|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Чудеса своими руками Biblioteka: Cuda ręce Полюбите свою фамилию Love your nameСамые страшные первые пять минут – пыталась я себя убедить, обреченно шагая по коридору рядом с мамой и завучем. Najstraszniejsze pierwszych pięciu minut - Próbowałem przekonać się beznadziejnie Kroczący korytarzem obok matki i dyrektorowi szkoły. Опять новый класс. Po nowej klasy. Мои родители, когда я была маленькая, активно переезжали с места на место. Moi rodzice, kiedy byłem mały, aktywnie przemieszczane z miejsca na miejsce. Для моего робкого меланхолического темперамента было настоящей пыткой осваиваться в новом коллективе, привыкать к незнакомым людям. Dla moich nieśmiałych temperament melancholijny było prawdziwe tortury zasymilowanych w nowej drużynie, przyzwyczaić do obcych. А тут еще фамилия! A potem to imię! Учительница ее во всеуслышание объявит, когда будет представлять меня классу. Nauczyciel ogłasza go publicznie, kiedy będzie moja klasa. Эти смешки в ладошку, кривые ухмылочки, а потом незамысловатые производные от нее. Te chichocze w dłoni, krzywe uhmylochki, a następnie nieskomplikowany pochodnego.Конечно, дети всегда выдумывают другу другу обидные прозвища, это ерунда, пытались объяснить мне родители. Oczywiście dzieci są zawsze wymyślają sobie pseudonimy obraźliwe, to nonsens, próbował wyjaśnić mi rodziców. Я и сама это понимала. Ja wiedziałem. Дразнилки придумывают и для Александровых, Покровских и даже Орешковых! Ilustracje wymyślić i Aleksandrow, Pokrowski, a nawet Oreshkova! Оставалось загадкой другое – как этим самым Александровым, Покровским и даже Орешковым приходит в голову обижаться! To pozostaje tajemnicą więcej - co bardzo Aleksandrow, Pokrowski, a nawet Oreshkova przychodzi do głowy, aby się obrażać! Я была бы просто счастлива услышать дразнилку в свой адрес, живя на свете с такой фамилией. Byłbym szczęśliwy, tylko słuchać teaser do adresu, żyjących na świecie o takiej nazwie. Но, увы, родилась я Барановой, и с этим приходилось смириться. Ale, niestety, urodziłem Baranova, i to nie do przyjęcia. Если бы всего одна буковка, мечтала я – окажись я Бурановой или Бароновой, тогда хоть удразнитесь! Jeśli tylko jedna Bukovka, marzyłem - gdybym Buranovoy lub Baronova, to przynajmniej udraznites! Подумаешь горе – быть бураном или баронессой. Wystarczy pomyśleć góry - do śnieżyce lub baronowa. Я взрослела, одноклассники тоже, никто уже и не думал дразниться; институт, работа – меня окружали интеллигентные, корректные люди, а комплексы, привитые в детстве, никуда не уходили. Dorastałem, kolegów, też nikt nawet nie pomyślał tease; Instytut pracy - Byłem otoczony inteligentny, prawidłowe ludzi i kompleksów, szczepione jak dzieci, nie idź gdzie chcesz. Привычка, попав в незнакомый коллектив, искать «некрасивую» фамилию и, обнаружив ее, вздыхать с облегчением (ура! ни одна я такая), осталась. Habit, który przyszedł do nieznanej grupy, należy poszukać "brzydkie" imię i nazwisko, a znalezienie jej westchnąć z ulgą (hura! Nie jestem taki), pozostała. И чувство внутреннего дискомфорта, когда нужно назвать себя в присутствии незнакомых людей, тоже. I poczucie wewnętrznego dyskomfortu, gdy chcemy identyfikować się w obecności obcych, too. В юном возрасте у меня плохо получалось творчески взаимодействовать с миром, разнообразные комплексы цеплялись ко мне пачками, висели гроздьями, мешали двигаться вперед. Na początku wieku I okazały się bardzo twórczo interakcji ze światem, wiele kompleksów przylgnęło do mnie w partii, wisi w klastry, zapobiegać ruszyć do przodu. Со временем (все-таки я оказалась небезнадежна!) пришло понимание: ответственность за все, что происходит в твоей жизни, лежит целиком и полностью на тебе. Ostatecznie (po wszystkim, jestem beznadziejna!) Doszedł do zrozumienia: odpowiedzialność za wszystko, co dzieje się w Twoim życiu, zależy wyłącznie od Ciebie. Ты сам выбираешь, из-за чего переживать, что принимать, что любить, что ненавидеть. Wybrać dla siebie to, co martwić, że przy tej miłości do nienawiści. Мир не замедлил отреагировать на перемены, происходящие внутри меня, предоставив возможность поработать журналистом . Na świecie nie było powolne reagowanie na zmiany zachodzące we mnie, dając szansę na pracę jako dziennikarz. С самого начала появилось искушение, взять какой-нибудь красивый псевдоним. Od samego początku, będzie chciał wziąć jakiś ładny nick. Я с удовольствием посмаковала процесс подбора к имени Наталья, как мне казалось, удачно