|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Чудеса своими руками Biblioteka: Cuda ręce Тот, кто рядом Każdy bliskoВ третьем классе Мишка, сидевший со мной за одной партой с самого первого дня, вдруг перестал дергать меня за косы и прятать мой портфель в мужском туалете. W trzeciej klasie Mishka, który siedział ze mną w tym samym biurku od pierwszego dnia, nagle przestał ciągnąć mój warkocze i ukryć teczki w sali mężczyzn. Он вдруг перестал замечать мою «шепелявость», которая была предметом его извечных насмешек. Nagle przestał zauważać mój "lisp", który był przedmiotem jego wieczne pośmiewisko. А я делала вид, что не вижу, как он, спрятавшись ото всех в раздевалке, прижимается к моему пальто, закрыв глаза, и с наслаждением вдыхает его запах. Udałem, że nie widzę, jak on ukrywał się przed wszystkim w szatni, dociskany palto, przymykając oczy i chętnie wdychać jego zapach.В четвертом классе он начал носить мне яблоки и конфеты, в пятом – провожать меня до дома, освободив от тяжелого портфеля . W czwartej klasie zaczął nosić moje jabłka i cukierki, w piątym - towarzyszyć mi do domu, uwalniając od ciężkiego portfela. Просто шел рядом и сопел. Po prostu szedł i dysze. Мишкино привычное сопение сопровождало меня вплоть до восьмого. Mishkino znajome sapanie towarzyszył mi aż do ósmego. Потом я влюбилась в мальчика из десятого, а Мишке было велено оставить меня в покое и не мешать. Potem zakochała się w chłopcu z dziewięciu, a Mishka kazano zostawić mnie w spokoju i nie przeszkadzają. Он молчал, делал вид, что ничего не происходит. Nic nie powiedział, udając, że nic się nie dzieje. Потом сочувствовал и утешал – моя первая любовь закончилась неудачей. Następnie współczuł i pocieszał - moja pierwsza miłość zakończyła się niepowodzeniem. Десятиклассник переметнулся к другой девочке. Dziesiąta-over z inną dziewczyną. Следующая моя любовь снова была несчастной. Moja następna miłość znów nieszczęśliwa. Верный Мишка по-прежнему был рядом. Wiernych pokrywa wciąż w pobliżu. Мы словно ходили по кругу, бесконечно воспроизводя один и тот же сценарий. Jesteśmy jak chodzenie w kółko, bez końca odtwarzając tym samym scenariuszu. Я почему-то всегда выбирала недосягаемых или тех, кто меня в конце-концов бросит. Jakoś zawsze wybrał niedostępne lub kim jestem wreszcie głosów. Сначала в школе, потом и в институте. Po pierwsze, w szkole, następnie w Instytucie. Покупалась на внешний блеск, лоск, умение виртуозно трепать языком и на широкий разворот плеч. Kup na wysoki połysk, polski, zdolność do mistrzowsku gab i szeroki wachlarz ramiona. Невысокий, коренастенький, при ходьбе чуть косолапивший (как вы яхту назовете, так она и поплывет!) Мишка не мог с ними соперничать. Krótkie, korenastenky, spacery nieco niezdarny (jak nazywają to jacht, więc pływać!) Teddy nie mogą z nimi konkurować. Но всегда был рядом. Ale zawsze byłem blisko. Гладил меня по голове, вытирал сопли и слезы, после очередного трагического завершения романа. Pogłaskał mnie po głowie, ocierając smarki i łzy, po kolejnym tragicznym zakończeniu powieści. И неизменно предлагал мне выйти за него замуж . I zawsze zapytał mnie poślubić go. Однажды я согласилась – назло одному из широкоплечих, «блестящих» и как всегда предавших. Raz się zgodziłem - na przekór jednym z barczysty, "genialny" i jak zawsze zdradzony. Хотелось доказать себе и окружающим – вот и я кому-то нужна, меня тоже любят. Chciałam udowodnić sobie i innym - że ktoś mi potrzeba, jestem również miłośnikiem. А еще мне хотелось страдать и жить с нимбом великомученицы. I chciałem cierpieć i żyć z halo Wielkiego. Тогда я была уверена – Мишку не полюблю, смешно право слово. Wtedy byłem pewien - Niedźwiedzie nie zakochać, śmieszne właściwe słowo. Но я ошиблась. Ale się myliłem. Однажды муж уехал в командировку на два месяца. Pewnego dnia jej mąż udał się w podróż służbową dwóch miesięcy. К концу первого я уже не находила себе места. Do końca pierwszej nie mogłem znaleźć miejsca. Как же можно остаться в этом мире без Мишки! Jak można się zatrzymać w tym świecie bez Bears! Без его глаз, рук, губ, улыбки. Bez jego oczu, rąk, warg, uśmiechu. «Да я его люблю!» - мысль была настолько новой, неожиданной и волнующей. "Tak, kocham go!" - Chodziło o to, aby nowe, nieoczekiwane i ekscytujące. Я не могла дождаться его приезда. Nie mogłem się doczekać jego przyjazdu. Мы женаты уже десять лет. Jesteśmy małżeństwem od dziesięciu lat. И я хочу поблагодарить своего мужа , который стал для меня прекрасным принцем, за его любовь, преданность, доброту. I chcę podziękować moim mężem, który stał się dla mnie wielki książę, za swą miłość, poświęcenie, życzliwość. За то, что всегда рядом. Bo czymże jest zawsze. За то, что так долго ждал и не ушел, позволив мне понять самое главное в жизни. W tym czekała tak długo i nie opuścił, co pozwala mi zrozumieć najważniejszą rzeczą w życiu. За то, что сделал меня счастливой. Na co made me happy. Записано со слов счастливой женщины. Nagrane na żywo ze słów szczęśliwa kobieta.
Свежие статьи в рубрике «Чудеса своими руками»: Все в твоих руках , Жизнь по звездам , Неделя любви , Как выбрать консультанта фэн шуй , Личные талисманы Фен Шуй , Фен Шуй. Świeże Artykuły w kategorii "Miracles własnymi rękami": Wszystko w rękach życia gwiazd Week of Love, Jak wybrać feng konsultant shui, Feng Shui osobiste talizmany, Feng Shui. Искать консультанта или пробовать свои силы? , Стань волшебницей , Магия цвета , Увидеть Париж - и выжить. Znajdź konsultanta lub spróbować swoich sił?, Zostań magiem, magia kolorów, zobacz Paryż - i przeżyć. Романтическая история о любви , Миллион подарков в брачной корзине Romantyczna opowieść o miłości, ślubu Million Gift Basket |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Сериал «первая любовь» pierwsza miłość|merela moga palto xarkiv|польские сериалы pierwsza miłość|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
