|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteka: Psychologia Ты - дрянь! You - bzdura!Слова врезались в мозг и раскрошились там на тысячу осколков. Słowa wyryte w mózgu i rozdrobnionego go w tysiącach sztuk. Как хрустальный бокал о каменную стену. Podobnie jak ze szkła kryształowego na kamiennym murem. Как капля воды о мраморный пол. Jak kropla wody na marmurowe posadzki. Как фиг его знает что еще. Jako ilustracje wie co jeszcze. И, как и полагается осколкам, засели глубоко. I, jak przystało na fragmenty, są głęboko zakorzenione. И надрывно саднили. I histerycznie ukąszony. И вытащить их не было никакой возможности. I get them out nie było szans.Смотреть на человека, которого еще недавно любила, не хотелось. Spójrz na człowieka, którego kochała tak dawno temu, nie chciałem. Пропала та романтическая дымка, то мягкое сияние, которое в народе называют влюбленностью . Była stracił romantyczną mgiełką, miękki blask, który jest powszechnie znany jako miłość. А ведь как старалась удержать!!! Ale, jak staraliśmy się trzymać! Теперь сидишь себе на работе, докладываешь доклады, переводишь переводы, строчишь строки… А в мозгу – осколки. Teraz siedzą sobie w pracy, raport raporty, tłumaczenia tłumaczenia, ścieg linii ... I w mózgu - fragmenty. Да и пониже, там, где вроде бы обитает душа , где орган, приносящий больше всего счастья (но и больше всего горя), происходит что-то каждый раз, заново, неожиданно неприятное. Tak, i mniejsze, gdzie wydaje się być zamieszkana przez duszy, gdy ciało daje najwięcej szczęścia (a przede wszystkim smutek), jest coś, za każdym razem na nowo, nagle nieswojo. А ведь как все начиналось! Хотелось вопить от счастья, прыгать все выше и выше (хотя габариты подпрыгивающего тела не позволяли этого сделать подобающим образом), обнимать любого, пусть даже самого хмурого прохожего, дабы поделиться с ним своим счастьем, подарить ему улыбку . Ale jak to wszystko się zaczęło! "Chciałem płakać ze szczęścia, skakać coraz wyżej i wyżej (choć wymiary chód ciało nie było wolno robić właściwy sposób), aby ktoś przytulił, nawet najbardziej ponury przechodnia, aby podzielić się szczęściem z nim i zmusić go do uśmiechu. И ведь нежадная! I nezhadnaya! Делиться хотела счастьем своим. Poleć życzenia szczęścia. На это не каждый способен. Na tym nie każdy jest zdolny. Тогда казалось, что способна на все. Wtedy wydawało się, że jestem zdolny do wszystkiego. Нет ничего невозможного. Nic nie jest niemożliwe. Но только в определенный период жизни. А теперь этот период жизни прошел. И не надо уговаривать себя, что это всего лишь депрессия, временный кризис или что там еще может вызвать осколки в мозгу. Ale tylko w pewnym okresie życia. A teraz ten okres życia przeszedł. I nie staraj się mnie przekonać, że to tylko depresja, tymczasowy kryzys i co jeszcze może powodować drzazgi w mózgu. Хотя, может быть, это мозг какой-нибудь особенный, ненормативный? Chociaż być może jest mózgiem specjalne, Nienormatywne? А Он изводит медленно, методично . Potem rodzi się powoli, metodycznie. И все Ему прощается, даже те глупые измены . A wszystko to wybaczyć mu nawet te głupie zdrady. Впрочем, измен глупых не бывает, и если была одна, то будут и последующие. Jednak zdrady głupi nie stało, a jeśli był jeden, będzie przestrzegał. Он не прощает ничего. Nie ma przebacz wszystko. НИЧЕГО! NIC! НИ-ЧЕ-ГО!!! NO-thing! Если подумать, то и прощать нечего. Jeśli myślisz o tym i nie mają nic do przebaczenia. Просто воспитан Он так, что все вокруг Ему должны. Po prostu wychował tak, że wszyscy wokół niego należy. В порыве откровения Он был посвящен в некоторые личные «тайны». W wybuchu objawienia był poświęcony niektóre osobiste "tajemnice". Думала ведь, что он не такой. Myślałem, że po tym wszystkim, nie lubił tego. Оказалось, такой. Жестокий. Okazało się, tak. Okrutnego. Самоуверенный. Pewny siebie. Глупый. Был бы умный, было бы не так обидно. Silly. Chciałbym być mądry, to nie zaszkodzi. Но он знает, как сделать больно; какие слова сказать, чтобы мозг опять начал угрожающе пухнуть. Ale wie, jak boli, jakie słowa powiedzieć, że mózg znów zaczął puchnąć alarmująco. Извиняться опять за все, что сделала, хотя лично ему ничего не делала. Przepraszamy ponownie za wszystko, co jest zrobione, choć osobiście nic nie zrobił. Не было Его тогда в мыслях, в планах. Nie było czasu na myśli, w planach. И теперь нет. A teraz nie. Но по-другому. Ale w inny sposób. Даже поговорить не с кем. Всех близких людей променяла на Него , ни частички не стоившего. Nawet nie mów nikomu. Wszystkie osoby blisko niego, wymieniane lub cząstki nie kosztuje. Вот теперь и сиди, одна, или с телевизором, или с компьютером . Więc teraz siedzieć, samodzielnie lub wraz z telewizora lub komputera. И понимай, что не женится Он никогда на тебе. Rozumiem, że on nie