В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ国と世界で：総説ニュース

[10.11.2013] Три российские девочки-спортсменки и их тренер погибли в Польше [2013年10月11日]ロシアの3人の少女の選手と監督はポーランドで死亡 В пятницу на востоке Польши в населенном пункте Кжевица произошла автокатастрофа, унесшая жизнь четверых россиян - трех девочек-спортсменок и их тренера.. Читать далее >> 金曜日ポーランド東部の村Kzhevitsa自動車事故では、4つのロシア人が死亡- 3人の娘、選手とコーチ.." もっと読む"

[10.11.2013] Скончался бывший министр обороны России маршал Сергеев [2013年10月11日]以前のロシアの国防大臣は、元帥セルゲーエフ家 。 В пятницу, 10 ноября, в Главном военном клиническом госпитале имени Бурденко скончался бывший министр обороны России маршал Игорь Сергеев. Читать далее >> 金曜日、11月10日には、メイン軍事臨床病院Burdenko、元ロシアの国防大臣は、元帥イーゴリセルゲーエフが死亡した後の名前。" 続きを読む"

[10.11.2013] Переговоры по ВТО между Россией и США завершены. [2013年10月11日]ロシアと米国とのWTO加盟交渉を完了した。 А толку? そして 、 結果は？ 18 ноября на встрече Джорджа Буша и Владимира Путина в Ханое на форуме Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) может быть объявлено о завершении американо-российских переговоров о вступлении РФ в ВТО. Читать далее >> 11月18日 、 アジアのためハノイでブッシュ大統領とプーチン大統領との間の会合をアジア太平洋経済協力会議（APEC）での米の完成、ロシアのWTO加盟で 、 ロシアの交渉が宣言されることがあります。" 続きを読む"

[10.11.2013] Россия - естественный союзник Ирана (по мнению Ирана) [2013年10月11日]ロシア-イランの自然な同盟国はイランの意見（） Иран потребует, чтобы в проекте резолюции Совета безопасности ООН об иранской ядерной программе были учтены поправки российской стороны. Читать далее >> イランは 、 イランの核問題をめぐる国連安全保障理事会の決議のアカウントの改正にロシアパーティの撮影が必要になります。" 続きを読む"

[10.11.2013] Путин и Буш встретятся в аэропорту [2013年10月11日]プーチン大統領とブッシュ大統領は 、 空港で会う 15 ноября Джордж Буш проведет встречу с Президентом РФ Владимиром Путиным в Москве. Читать далее >> 11月15日、ブッシュ米大統領がプーチン大統領とモスクワで会談する。" 続きを読む"

[10.11.2013] Норвегия - лучшая страна в мире. [2013年10月11日]ノルウェー-最高の国は世界で。 Россия - в седьмом десятке ロシア- 7番目の10年間で Норвегия опять (уже шестой раз подряд) признана лучшей страной для проживания согласно рейтингу Программы развития ООН (UNDP). Читать далее >> ノルウェー 、 再び（連続で6回目）は、最高の国としてのランキングを国連開発計画（UNDP）によると 、 ライブを認識した。" 続きを読む"

[08.11.2013] Министра обороны США Дональда Рамсфелда отправили в отставку [2013年8月11日]首相ドナルドラムズフェルド国防長官の辞任に送信 Сегодня в 21:00 по московскому времени президент Буш на пресс-конференции официально подтвердил, что министр обороны США Дональд Рамсфельд уходит в отставку, и сообщил о выдвижении на этот пост бывшего директора ЦРУ Роберта Гейтса. Читать далее >> 21時モスクワ時間では今日のブッシュ大統領は記者会見で 、 正式には 、 ラムズフェルド米国防長官が辞任した元CIA長官のロバートゲイツ会長のポストに任命を発表した。" 続きを読む"

[08.11.2013] Киргизия разродилась новой конституцией [2013年8月11日]キルギスタン新憲法こじつけ Вечером 8 ноября в Киргизии принята новая конституция - депутаты провели сразу два чтения. Читать далее >> キルギスで11月8日の夕方 、 新しい憲法を採択-国会議員だけで2つの読取りていた。" 続きを読む"

[07.11.2013] Самый богатый человек мира в Москве [2013年7月11日]平和の大富豪 、 モスクワで Основатель и владелец корпорации «Microsoft» американский мультимиллиардер Билл Гейтс прибыл в Россию 7 ноября. 創設者であり 、 法人«マイクロソフト»アメリカの億万長者のビルゲイツの所有者 、 ロシアで11月7日に到着した。 В рамках поездки он планирует обсудить инновационные возможности и потенциальный вклад России в сферу коммуникаций на мировом уровне. Читать далее >> 彼の訪問の一環として、彼は通信の分野では 、 グローバルレベルでの革新的な機能とロシアの潜在的な貢献を議論する予定だ。" 続きを読む"

[07.11.2013] Даниэль Ортега победил на выборах в Никарагуа [2013年7月11日]ダニエルオルテガニカラグアの選挙で勝利 Даниэль Ортега Сааведра, лидер Сандинистского фронта национального освобождения (СФНО), одержал победу в первом туре президентских выборов в Никарагуа - он получил более 40% голосов избирателей. Читать далее >> ダニエルオルテガサアベドラ、サンディニスタ民族解放戦線（FSLN）のリーダー、ニカラグアの大統領選挙の第1ラウンドウォン-彼は投票の40％以上を受け取った。" 続きを読む"