В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ国と世界で：総説ニュース

[07.11.2013] Рахмонов остался главой Таджикистана еще на 7 лет [2013年7月11日]別の7歳のラフモノフタジキスタンの頭のまま Действующий президент республики Таджикистан Эмомали Рахмонов останется на второй семилетний срок - за его кандидатуру проголосовало более 76% избирателей. Читать далее >> タジキスタン共和国Emomaliラフモノフの現在の大統領は、2番目の7の年の用語-彼のために 、 有権者の76％以上が投票したままになります。 続きを読む""

[06.11.2013] Хусейн разделил Европу и США [2013年6月11日]フセインヨーロッパと米国の分かれている Джордж Буш заявил, что смертный приговор Саддаму Хусейну - "главное достижение" Ирака. Читать далее >> ジョージW.ブッシュ大統領は 、 サダムフセインの死刑判決- "イラクの偉大な業績"" 続きを読む 。"宣言

[06.11.2013] Ариэль Шарон переведен из отделения интенсивной терапии в обычную больничную палату [2013年6月11日]アリエルシャロン首相は集中治療室から普通の病棟に移動する Бывший премьер-министр Израиля Ариэль Шарон в понедельник 6 ноября был переведен из отделения интенсивной терапии в обычную больничную палату. Читать далее >> 元イスラエルのシャロン首相は6日月曜日の11月、集中治療室から普通病棟に移された。" 続きを読む"

[06.11.2013] Победу на выборах президента Никарагуа может одержать Ортега [2013年6月11日]ニカラグア大統領のオルテガの選挙勝利を収める可能性が По предварительным данным, победу на президентских выборах в Никарагуа, состоявшихся в воскресенье, может одержать лидер Сандинистского фронта национального освобождения Даниэль Ортега. Читать далее >> 予備的なデータ、ニカラグアの大統領選挙で、日曜日に行われた勝利にサンディニスタ民族解放戦線のダニエルオルテガリーダー勝つことによると。" 続きを読む"

[06.11.2013] Смягчены правила провоза жидкости на борту самолетов [2013年6月11日]機内の液体の交通ルールを緩和 С 5 ноября 2013 года в аэропортах стран Евросоюза изменены правила провоза жидкости в ручной клади. Читать далее >> 11月5、2013年は、EUの空港での手荷物の中に液体の輸送のための規則を変えた。" 続きを読む"

[06.11.2013] В Таджикистане президентские выборы [2013年6月11日]タジキスタンでは、大統領選挙 В понедельник утром в Таджикистане началось голосование на выборах президента страны. Читать далее >> タジキスタンでは月曜日の朝の国の大統領選挙での投票を開始した。" 続きを読む"

[06.11.2013] Киргизская оппозиция сама прокормит родственников президента [2013年6月11日]キルギスの野党自体は 、 大統領の親族によって供給されます На центральной площади Бишкека представители оппозиции установили урну, в которую собираются деньги для содержания семьи президента Курманбека Бакиева. Читать далее >> ビシュケクの中央広場に、野党は 、 大統領クルマンベクバキエフの家族のための資金を集めて骨壷が見つかりました。" 続きを読む"

[04.11.2013] “Спартак” после победы над “Томью” сократил отставание от ЦСКА до 1 очка [2013年4月11日]"スパルタクス"は、"川のトム"1ポイントはCSKAからの受注減少している以上の勝利の後 В субботу в матче 26-го тура чемпионата России по футболу столичный "Спартак" на своем поле в упорной борьбе победил со счетом 3:1 томскую "Томь". Читать далее >> 苦闘の彼のフィールドでサッカーを資本のロシアの選手権の第26回のラウンドの"スパルタクス"の土曜日の試合では午前3時01トムスク"トム"。" 続きを読む ウォン "

[04.11.2013] Как “Спартак” в метро катался [2013年4月11日]どのように"スパルタクス"は 、 地下鉄に乗って Путь «Спартака» на домашние матчи отработан до мелочей. ホームゲームでスパルタクス"のパス"を通じて働いた。 Дорога на игру - это не просто процедура перевозки трех десятков человек из пункта А в пункт Б. Это так сказать своего рода ритуал. Читать далее >> 道路は 、 ゲームに-それは、AがBこれは儀式のようなもの "の詳細を読む 。と言うことですポイントをポイントしてから三十人を運ぶためだけの手順ではありません "

[04.11.2013] МИД РФ уточнил информацию о раненных в Ираке россиянах 上の[2013年4月11日]外務省は明らかに情報は、イラク、ロシアで負傷 В субботу днем в департаменте информации и печати МИД РФ сообщили: "Пострадавшим россиянам оказывается медицинская помощь. По информации посольства РФ, которое находится с ними на постоянной связи, их жизнь вне опасности". Читать далее >> ◆情報とプレス外務省の土曜日の午後には言いました："負傷したロシアの医療援助、ロシア人は彼らとの永続的な接続していますのは 、 大使館によると、彼らの命を危険からです。" 続きを読む""