В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ国と世界で：総説ニュース

[31.10.2013] Суриков изготавливал для самолетов дерьмо, а все потом летали [31/10/2013]航空機全然スリコフ製造し、すべての飛行 Сегодня был арестован руководитель ЗАО "СБ-120 Шереметьево" Александр Суриков - его фирму подозревают в изготовлении некачественных деталей для самолетов и установке этих деталей, а также просроченных в эксплуатации приборов на самолеты. Читать далее >> 今日の"SBを- 120シェレメチェボアレクサンダースリコフ-彼の会社は 、 航空機の低品質の部品を製造し 、 これらの部品をインストールするだけでなく、後期-航空機上のデバイスを使用していた疑いがJSCの頭で逮捕された。" 続きを読む"

[30.10.2013] Фрадков найдет виновных в алкогольном кризисе [30/10/2013]フラトコフアルコール危機の加害者を見つける Министерство здравоохранения и социального развития РФ подготовит для правительства подробный анализ ситуации, сложившейся в связи с массовыми алкогольными отравлениями. Читать далее >> 保健省と社会の開発 、 大量のアルコール中毒との関係の状況は 、 政府の詳細な分析を準備する。" 続きを読む"

[30.10.2013] Ходорковскому запрещено угощать заключенных [30/10/2013]ホドルコフスキー受刑者の治療を許可 Верховный суд РФ отказал в удовлетворении жалобы экс-главы "ЮКОСа" Михаила Ходорковского, просившего признать незаконными правила исправительных учреждений, по которым осужденным запрещается делиться продуктами питания. Читать далее >> 5000.00最高裁ユコスのミハイルホドルコフスキー、要求が矯正機関での有罪判決を受けた人を共有する食品には禁止されている違法なルール、" 続きを読む 。の元頭の苦情を却下 "

[30.10.2013] Взрыв на цементном заводе: тело рабочего пока не нашли [30/10/2013]セメント工場で爆発：仕事の遺体を発見していないもの Тело рабочего на ОАО "Уралцемент" пока не найдено. JSCのでは仕事の体"Uraltsement"はまだ見つかっていません。 Такое заявление сделал руководитель пресс-службы ГУ МЧС по Челябинской области Вячеслав Ладонкин. Читать далее >> このステートメントは 、 マスコミの頭のチェリャビンスク州ヴャチェスラフLadonkinの蘇環境省のサービスが行われました。" 続きを読む"

[30.10.2013] Совет муфтиев России призвал исламскую общину страны "не поддаваться ни на какие провокации" [30/10/2013]評議会ロシアのmuftisの国のイスラム共同体"にないと呼ばれる任意の挑発を"屈服する 29 октября совершено нападение на владимирскую мечеть. ウラジーミルモスクで10月29日の攻撃。 Неизвестные бросали в окна мечети булыжники и бутылки. Читать далее >> 正体不明のモスクの窓や瓶に石を投げた。" 続きを読む"

[30.10.2013] Для борьбы с потеплением потребуется 20% ВВП [30/10/2013] GDPの20％を取るの温暖化と闘うために Последствия глобального потепления климата для мировой экономики могут могут сравняться с последствиями двух мировых войн и Великой депрессии в первой половине прошлого века. 世界経済 、 地球温暖化の影響2つの世界戦争の影響と20世紀の前半には大恐慌に匹敵することがあります。 Так утверждает в отчете о связи экономики и глобального потепления, представленном 30 октября в Лондоне, британский премьер-министр Тони Блэр. Читать далее >> したがって 、 経済と地球温暖化との関係に関する報告書を10月30日ロンドンでの発表によると、英国のトニーブレア首相。" 続きを読む"

[30.10.2013] Проверка дел жертв политических репрессий завершена [2013年10月30日]政治的抑圧の犠牲者のテストケースが完了 Сегодня, 30 октября, в России отмечается День памяти жертв политических репрессий. Читать далее >> 今日、10月30、ロシアの政治的抑圧の犠牲者を追悼の日を祝った。" 続きを読む"

[29.10.2013] Книги, которые вам запретили читать [2013年10月29日]が禁止さを読む本 Не вздумайте ни в коем случае читать эту новость - в ней рассказывается о том, как две книги объявили вредными. も 、 すべてのケースで、ニュースを読んで考えてはいけません-それについてどのように2冊の本に有害と宣言した。 Их нельзя читать. Читать далее >> それらを読むことはできません。" 続きを読む"

[29.10.2013] Возле аэропорта Абуджы, столицы Нигерии, разбился самолет нигерийской компании ADC [29/10/2013]空港アブジャ、ナイジェリア、ADCのナイジェリアの飛行機事故の首都近辺 Авария произошла на взлете - самолет направлялся из Лагоса в Сокото через Абуджу. Читать далее >> 事故のオフを取る-飛行機のラゴスからソコトにアブジャで向かっていたが発生しました。" 続きを読む"

[29.10.2013] Российский футбольный союз начал проверку паспорта футболиста Александра Гацкана [29/10/2013]サッカーユニオンロシアのパスポートの選手アレクサンダーGatskanチェックを開始 Комитет по статусу игроков Российского футбольного союза (РФС) заитересовался подлинностью российского паспорта футболиста казанского "Рубина" Александра Гацкана - легионера из Молдавии. Читать далее >> 委員会は 、 選手のステータスRossiyskogoサッカー連盟（RFU）、ロシアのパスポートのサッカーカザンルービンアレクサンドラGatskanの関係信憑性-モルドバからレジオネラている。" 続きを読む"