zawsze się z tobą ożenić. Потому что ты не подходишь под Его стандарты. Ponieważ nie nadają jego standardów. А живет Он с тобой, потому что Ему это пока удобно . I mieszka z tobą, bo nadal jest wygodne. Не волнуйся, когда Ему будет надо, Он сообщит, что пора уходить. Nie martw się, kiedy on powiedział, że nadszedł czas, by odejść. Тебе. Ciebie. А вчера ушла ты. Сама. A wczoraj się udał. Itself. Без скандалов и битья посуды. Nr skandali i bicia naczynia. Хотя очень хотелось кинуть что-нибудь в стену. Chociaż bardzo chciał rzucić czymś w ścianę. Чтоб разбилось. Aby rozdzielić. Чтоб вдребезги. W celu drobne kawałki. Чтоб также рассыпались осколки в мозгу. To także rozproszone fragmenty w mózgu. И перестали мучить. I zatrzymać torturować. Однако бить ничего не стала. Jednak nic nie uderzyć. Зачем? Dlaczego? Все равно ничего уже не изменить. Wszystkie takie same, nic nie można zmienić. Как говорил незабвенный Эрих Мария: «Незачем доводить себя до безумия, если все равно ничего уже нельзя изменить». W słowach Erich Maria ubolewał: "Nie ma potrzeby dostosowania się do szaleństwa, jeśli i tak nic nie można zmienić. Да, черт возьми! Tak, do cholery! ДА! TAK! ДА!!! TAK! Почему же это чувство в груди растет и распирает? Dlaczego jest to uczucie w klatce piersiowej rośnie i pęknięcie? Боль из ноющей превращается в колющую, режущую и далее по списку. Ból ból zamienia się w piercingu i rozbioru mięsa, a więcej na listę. Почему при чтении статей про нежность, любовь и т.д. Dlaczego przeczytać artykuł o czułości, miłości, itp. у тебя безнадежно портится настроение, хочется обратить в пепел все имеющиеся в доме сигареты и наполнить мусорное ведро использованными бумажными платочками? jesteś beznadziejnie zepsute nastroju, pragnę włączyć się w proch wszystkie dostępne w domu papierosów i wypełnić kosza za pomocą chusteczki papierowe? Почему тебя разрывает на кусочки осознание того, что ты уже никогда не будешь с Ним, потому что если ты простишь, то Он будет повторять свои ошибки и совершать новые? Why are you tearing elementów wiedzy, że nigdy nie będzie z nim, bo jeśli odpuścicie, wtedy powtarzać jego błędów i zrobić nowe? Он не против твоего возвращения. Ты сама не против своего возвращения. Nie jest przeciwny zwrot. Sam nie mają nic przeciwko ich zwrot. Не дает гордость. Nie pozwól dumy. Потому что если уходишь, то уходи один раз. Bo jeśli wyjedziesz, to zostaw mnie raz. А уходы-приходы разрушают отношения, хоть и кажется, что все прощаешь. Opieki parafii zniszczyć relacji, choć wydaje się, że wszystkie wyrozumiały. Обида занозой сидит в сердце и выползает змеей в самый неподходящий момент, когда вроде бы нужно промолчать. Cierń Offense mieści się w sercu i wąż wypełza w najbardziej odpowiednim momencie nie na miejscu wydaje się milczeć. Промолчи. Milczy. Забудь. Zapomnij o tym. Утешь себя тем, что Он все-таки тебя любит. Konsola sobie, że nadal kocha. Или просто привык, как привыкают к собаке. Lub służą jedynie jako przyzwyczaić się do psa. Или кошке. Lub kota. Или птичке-попугайчику. Albo ptaki papuga. Ты знаешь, что Он поймет. Осознает, что ты единственная смогла бы всю жизнь терпеть Его домостроевский характер. Wiesz, że on rozumie. Pamiętaj, że są w stanie wytrzymać cały swój charakter domostroevsky życia. Что ты бы всю жизнь готовила Ему ужины, обеды, завтраки и полдники. Co byś już czyniąc go kolacje, obiady, śniadania i przekąski. Что ты бы стирала Ему носки, трусы и все, что Он скидывает в корзину для грязного белья. Co chcesz wypierze skarpetki, bieliznę i wszystko, co rzuca się w kosz na brudne ubrania. Что ты бы ходила в салоны красоты и фитнес-клубы ; худела и полнела там, где нужно; тратила ползарплаты на туфли, платья, сумочки и всяческие прибамбасики – все это ты бы делала для Него. Co byś poszedł w salonach piękności i klubach fitness; polnela odchudzona i, w razie potrzeby; polzarplaty spędzony na buty, sukienki, torebki i różnego rodzaju pribambasiki - wszystko co musisz zrobić dla Niego. Теперь сидишь себе на работе, докладываешь доклады, переводишь переводы, строчишь строки… И уже спокойнее. Teraz siedzą sobie w pracy, raport raporty, tłumaczenia tłumaczenia, ścieg linii ... A już spokojniejszy. Забываешь. Zapomnieć. Улыбаешься. Uśmiechać się. Только внутри осколки. Tylko w kawałki.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Świeże Artykuły w kategorii "Psychologia": Czego ludzie chcecie?, Svekrov-potwora, opowieści Przeczytaj bajki, z późniejszymi zmianami, ani modlić się Dusya!, Związania się z nim swoim życiem?, Jak zachować miłość, małżeństwo prawa. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Plusy i minusy, Gdzie się romans?, Womanizer: odnaleźć i zneutralizować, TAKE IT EASY, niech będzie wysłane do mnie spokój |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
