В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ国と世界で：総説ニュース

[04.11.2013] Египет требует остановить военную операцию в секторе Газа [2013年4月11日]エジプトの要求ガザ地区での軍事作戦を停止する Министр иностранных дел Египта Ахмед Абуль Гейт потребовал остановить военную операцию Израиля в селении Бейт-Ханун в секторе Газа, где погибли уже 42 палестинца. Читать далее >> エジプトの外務大臣アハメドAboul Gheitイスラエルの軍事作戦には 、 ガザ地区は、すでに42パレスチナ人が死亡したのベイトアヌーンの村では停止を要求した。" 続きを読む"

[04.11.2013] На дне Атлантики обнаружен новый тип живых существ [2013年4月11日]は 、 大西洋の底では人間の生活 、 新しいタイプを発見した Исследовательская группа, возглавляемая профессором Флоридского университета Леонидом Морозом, установила, что организм, обнаруженный в водах Балтики, относится к новому типу животных. Читать далее >> 研究グループは、教授が率いる大学フロリダ州、レオニードモローズ、のは 、 生物バルトの海域では、新しいタイプの動物ですが見つかりました。" 続きを読む"

[04.11.2013] С двойным праздником поздравил россиян Алексий Второй [2013年4月11日]二重の休日ではロシアのアレクセイ2世を祝福 Сегодня Патриарх Московский и всея Руси Алексий Второй поздравил всех россиян с двойным праздником. Читать далее >> 今日は 、 総主教モスクワと全ロシアAlexy IIは 、 二重の休日を持つすべてのロシア人を祝福した。" 続きを読む"

[04.11.2013] Умер Поль Мориа - французский композитор и аранжировщик [2013年4月11日]ポールモーリア-フランスの作曲家 、 編曲家 。 В пятницу в городе Перпиньяне на юге Франции на 81 году скончался знаменитый композитор, дирижер и аранжировщик Поль Мориа. Читать далее >> 金曜日南フランスのペルピニャンの町で、81ポールモーリアの有名な作曲家、指揮者、編曲者が死亡したの。" 続きを読む"

[03.11.2013] Названы победители "Europe Music Awards 2013" [2013年3月11日]勝者"ヨーロッパミュージックアワード2013" Накануне вечером в Копенгагене, столице Дании, состоялась церемония вручения наград MTV "Europe Music Awards 2013". コペンハーゲンにある前の晩、デンマーク、MTVの"ヨーロッパミュージックアワード2013授賞式の首都"。 Главными триумфаторами этой церемонии стали Джастин Тимберлейк и уроженцы американской Атланты "Gnarls Barkley". この式の主要な勝利をジャスティンティンバーレイクとアメリカのアトランタで生まれている"ナールズバークレイ"。 Мадонна и Шакира, которые тоже номинировались по трем номинациям, в этот раз не получили ничего. Читать далее >> マドンナ 、 シャキーラ、同じく3つのカテゴリーにノミネートさ、この時間は何も。" 続きを読む"

[02.11.2013] Самораспад банкнот [2013年2月11日] Samoraspad紙幣 В Германии с лета этого года происходит все больше случаев, когда евробанкноты распадаются на мелкие кусочки прямо в руках. Читать далее >> ドイツでは、この夏のすべてがより自分たちの手に小さな断片にevrobanknotyブレーク直接 "続きを読む です "

[01.11.2013] Встреча Президента Рф и будущего главы ООН в Москве [2013年1月11日]は 、 大統領はロシアの会議 、 モスクワでは 、 国連の今後の頭 Президент России Владимир Путин и будущий Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун встречались в среду в Москве и обсуждали стоящие перед ООН задачи и важнейшие международные проблемы. Читать далее >> ロシアのプーチン大統領と次期国連事務総長潘基文モスクワで11日に会い 、 議論の課題は 、 国連や主要な国際問題に直面して。" 続きを読む"

[01.11.2013] "Спартак" на своем поле проиграл "Интеру" [2013年1月11日]"スパルタクス"は彼の分野での間"に、"失われた Московский "Спартак" на своем поле на стадионе в "Лужниках" потерпел поражение со счетом 0:1от миланского "Интера". Читать далее >> モスクワ 、 モスクワのルジニキスタジアムで行われるスタジアム"スパルタク"彼の分野でインテルミラノ戦午後12時01分のスコアで敗れた。" 続きを読む"

[31.10.2013] Зурабов считает алкогольные отравления спланированной акцией [31/10/2013]ズラボフと考えて 、 アルコール中毒で計画された行動 Последние массовые отравления суррогатным алкоголем в России - "это просто спланированная акция". ロシアでは最近、大規模な代理アルコール中毒-それだけで行動計画だ。 Об этом сегодня, 31 октября, заявил министр здравоохранения и социального развития Михаил Зурабов. Читать далее >> この日は10月31日、厚生労働大臣及び社会の開発ミハイルズラボフ。" 続きを読む"

[31.10.2013] Милиционеры, справившиеся с 12-летним ребенком, получили по 3 года колонии [2013年10月31日]警察歳の子、12日に取り組んで3年の禁固刑を受けた Басманный суд Москвы приговорил сегодня милиционеров Сергея Рябова, Рашида Старкова и Дмитрия Первушина к трем годам лишения свободы каждого по обвиненнию в избиении 12-летнего московского школьника Никиты Гладышева при его незаконном задержании. Читать далее >> Basmanny裁判所モスクワ3年間の懲役刑を12暴行の疑いで 、 それぞれに今日の民兵セルゲイリャボフ、ラシッドStarkovとドミトリーPervushina刑の歳の少年ニキータGladyshevときに彼の不法監禁。" 続きを読む"