Российский сухогруз "Синегорье" затонул в районе Японского моря. ロシアの貨物船"Sinegorie"海の日本で沈没した。 На борту судна находилось 18 человек экипажа. Читать далее >> ボードでは18日の乗組員だった。" 続きを読む"

[23.10.2013] Власти России намеренно скрыли правду о "Норд-Осте" - так считают россияне [23/10/2013]ロシアは意図的に"北についての真実を隠しているというオスト" -これは 、 ロシアと言う Спустя четыре года после захвата заложников в театральном центре на Дубровке в Москве Аналитическим центром Юрия Левады проведено социологическое исследование, результаты которого говорят об уверенности большинства россиян в том, что власти намеренно скрывают всю правду о тех трагических событиях тех дней. Читать далее >> 4年間のモスクワでのドブロフカ演劇センターで人質事件の後、Levadaセンターは 、 社会学的研究、その結果を実施したロシア人の大多数の信頼性については当局が意図的に当時のこれらの悲劇的な出来事についての真実を隠して言う。" 続きを読む"