сочетающихся фамилий. Cieszę się proces posmakovala wyboru imię Natalia, myślałem, na pogodzenie nazwy. И вдруг – озарение! I nagle - oświetlenie! Это слишком легкий и простой путь и… мне неинтересно идти по нему. To jest zbyt szybki i prosty sposób ... i nie jestem zainteresowany, aby przejść na jej temat. Лучше уж я избавлю себя хотя бы от одного комплекса, который мешает мне жить (других нет как будто!). Wolę oszczędzić sobie z co najmniej jedną całość, która pozwala mi żyć (z drugiej strony nie jest tak, jak gdyby!). А что будет интересно, если я свою фамилию полюблю и буду произносить ее с гордостью и удовольствием? Co będzie interesująca jeśli zakochać się w Jego imię i wymawiać z dumą i przyjemnością? Ведь были уже в жизни ситуации, когда убеждалась: если что-то тебе мешает, не прячься от этого, а прими и полюби, тогда сам удивишься волшебным переменам. Po wszystkim już mieszkających w sytuacji, w której mówi wszystko: jeśli coś nie pozwala Ci, nie ukrywać tego, akceptacji i miłości, a potem dziwić się magicznie zmienić. Все в детстве читали сказку про красавицу и чудовище, там этот процесс описан во всех подробностях, ничего нового выдумывать не нужно. Wszystkie lektur dzieciństwa bajki o piękno i Bestii, gdzie proces ten jest szczegółowo opisane, nic nowego wymyślać nie trzeba. Сначала получалось не очень хорошо. Na pierwsze, nie okazało się bardzo dobre. Но когда несколько раз в день набираешь разные телефонные номера и говоришь собеседнику: «Здравствуйте! Ale gdy kilka razy dziennie zgromadził różne numery telefonów i powiedział do swego rozmówcy: "Cześć! Наталья Баранова, газета «Панорама»…», как-то неохота становится переживать из-за собственной фамилии. Natalia Baranova, gazetę "Panorama" ... ", takie jak niechęć przeżywa z powodu jego własnej rodziny. Я с удивлением отметила – это больше не вызывает во мне напряжения. Zauważyłam ze zdziwieniem - to już nie sprawia mi stres. Несколько удачных материалов и я уже произношу ее с удовольствием… Kilka udanych materiałów i wymawiać z przyjemnością ... Останавливаться на достигнутом не хотелось. Spocząć na laurach nie chciał. Чтобы я еще стала стесняться своей фамилии – да не в жизнь! Więc się więcej wstydzić swojego imienia - ale nie w życiu! Прятать теперь ее не собираюсь и буду демонстрировать даже там, где в этом нет особой необходимости! Ukryj teraz nie jej dzieje i wykażę, nawet jeśli nie ma specjalnej potrzeby! Места нашлись. Miejsca stwierdzono. Ну вот скажите, много людей, сидящих в аське, указывают в «инфе» полные фамилию, имя, отчество? Dobrze nam wiele osób siedzących w ICQ, wskaż polecenie "infe" imię i nazwisko, pierwsze imię, drugie imię? Я одна из них. Jestem jednym z nich. Когда у нас на работе все поголовно заболели виртуальным общением, я решила присоединиться. Kiedy mamy do pracy wszystkie sondaże są chore wirtualnej komunikacji, postanowiłem się przyłączyć. Показалось интересным пофлиртовать с невидимыми собеседниками. Wydawało się, interesujących się flirtować z niewidzialnych towarzyszy. Ничего больше, чем просто треп я не планировала. Nic więcej niż tylko Trepow nie było planowane. Буквально через пару недель один из виртуальных собеседников пригласил меня на свидание . Zaledwie kilka tygodni jednej z wirtualnych kolegów zaprosił mnie na wizytę. Это был лучший роман в моей жизни! To był najlepszą powieść w moim życiu! Через некоторое время мой друг признался: он выбрал меня исключительно из-за фамилии. Po chwili mój przyjaciel wyznał: wybrał mnie tylko ze względu na nazwę. Его первую любовь звали Наташа Баранова. Jego pierwszą miłością był nazywany Natasha Baranova. А у вас есть что-то, отравляющее вам жизнь? Czy masz coś trującego ci życie? Может, стоит попробовать это полюбить? Może warto spróbować miłości?
Свежие статьи в рубрике «Чудеса своими руками»: Все в твоих руках , Жизнь по звездам , Неделя любви , Как выбрать консультанта фэн шуй , Личные талисманы Фен Шуй , Фен Шуй. Świeże Artykuły w kategorii "Miracles własnymi rękami": Wszystko w rękach życia gwiazd Week of Love, Jak wybrać feng konsultant shui, Feng Shui osobiste talizmany, Feng Shui. Искать консультанта или пробовать свои силы? , Стань волшебницей , Магия цвета , Увидеть Париж - и выжить. Znajdź konsultanta lub spróbować swoich sił?, Zostań magiem, magia kolorów, zobacz Paryż - i przeżyć. Романтическая история о любви , Миллион подарков в брачной корзине Romantyczna opowieść o miłości, ślubu Million Gift Basket |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
